2012年布克奖小说《提堂》出版

　　作者： (英)希拉里·曼特尔 　　译者：刘国枝 等 　　出版时间：2014.7

史上最畅销历史小说《狼厅》续集——

 2012年布克奖小说《提堂》出版

　　今年七月，上海译文出版社重磅推出了2012年布克奖小说《提堂》。此书是2009年布克奖小说《狼厅》的续集，继《狼厅》大获成功之后，小说《提堂》再次摘得了2012年布克奖，并包揽了科斯塔文学奖，横扫英美文坛，气势如虹。作者希拉里·曼特尔也因此成为了第一位两获布克奖殊荣的英国作家，也是第一位有此成就的女性作家。在布克奖历史上，只有J·M·库切和彼得·凯里曾经两获殊荣。如今，曼特尔正在致力于创作“托马斯·克伦威尔三部曲”的完结篇——《镜与光》。

　　小说《提堂》紧接着上一部《狼厅》的情节，继续透过托马斯·克伦威尔的眼睛，栩栩如生地描绘了都铎王朝亨利八世的宫廷生活和政治斗争。托马斯·莫尔死后，亨利八世的宫廷依然阴云密布：新王后安妮·博林并没有如愿诞下王子，亨利的眼睛又盯上了狼厅的简·西摩……此时，宫廷里流言四起，传王后不忠、甚至乱伦。托马斯·克伦威尔，国王的秘书管，早已洞悉先机，只待国王一声令下，便会扳倒安妮·博林和她的家族。最终，王后的命运将何去何从？克伦威尔又将付出何等代价，能否全身而退？

　　本届布克奖的评委们评价称，曼特尔笔下的主人公克伦威尔堪比《教父》三部曲里的黑手党头目，而曼特尔的小说糅合了细腻的散文风格以及惊心动魄的笔触。“这本书里你能同时看到考利昂[1]和D·H·劳伦斯的影子，”本届布克奖评委会主席《泰晤士报文学增刊》编辑彼得·斯托瑟德评价说，“这是一个充满血腥的故事。但希拉里·曼特尔是一个能透过血腥思考的作家。她用艺术、文字的力量，创造了道德的两难局面。”

　　作为唯一一位获得“双布克奖”殊荣的女性作家，希拉里·曼特尔的写作之路并非一帆风顺。希拉里·曼特尔出生于英国德比郡一个工人阶级家庭，曾于伦敦政经学院、谢菲尔德大学攻读法学。1985年，曼特尔发表处女作《每天都是母亲节》，从此走上文学之路。1992年出版的小说《一个更安全的地方》重现了法国大革命的恢宏场面，获得周日快报年度小说奖。不过，最初曼特尔的这部作品却四处碰壁，没有出版社愿意接受。之后她尝试了各种题材的创作，不过鲜有收获。1995年《爱的考验》获霍桑登奖。《黑暗深处》获2006年英联邦作家奖入围小说，获2006年橘子奖提名。同年，曼特尔还受封大英帝国司令勋章(CBE)。直到2009年，希拉里·曼特尔凭借《狼厅》包揽了布克奖和全美书评人协会奖两项重量级的文学大奖，达到了写作生涯的巅峰。更令人惊讶的是，之后的续集《提堂》所取得的成绩更加超越了《狼厅》。

　　荣膺布克奖之后，曼特尔和她的《提堂》再次复制了《狼厅》的获奖奇迹，各种文学大奖扑面而来：科斯塔文学奖、大卫·科恩奖、Specsaver 国家图书奖之“英国年度作家”、2012年《纽约时报》年度十佳图书小说类排名第一、《出版人周刊》十佳图书、《华盛顿邮报》十佳图书……除了收获各种令所有都作家羡慕不已的文学奖项之外，曼特尔的作品更是受到了出版界以外的广泛关注——皇家莎士比亚剧团已经将《狼厅》和《提堂》两部作品改编为舞台剧，并于2014年1月正式公映。更振奋人心的消息是，BBC2套正紧锣密鼓地筹拍这两部作品的电视剧，预计在2015年推出一部长达六小时的迷你电视剧。可以说，一场关于都铎王朝的文化盛宴正在徐徐拉开序幕。

　　《提堂》和《狼厅》不仅在欧美文坛掀起了“都铎热”，而且这股强劲的“都铎旋风”已经影响到了全世界。与都铎王朝相关的美剧、电影、小说，在全世界都拥有大批粉丝。欧美热播的电视剧《都铎王朝》已然更新到第四季，主演乔纳森·莱斯·梅耶斯更是俘获了全世界无数芳心。2008年的电影《另一个博林家的女孩》(又名《王室双姝》)同样以亨利八世为背景，讲述了后宫的勾心斗角。这些影视作品在全世界掀起了一股“都铎热”。 去年年底，英国首相卡梅伦访华时，曾将希拉里·曼特尔的小说作为国礼赠送给中国总理李克强的夫人程虹，这令中国读者进一步了解了这位英国女作家作品的文学地位。

　　亨利八世的宗教改革，与罗马教廷决裂，废黜王后等，这一幕幕英国历史上最为华彩的篇章在曼特尔的妙笔之下，再次焕发无穷的魅力。而亨利八世、克伦威尔、安妮·博林，这一个个血肉丰满的历史人物也再次来到了现代读者的面前，上演了一出出惊心动魄、跌宕起伏的政治角逐与宫廷争斗。

　　《提堂》小说中的托马斯·克伦威尔是英国家喻户晓的历史人物，历史上的托马斯·克伦威尔是我们更为熟悉的英国资产阶级革命领袖奥利弗·克伦威尔的先辈。他在位辅佐亨利八世十年，历任财政大臣、掌玺大臣、首席国务大臣，获封艾萨克斯伯爵，成为亨利八世身边第一权臣。他努力使英国成为具有独立主权的新型君主制国家。同时，推动新教在英国落地生根，并加强了新兴资产阶级的经济实力，为未来的资产阶级革命埋下了伏笔。

　　《狼厅》摘得布克奖后，曼特尔突然调整了写作计划，原本她打算用两部小说完成克伦威尔命运的起承转合，并将续集命名为《镜与光》(Mirror and Light)。不过，随着创作的推进，曼特尔决定将写作计划拉长成三部曲，在《狼厅》与《镜与光》之间插入一部《提堂》。于是2012年5月三部曲之中的第二部《提堂》问世，7月25日进入布克奖长名单，9月11日进入短名单，10月16日获布克奖。再度从一百多部优秀的英语小说中脱颖而出，一路过关斩将，希拉里·曼特尔再度创造了奇迹。随着《提堂》的中文版面世，我们也期待曼特尔能早日呈上该系列三部曲的完结篇——《镜与光》，试看作者将如何演绎一代权臣托马斯·克伦威尔的最终命运。

　　宋玲撰写

　　[1] 小说《教父》中的主人公。