妙笔生花的“严肃喜剧”——评电影《洋妞到我家》(路海波)

　　由陈刚导演、李春利编剧的电影《洋妞到我家》是一部充满喜感、笑点频出、不断让你开怀大笑的家庭喜剧，但同时又是一部令人深思的“严肃喜剧”。

　　“严肃喜剧”一词，原为17世纪法国思想家狄德罗对当时新出现的一种介于悲剧和喜剧之间的新兴戏剧类型的界定。他认为这种戏剧类型有如下特点， “题材必须是重要的；剧情要简单和带有家庭性质，而且一定要和现实生活很接近”。德国哲学家黑格尔后来把这种戏剧体裁界定为“把悲剧的掌握方式和喜剧的掌 握方式调解成为一个新的整体的较深刻的方式”。《洋妞到我家》在“题材重要”、“剧情简单和带有家庭性质”以及“一定要和现实生活很接近”等方面，无疑符 合上述关于“严肃喜剧”的要求。但也就仅此而已，因为《洋妞到我家》其实更是一部充满现代意识、现代喜感、现代电影味的家庭喜剧电影，是一部值得“70 后”、“80后”年轻父母举家前往体验并领会正确的教子攻略的情感影片。

　　影片讲述的是漂亮性感的外国互惠生娜塔莉来到5岁中国女童皮皮家教其英语的过程中经历的种种趣事囧事，这些趣事囧事笑料迭出，但同时却又通过一 连串喜剧性冲突，深刻揭示了中西文化差异、中国家庭冲突的现代意味，以及移民、子女教育、职场生存法则等等一系列的矛盾冲突。在其轻松可笑的喜剧表象下， 透露出更为宏阔深刻的现代中国生活样态。让观众在笑泪交加的观影体验过程中，得到了另一种别开生面的新型喜剧体验。

　　影片中，徐帆扮演的皮皮妈妈非常强势能干，陈建斌扮演的皮皮爸爸宽容隐忍，对妻子凡事迁就。皮皮活波聪明，极具语言天赋，其英语口语之流利令人吃惊。而娜塔莉则是个具有魔鬼身材、性格开朗、肢体语言绝对丰富，活力四射的性感女郎。

　　开口闭口要把女儿当公主养的皮皮妈妈，极具国际眼光。经过在互联网上千挑万选，哥伦比亚籍的女互惠生娜塔莉来到了皮皮家。互惠生起源于欧洲，许 多渴望了解别国文化语言生活但经济条件力有不逮的年轻人，借助这种民间机制，通过为互惠家庭的孩童提供语言教育的方式，解决自身食宿和零花钱方面的燃眉之 急。 “互惠生”现象，一直在欧美非常流行。在中国还不太为人所知。所以，通过皮皮妈妈在网上狂选互惠生而最终选了娜塔莉这个情节，观众不难感受到，其一，皮皮 妈妈不但望女成凤，而且思想超前，手段高超，在多数中国人还不知何谓互惠生的时候，她已经捷足先登了。即她常说的，在培养孩子的问题上，“绝不能输在起跑 线上”。这正是当下绝大多数中国家长的教子观。所以该片的题材不光绝对接地气，而且极具话题性。其二，相当长时间以来，许多中国家庭为了孩子出国深造，不 顾家庭经济条件的实际情况，以至变卖家产，甚至“砸锅卖铁”。而因为家庭经济困难，孩子自立能力差，性格偏自私，在留学经费拮据时，发生家庭纠纷乃至子女 手刃家长的极端惨剧也时有所闻。剧中的皮皮家经济条件中等偏上，属于大城市中普通家庭，极具代表性、普遍性。所以皮皮妈妈选中了报酬要求不是太高的来自发 展中国家哥伦比亚的娜塔莉。即便如此，职业为化妆师、收入不菲的皮皮妈妈，也要经常加班赶场，才能勉强维持皮皮的教育开支。其三，娜塔莉一亮相，就让观众 预感到这个极具性感魅力、性格直爽、活力四射，尤其是来自异国文化的洋妞，与同样强势的皮皮妈妈之间，必将有一场“恶斗”。而且两人的冲突必将会殃及池鱼 ——皮皮和皮皮爸爸。果然，随着其后的剧情发展，无论是夫妻俩的吵架，还是皮皮妈妈对娜塔莉挑不完的刺儿，或者是皮皮“失踪”后引起的更剧烈的家庭冲突 等，都无不围绕着教育观念、移民、夫妻关系中疑似“第三者”的威胁，女人的醋意、男人的隐忍、异域文化差异与冲突等等展开。

　　对观众而言，始终不减的幽默与搞笑，以及在喜剧之笑与内敛深沉的情感之间得以保持微妙平衡的那种高超本领，使该片展示出一种独特的审美魅力。这 来自于编剧导演对题材和影片风格的清醒认识、娴熟把握及举重若轻的功力。影片的情节高潮是当皮皮意外走丢“失踪”后，原就对娜塔莉诸多做法心存异议(包括 对她的“性感”打扮)的皮皮妈妈，终于怒发冲冠，将其赶走。但在皮皮用娜塔莉教给她的“有问题找警察叔叔”中西通吃的方法巧避危险安然回家后，性本善良转 哭为笑的皮皮妈妈又担心起娜塔莉的安危来。当夫妻俩驾车走街串巷终于找到娜塔莉时，几乎已穷途末路的娜塔莉扑到皮皮妈妈怀里喊了一声“妈妈”，连皮皮爸爸 这样的硬汉，也忍不住泪水在眼眶里打转。最后，影片以一个荡气回肠的情感高潮结尾：移民中介公司终于为皮皮妈妈在国外找到了配对工作，还是化妆专业，但却 是在殡仪馆给遗体化妆。心高气傲的皮皮妈妈终于选择了留下。夜晚，夫妻俩促膝谈心，一路委屈过来的皮皮爸爸恳请皮皮妈妈给自己指出10个优点，结果后者绞 尽脑汁找出3个就再也找不出了。她难过得泪如泉涌，皮皮爸爸赶紧柔声劝慰起她来……

　　必须指出的是，除了剧作与导演非常出色外。《洋妞到我家》里演员的表演同样精彩纷呈，徐帆、陈建斌的表演亦庄亦谐、收放自如。而扮演皮皮的小演 员很有天分，具有天然的活力和与其年龄不相称的控制力，非常吸引眼球。至于娜塔莉的扮演者，似乎也是个天生的演员，洋范儿十足，她和皮皮简直是一对活宝， 极富喜感。