“对我来说，舞台就是人生”

——访“世界第一弄臣”、意大利男中音歌唱家里奥·努奇

　　当那个背驼腿瘸、形象滑稽的小丑踩着小步舞曲穿梭于公爵客厅之时，人们立刻认出他来，并报以山呼海啸般的掌声。这是素有“世界第一弄臣”之誉的意大利男中音歌唱家里奥·努奇再度登上北京国家大剧院舞台时的火热情景。7月31日至8月3日， 73岁高龄的里奥·努奇第4次在北京国家大剧院演绎威尔第歌剧《弄臣》 ，也迎来了他歌唱生涯中的第505场《弄臣》演出。

　　那首经典的咏叹调《复仇的火焰》是演出的高潮。一个凄怆惶恐、压抑着愤怒的老人形象，在强弱音的低吼转换中，把对贵族的控诉、对丑恶的鞭笞渲染得张力十足。此时距离里奥·努奇第一次饰演弄臣一角已过去47年，舞台上的歌唱家依然宝刀不老、魅力四射。后来这首咏叹调又一再返场，观众的掌声、喝彩声经久不息，场面火爆。

　　作为在意大利唯一一位与帕瓦罗蒂相提并论的伟大歌唱家，里奥·努奇对弄臣利格莱托的演绎已经成为歌剧演绎史上的重要范本。他富有感染力和表现力的男中音歌喉和精准细腻的表演，以及在声腔和舞台节奏上炉火纯青的控制力，一直让人惊叹。

　　8岁时看了电影《弄臣》 ，再大一点开始学习这部歌剧。1967年，里奥·努奇第一次演《弄臣》 ，是跟夫人一起演的。那是在意大利一座城市的小剧场里，他的夫人饰演了吉尔达。剧场里的工作人员中有帕瓦罗蒂的父亲。第一幕的演出非常成功，观众都鼓掌喝彩。从首次演《弄臣》到现在， 47年过去，里奥·努奇的人生也发生了很大的变化。那时他的夫人刚怀孕6个月，而现在他已经有了孙子孙女。这么多年过去，里奥·努奇有了很多的人生体会，也不断地改变着对角色的理解。他说：“对我来说，舞台就是人生。 ”

　　“剧中的《复仇的火焰》 ，我已经唱了1000多遍了，因为基本每次都要返场。 ”在接受记者采访时，里奥·努奇语气平淡，仿佛在说一件稀松平常的事，但他的微笑透露了他的幸福，因为他的夫人就坐在台下。他坦言，每次表演，他都会在后台很放松地聊天、欢笑，但一旦踏上舞台，就完全变成了所饰演的人物，“我不是表演角色，而是在经历这个角色的生活。 ”

　　在漫长的演艺生涯中，里奥·努奇不仅跟帕瓦罗蒂，也和许多著名的歌唱家、指挥家合作过。人们难免好奇，在所有演绎的歌剧《弄臣》中，他最喜欢的指挥家是谁？里奥·努奇说：“我合作过的指挥家都很优秀，每一个都合作得很愉快。像卡拉扬、马泽尔、祖斌·梅塔、阿巴多，从技术上来说他们都很优秀；但从个人情感上来说，我跟卡拉扬有更多的共同语言，生活中我们也是很好的朋友。 ”

　　对于中国歌剧的发展，里奥·努奇认为，中国对歌剧的热情让他印象深刻。他说：“我合作过的演员里有中国的也有意大利的。西方人对歌剧和西方古典音乐可能更容易理解，因为这是他们的传统文化，而这对中国观众来说多少有点陌生。但之前在一些声乐比赛上，我看到最优秀的往往都是中国的选手。一个月前我在法国马赛办了一个培训班，最优秀的学员是一个中国的女学生，她不只是唱得好，而且她的理解能力也特别强。 ”同时他也希望，现在的年轻人学习歌剧，不要单纯地学习演唱的技术，尤其是在演唱意大利歌剧时，更要去体会意大利的歌剧中刻画的现实和生活。