“让更多人了解俄罗斯文化”

　　由第四届北京阅读季、人民东方出版传媒有限公司举办的“魅力俄罗斯·文学与文化”专题讲座日前在京举行。

　　近年来，中国与俄罗斯的文学文化交往愈加紧密，为了让普通读者更加全面了解俄罗斯的社会文化，东方出版社邀请中国社科院研究员刘文飞和首都师范大学教授邱运华共同主编了大型系列丛书“阅读俄国”，在讲座中，该丛书的首部名家导读式作品《俄罗斯文学读本》同时与读者见面。人民东方出版传媒有限公司总裁潘少平称该书是为“阅读俄国”系列“打基础”。

　　教育部副部长刘利民提到，今年是“中俄青年友好交流年”，希望《俄罗斯文学读本》能为中国青少年了解俄罗斯文学提供蓝本，为中俄青少年的友好交往起到重要促进作用。

　　刘文飞在介绍《俄罗斯文学读本》和“阅读俄国”系列丛书时谈到，与20世纪80年代俄罗斯文学译介在我国“井喷式”的出现相比，俄罗斯文学对我国当代社会的影响力似乎正在减弱。因此，翻译引进并不断发掘优秀俄罗斯文学作品，显得至关重要。邱运华透露，目前该系列已引进俄罗斯和法国等作家的三部最新作品《神秘的天才》《斗士与作家》和《利哈乔夫传》。 (王  杨)