爱尔兰奇幻小说《阿特米斯》已被译成44种文字

　　阿特米斯·法尔，是爱尔兰作家欧因·科弗创作的奇幻小说的主人公。从2001至2012年，《阿特米斯》系列共有8部，被翻译成44种语言文字，全球销量2100多万册。

　　2012年，8部完整的《阿特米斯》成为中国出版社竞相争夺的焦点。最终，天地出版社拿下了专有出版权。《阿特米斯》如何带来童书热潮？记者采访了天地出版社社长罗文琦。

　　记者：进入暑期童书阅读季，《阿特米斯》能否顺利吸引眼球？

　　罗文琦：《阿特米斯》在全球的热销是我们全版引进的原因。为了等待高水平的译者，我们推迟了出版周期。在编排上，为读者贴心设置了角色表和精灵谱系表，帮助读者更快进入故事情境。装帧设计上，聘请了国内一流水准的专家，因此最终呈现的封面具有强烈的视觉震撼力。

　　记者：您认为《阿特米斯》最能打动读者的是什么？

　　罗文琦：在阿特米斯的奇幻历险中，充满了魔法与科技的想象力。为了凸显精灵族的高科技文明，欧因·科弗“创作”出各种超乎想象的科技产品，先进的武器、神奇的通信设备、诡异的交通工具，当然还有精灵与各类奇幻生物独有的超能力，最容易打动青少年。

　　另一方面，小说也是阿特米斯的成长史，在经历多次历险后，阿特米斯心底的正义与善良被唤醒，家庭的温情故事也格外打动人心。书中，叛逆期孩子的教育话题、环保话题都能引发读者的思考，可以说这部书有满满的正能量。相信能够掀起新一波的童书阅读潮。