情深义重 唯美清纯——欣赏越剧《双飞翼》

《双飞翼》剧照“兄弟情谊”

　　“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”。2012年，上海越剧院曾创排《李商隐》，而描写晚唐诗人李商隐人生传奇的越剧《双飞翼》是剧作家李莉在此基础上进行脱胎换骨的再创造而成的新作。她查阅了30多万字的史料，经过三轮精心打磨，又延请上海戏剧学院教授卢昂担任导演，著名越剧表演艺术家钱惠丽、王志萍联袂主演。在上海5月、6月的4场演出和全国地方戏优秀剧目展演中，获得了专家和观众的如潮好评。

　　编演《双飞翼》的最大难度在于，李商隐本人并没有什么戏剧性的事件，人物个性也比较内敛、平淡，加上他的诗作比较深奥，用典多，这位诗人此前极少在戏剧舞台上亮相。今天，上海越剧院为中国历史“百位文化名人”系列增添了一抹瑰丽的亮色，在越剧的艺术长廊中增添了两位多姿多彩的角色。

　　这出戏的感情冲突极为动人，表现为情与理的冲突，知识分子渴望功名前程与坚守天良正义的冲突，诗人的兄弟情谊与纯真爱情的冲突。戏的开场和结束，台口纱幕上手书李商隐诗句：“相见时难别亦难，东风无力百花残，春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”它点明了全剧抒情、雅致、高远又苦涩的风格。剧中选取李商隐几首浅白易懂的诗反复吟唱，感人至深。舞美设计简约雅淡，加进了唯美抒情的灯光，与演员的表演相映成趣。

　　《双飞翼》在艺术上的最大特色在于继承与发扬了越剧艺术“两个奶娘”的优秀传统：一手向话剧学习，一手向昆曲学习。在“两个奶娘”的哺育下，这个“女儿”于是更加楚楚动人。《双飞翼》学习话剧贴近时代的现代剧场观念，积极吸收话剧心理现实主义创作方法，特别强调人物的深刻体验和突出性格；同时又学习昆曲载歌载舞的优美性与写意性，充分发挥戏曲唱、念、做、打、舞综合表演艺术的魅力和特色。导演卢昂精通话剧与戏曲，他说：“我一直在做的一件事情就是东西方戏剧的交流与融合。中国戏曲在我眼中犹如一个价值连城的宝藏，只是由于时代的变迁和沉积使之蒙上了诸多灰尘甚至泥垢。我现在要小心翼翼地擦拭掉这些尘垢，把它放在一个精美的现代剧场中，让当代的观众看到它本身所具有的璀璨。”《双飞翼》充分体现了卢昂对女子越剧本体特色的概括，即“四性”：唯美性、抒情性、韵律性、时尚性。

　　钱惠丽和王志萍是上海越剧院的一对黄金搭档。她们同为梅花奖和白玉兰奖双奖得主。徐派小生钱惠丽发挥了清秀而潇洒的舞台气质，加入了大量情绪跌宕、大开大合的唱腔，完成了李商隐这个唱做并重、极具挑战的角色。由王云雁和令狐绹分别代表的爱情和友情是李商隐人生道路上两份互不相容的感情。在残酷的牛、李党争中，在兄弟情谊、高官厚禄与良知正义发生冲撞时，李商隐痛苦而艰难地选择了恩师教导的“学先贤道德、修冰操节守、秉公正道义、做善良之人”的准则，守住了做人底线。在书写弹劾王茂元的奏章那场戏中，在10多分钟时间里，钱惠丽一人掌控了整个舞台，表现出非凡的艺术功力。她用40多句的大段唱腔，入情入理、层层深入地表现了李商隐内心痛苦的挣扎和最后的抉择，三次下笔，三次停笔，三番扔掉稿笺，仕途前程与天理良心的搏击，丝丝入扣，细腻传神。在与恋人杏林重逢诉情，与令狐绹割袍断义的两场戏中，钱惠丽的演唱都注意从人物的内心出发，以情带声，以声传情，神形兼备，恰如其分。

　　王志萍的表演同样不负众望，她登攀了自己从艺30多年来的又一个艺术高峰。演员在艺术上的进步和升华总是要在新角色的创造中成就。王志萍的可贵之处在于，她总是不满足已有的成就，在不断创造新的角色的过程中大步跃进。《双飞翼》的第四场是一场感情戏，越剧缠绵悱恻的特色被发挥得淋漓尽致。有情而无缘的王云雁和李商隐难耐苦痛和思念之情，在杏花林中不期而遇，两人的大段对唱，唱出了一对恋人的坚贞不移。王志萍根据自己的嗓音，将王派唱腔作了创造性发挥。“你真情真意我知晓，我苦思苦想苦自疗……更敬你，重师恩，知还报，笔下珍藏品格高。从此后，青云有路你尽管上，莫为情缘添烦恼。嫁娶何必太看重，云雁我，一生愿为你守寂寥。”娓娓道出心声，情真意切，听者无不动容。

　　女老生黄慧饰演的令狐绹在戏中也举足轻重。他不是一个简单的反面人物，其性格情感复杂深刻。他既渴望做大官，在牛、李党争中巴结牛丞相，不择手段攻击李党，但又讲感情、重亲情。他真心欣赏李商隐的旷世才华，诚意提携李商隐当官掌权，十分重视兄弟情谊。黄慧在塑造这个人物时，把两者恰如其分地表现出来，分寸感把握得很好。黄慧的张派唱腔深沉、粗犷，运腔细腻，根据人物感情变化灵活运用各种曲调、板式。另一位老生演员吴群饰演的王茂元是个武将，唱徐派，运用颤音、鼻腔和头腔共鸣，使声音洪亮并显出高亢、苍劲的特色。

　　临近剧终，在深秋落日之下，伴随着如泣如诉的“相见时难别亦难”，李商隐和令狐绹这两位“志不同，道相异”的昔日弟兄垂垂老矣，他们手握断袍，感悟人生，相视而别。而与李商隐相伴相守二十载的王云雁，则尽显一个因爱而幸福的女人的安详、慈善、雍容、高雅，这又是一种别样的美丽、无限的惆怅。无怪乎李商隐有感而发，写下了流传千古的绝句：“夕阳无限好，只是近黄昏。”联系李、王的曲折爱情，细细品味这两句诗，真是回味无穷。