走近肢体动漫剧《三个和尚》

　　8月16日，中国儿艺新戏——肢体动漫剧《三个和尚》在中国儿童艺术剧院假日经典小剧场举行了别具特色的开放日活动。《三个和尚》是中国儿艺继“2014优秀传统文化年”成功推出《口袋里的中国故事》、《宝船》等之后的又一力作，即将于8月23日正式亮相假日经典小剧场。

　　《三个和尚》的故事源自于中国古老的谚语：“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。”1981年，导演徐景达将这一谚语改编成十几分钟的动画片搬上银幕，其传神写意、似拙实美的艺术效果将3个各具特色的小和尚深深地烙印在当时的小朋友心中，成为几代人难以忘却的永恒记忆。中国儿艺此次将《三个和尚》这个极其简单朴实却有着深刻道理并流传千古的故事搬上戏剧舞台，打造成完整的儿童戏剧，无疑是一项高难度的挑战。

　　《三个和尚》的导演是中国儿艺青年导演毛尔南，他说：“将一句古老谚语层层剖析、追本溯源是《三个和尚》创作初期最艰难的环节，但也只有这样，才能把这个故事通过创新的演绎方式讲得完整、讲得全面，让孩子们懂得团结互助、相互依存的道理，让家长们找到不受习性羁绊的那个最初的自己。”为了将《三个和尚》打造成一部适合全家观看的儿童剧，该剧主创不单在剧中设置了小和尚、胖和尚、瘦和尚，还创新地加入了“师父”这一角色，让整个故事的叙事更为流畅。

　　汲取中华传统文化精髓，向传统文化借故事、借思想，巧妙地把道理、知识与故事融合到一起，以戏剧舞台作为媒介传播中华优秀传统文化是中国儿艺创立“2014优秀传统文化年”的初衷，也是打造中华优秀传统文化品牌的目标。为此，剧院将《三个和尚》这一经典故事打造成一部集武术、戏曲、现代舞以及多媒体等元素于一体的肢体动漫儿童剧，用全新的创作手法和艺术形式传承优秀传统文化。

　　全剧只有16个字的台词，需要大量的肢体动作和舞蹈、戏曲和武术等为全剧添彩，因此，排练该剧时演员们吃尽了“苦头”。《三个和尚》的武术设计，同时也是“胖和尚”的扮演者胡敬波说：“每次排练，演员们都要换几套衣服，即使只是磨合剧中的一场戏，汗水都要把衣服浸湿，我们希望尽最大的努力给孩子们送上一场耳目一新的戏剧。”

　　中国儿童艺术剧院院长尹晓东表示，弘扬优秀传统文化是艺术工作者义不容辞的责任，中国儿艺作为国家级艺术院团应该肩负起这一使命。一根扁担，两只水桶，三个和尚；从挑水喝，到抬水喝，再到无水喝。是担当还是推诿？是付出还是索取？一个古老的谚语故事，蕴藏着丰富的哲理。他们探索用近乎无言的肢体表达，去折射自省与自觉、反思与觉悟的理性光辉。

　　中国儿艺精心设计的此次儿童戏剧开放日，不仅仅让大家走近新戏《三个和尚》，更借此机会让更多的孩子全方位地了解中国儿童艺术剧院。活动当天，由第四届中国儿童戏剧节期间备受好评的小小“童伴志愿者”带领大家参观中国儿艺艺术长廊，了解中国儿艺的发展历史，揭秘优秀儿童剧台前幕后的故事。北京市东城区区长张家明、副区长王晨阳，中国儿艺院长尹晓东、党委书记雷喜宁、副院长杨帆以及东城区政府办公室主任袁秀江、东城区文化委员会主任李承刚一起陪同小观众们参加了此次活动。

　　讲解员是分司厅小学4年级的小朋友王子芊，通过学校报名参加中国儿艺小小“童伴志愿者”，3次的讲解经历让她收获颇丰。“在当志愿者的过程中，我们学会了怎么优雅地讲话，锻炼了和陌生人说话的勇气，并对儿童剧有了更多的了解。”王子芊说。比起工作人员，同样是小朋友的王子芊讲解起来显然更能引起小观众们的兴趣，一场讲解有问有答，生动有趣。