英国班戈大学举办春季中国文化系列活动

　　5月1日至4日，英国威尔士北部的班戈大学以举办中国文化系列活动的方式迎接春天的到来，活动包括三个版块：“双龙吟”——威尔士与中国的音乐对话，“双龙颂”——威尔士与中国的文学牵手，“双龙腾”——中国风筝涂画和放飞。

　　来自上海师范大学音乐系的申林、赵娴和威尔士著名竖琴演奏家和歌唱家Gwenan Gibbard及班戈大学音乐系Andrew Lewis教授同台演奏。中国音乐家为听众呈现了吴语山歌与电子音乐完美结合的效果，威尔士音乐家则为听众奉献上威尔士独特的传统音乐形式Cerdd Dant和幻听电子音乐作品，两国音乐家共同演绎了一场跨文化的传统音乐和现代电子音乐交相辉映的音乐盛宴，为听众建起了音乐时空隧道。

　　班戈大学现代文学院、威尔士文学交流中心和上海译文出版社在次日的文学交流活动中签署了交流合作备忘录。根据备忘录，上海译文出版社将用五年时间分期出版威尔士文学系列丛书，并计划翻译出版威尔士作家Francesca Rhydderch的《宣纸日记》。同时，还举行了《外国文艺》杂志威尔士当代文学和艺术专辑发布会，首次在中国系统地介绍威尔士文学。威尔士Seren出版社计划于2017年出版中国作家尤凤伟的《中国1957》英译本，上海译文出版社将出版Francesca Rhydderch的《宣纸日记》。

　　风筝放飞活动在北威尔士最大的植物园举行，近百位当地民众和儿童来到植物园，迎着春风，放飞亲自涂画的风筝，度过了一个轻松自然、欢乐和谐的周末。