麦家《解密》登阿根廷书店排行榜首位 销售上千册

　　阿根廷时间7月10日凌晨3点，中国作家麦家告别了文学大师博尔赫斯的故乡，动身前往世界杯的决赛地巴西和另一位中国作家莫言会合，去一睹他最爱的球星梅西的风采。

　　从7月4日到今天，麦家和他的西语版小说《解密》受到了阿根廷读者和作家的欢迎。在著名的世界最美书店之一的阿根廷雅典人书店文学类作品排行榜上，《解密》排名第一，综合图书总销售榜单上，《解密》也攀升到了第二位，短短几天已销售上千册。在阿根廷共销售3000多册。

　　本次阿根廷的旅程，是麦家西语国家之行的其中一站，在此前的西班牙和墨西哥之行中，《解密》同样受到了读者的追捧，不仅西班牙马德里的公交车上印满了麦家和《解密》的宣传画，各大书店也将《解密》摆放在显著位置。有当地作家评价说，《解密》创作了一种新兴独特的小说风格。

　　据了解，西语版《解密》是由西班牙著名的行星出版集团在全世界西语地区出版发行，该书首印达到3万册，与欧美畅销作家齐平。阿根廷作家协会文化秘书长罗伯托·阿利法诺说：“很遗憾我还没有足够时间把这本书完整读完，但我已经看了一半多，我认为这是一本非常棒的小说。麦家是博尔赫斯的忠实读者，我本人以前是博尔赫斯的秘书，和他共事多年，我们都是博尔赫斯的学生。”

　　已故的博尔赫斯是世界著名的文学巨匠，是20世纪拉美地区的重要作家，其作品所呈现的独特视角和深刻哲理曾深深影响了许多作家。麦家，正用《解密》向自己的文学导师致敬。“在读过了众多拉美文学家的作品后，最后我停留在一个作家身边，这个作家像亲人一样温暖了我，他就是阿根廷的博尔赫斯。”麦家在一次发布会上说，“我曾暗下决心要用博尔赫斯写短篇小说的写法写一部长篇小说，结果我一写就写了11年。虽然11年过于漫长，但最后我还是完成了这部作品，这就是今天大家看到的《解密》。”

　　“我们非常欢迎麦家的到访。”阿根廷作协主席亚历杭德罗说，阿根廷的读者对麦家的作品和他的经历都有所了解，中国文学正在对世界产生越来越大的影响，“我也曾经是博尔赫斯的秘书，能够结识麦家这样一位喜爱博尔赫斯的作家感到非常高兴。”

　　今年上半年，英文版《解密》在英美等35个国家同步上市，在迅速成为大众畅销书的同时，麦家又签出24个海外版本的版权。记者从浙江出版联合集团了解到，麦家作品全球推广计划由浙江出版联合集团、省作家协会会同五洲传播出版社等国内机构，与英国企鹅出版公司、西班牙普拉内多出版集团等海外出版机构合作实施，计划从2014年5月到2015年6月，用一年多的时间，在麦家作品翻译出版的国家及主要城市开展各种形式的推广宣传活动，这是我省正在尝试的中国作家海外推广新模式。记者童桦