戈尔巴乔夫的小寓言

　　书摘·《无上荣耀》

　　（美）康多莉扎·赖斯

　　卫国战争纪念活动结束之后，我们从红场乘车返回酒店，我看到年轻的俄罗斯人一边吃着美味的冰激凌一边闲逛，这场面深深地打动了我。这与其他国 家的假期别无二致，孩子们不用上学，大人们则可以悠闲地度过一个温暖的春日。偶尔我还会瞥见一些老兵，他们在红场上接受表彰之后却在大街上蹒跚而行，他们 与年轻人形成了鲜明的对比。俄罗斯人曾经认为卫国战争无比重要，现在他们似乎不这样认为。斯大林曾经以此为由让人们接受控制，他们如蝼蚁一般过着卑微的生 活。俄罗斯“伟大的一代”，也就是那些年轻的农民，从村庄里被征召入伍，被派去抵抗德国军队，他们中有很多人相继死去。我很想知道，当卫国战争结束七十周 年纪念日来临之时，他们对这个问题是否有什么新的看法。

　　这就是全新的俄罗斯。现在俄罗斯人拥有的个人自由超过以往任何时候。我第一次去莫斯科是在1979年，那时人们只顾着低头走路，根本不会抬眼 看人，近来则发生了翻天覆地的变化。现在，虽然俄罗斯的死亡率和患病率不亚于发展中国家，但俄罗斯人的生活水平大有提高。不管是外出旅行还是和外国人交 谈，普通俄罗斯人都信心十足，与之相处十分愉快。他们住在私人公寓里面，家里的摆设都是从莫斯科郊外大型宜家家居店里购得的。他们的食物充足，商店里的商 品琳琅满目。这就是弗拉基米尔·普京与俄罗斯人民的交易：“我为你们建立秩序，给你们富足的生活，让你们得到尊严，但你们不能插手政治，那是我的。”

　　事实上，苏联解体前戈尔巴乔夫曾对老布什讲过一个关于俄罗斯“平等”观念的小寓言故事。故事是这样的，一位农民得到了阿拉丁神 灯。“我能为你做些什么？”神灯精灵这样问道。“你瞧我的邻居，他的家庭很幸福，田地产得多，还有新式的运输工具。”农民说道，“再看看我，我的老婆很讨 人嫌，我的田地颗粒无收，我连运输工具都没有。”“那么，你是要我也给你那样的生活吗？”精灵问道。“不，”农民回答道，“我要你把他的生活变得和我一 样。”

　　普京统治下的俄罗斯的现状就是如此：克里姆林宫的权力越来越大，独立媒体遭到了打击，而司法系统也沦为政府的工具。

　　（美国国务卿赖斯从政回忆录《无上荣耀》，康多莉扎·赖斯，湖南人民出版社）