《文史哲》杂志英文版创刊号首发

　　以恪守“学者办刊、造就学者”原则闻名中外的《文史哲》杂志25日在其创刊地山东青岛正式发行英文版(Journal of Chinese Humanities)创刊号。主编王学典表示，《文史哲》英文版的创办初衷是让世界更好地了解中国，为中外学术界搭建沟通对话之桥。

　　《文史哲》英文版与欧洲著名学术出版社博睿(Brill)合作推出。《文史哲》英文版执行主编王心扬介绍了创刊号的相关情况，并就中国学术期刊英文版的前景做相关讨论。他说，《文史哲》英文版创刊号主题为“中国社会形态问题”，首期刊发中国学者文章6篇，海外学者3篇，文章从不同方面探讨了秦至清末2000余年间的中国社会性质，阐释中国模式和中国道路。

　　获得耶鲁大学历史学博士学位的王心扬有20多年海外经历。他强调，英文版并非中文版的简单移植或精编，而是采取专题形式，每期集中于一个海内外学界共同关注的问题，选译相关中文文章，同时组织英文原创稿件。“英文版严格遵循国际学术规范，实行匿名同行评审制度。(钟欣)