中法文化首都剧场碰撞火花

《四川好人》剧照

《四世同堂》剧照

《相士无非子》剧照

　　法国圣丹尼国家剧院的《四川好人》、天津人艺的《相士无非子》、中国国话的《四世同堂》，8月，北京人艺将邀法式大餐、津味大赏、京华史诗与观众共度盛夏——

　　8月1日至17日，北京人艺2014精品剧目邀请展演的暑期单元将精彩启幕。法国圣丹尼国家剧院的《四川好人》、天津人民艺术剧院的《相士无非子》、中国国家话剧院的《四世同堂》三部大戏将轮番登上首都剧场。

《四川好人》烹调法式大餐

　　来自法国圣丹尼国家剧院的艺术家们，将以全新演绎的《四川好人》唱响“碰头彩”，用非凡的魅力感染京城观众。这部作品在舞台呈现上是布莱希特“间离化”风格的典型代表。

　　《四川好人》是德国戏剧大师布莱希特创作的一出寓意剧，问世于70年前。该剧采用“神仙下凡”的中国神话故事模式，将故事背景设置为中国的 “四川省城”，基本剧情是神仙为反驳“当今好人活不成”的谬论而降临凡界寻觅好人。好不容易遇见了“好人”沈黛，但她行善却不得好报，最终不得不“以恶抗 恶”。布莱希特借助沈黛的遭遇，给出了自己的答案。

　　据了解，布莱希特从未造访过中国，但对中国传统文化和古典哲学情有独钟，并从中不断汲取营养。剧作家运用叙述和评论的剧本双重结构法，辅以 歌唱、戏中戏、寓言等异乎寻常的方法表现一种生活现象或一种人物典型，以便让观众以一种新的眼光来观察，在大吃一惊中看清以往熟视无睹的现象的本质。

　　2013年，法国圣丹尼国家剧院全新编排了这部《四川好人》，导演、舞美设计和灯光设计均由该剧院艺术总监、1981年出生的让·贝洛里尼担任。

　　就在该戏即将来华之时，让·贝洛里尼在2014年法国戏剧最高奖——“莫里哀戏剧奖”的评选中大放异彩，被评为“最佳导演”。

《相士无非子》带来津味大赏

　　《相士无非子》是天津人艺开创津味话剧以来，继《六号门》《闯江湖》《蛐蛐四爷》《望天吼》之后，推出的又一部大型津味话剧倾力之作。该剧由天津著名小说家林希根据自己的同名小说改编，并综合了他的另外几篇小说内容，整合成一个完整的戏剧故事。

　　民国初年，正逢乱世。相士无非子以算命起家，逐渐享誉整个天津卫。置身底层，身沉下僚，无非子心忧天下。他和同样身沉下僚的陈三一起演绎了一出爱国护宝的传奇故事。

　　在《相士无非子》的演出中，天津卫的精气神扑面而来。故事之外，全剧浓郁的传奇色彩和地域文化色彩，让一幅老天津的市井风情画跃然于舞台之 上。丰富的细节更是全剧的点睛之笔，处处有包袱，处处有笑声，由此营造出天津特有的“俗世”文化氛围，让京城观众一览妙趣横生的津味大赏。

　　据介绍，对于讲述天津味道、天津风格、天津人文、天津历史和天津人物的故事，林希可谓信手拈来。林希坦言，自己想让年轻朋友们看看他们的上 一辈人经历过怎样的磨难，做一个历史横断切片，请年轻朋友知道历史给我们留下了怎样的思考，通过这样的思考，我们又该如何走进属于我们自己的未来。

《四世同堂》沉吟京华史诗

　　文学大师老舍的代表作《四世同堂》，被誉为“值得每一代中国人阅读的文学经典中文小说”。三部曲组成的壮阔史诗，重现了战争时的众生面貌、 沦亡中的北平古都。老舍先生以深厚精湛的艺术功力和炉火纯青的小说技艺，刻画了祁老人、瑞宣、大赤包、冠晓荷等一个个经典形象，至今仍家喻户晓。

　　这部80万字的小说因难度太大而迟迟未能搬上话剧舞台。直到2010年，从小在北京长大、有一半满族血统、和老舍都是正红旗的“最有才情女 导演”田沁鑫，偕同众多艺术家，终将《四世同堂》呈现于舞台之上。她希望全力展现北京的胡同文化，更希望让观众通过该剧看到1949年之前中国人的“家国 情”。

　　改编老舍的《四世同堂》，集聚田沁鑫导演生涯10年来的积淀，演员侯岩松、朱媛媛、辛柏青、陶虹、师春玲等将领衔主演。该剧在兼顾原著的文 学性和话剧的特有表现形式的同时，融入新技术手段，在封闭式的舞台上完美呈现一幅流动的胡同风情画，让观众看到一台既熟悉，又新鲜的大戏。

　　此番《四世同堂》在首都剧场的演出，是该剧第12次与北京观众见面，也是中国国家话剧院第一次应邀在首都剧场演出老舍的作品。

　　(本报北京7月22日电 本报记者 董城)