中国作家网>> 正文
第六届鲁迅文学奖参评目录(7)
http://www.chinawriter.com.cn 2014年05月16日22:55 来源：中国作家网文学翻译
| 编号 | 作品名称 | 作者 | 翻译语种 | 译者 | 出版单位 | 出版时间 | 责任编辑 | 推荐单位 |
| 1 | 石头城纪事 | 伊斯梅尔•卡达莱(阿尔巴尼亚) | 法译汉 | 李玉民 | 花城出版社 | 2012年1月 | 黎萍、夏显夫 | 花城出版社 |
| 2 | 错宴 | 伊斯梅尔•卡达莱(阿尔巴尼亚) | 法译汉 | 余中先 | 花城出版社 | 2012年1月 | 黎萍、夏显夫 | 花城出版社 |
| 3 | 复活的艺术 | 埃尔南·里维拉·莱特列尔(智利) | 西译汉 | 崔燕 | 人民文学出版社 | 2011年12月 | 杨晓明 | 人民文学出版社 |
| 4 | 农民工之歌 | 刘迅甫(中国) | 汉译英 | 李莎 | 五洲传播出版社 | 2013年12月 | 乔飞 | 五洲传播出版社 |
| 5 | 农民工之歌 | 刘迅甫(中国) | 汉译法 | 杜菲 | 五洲传播出版社 | 2013年12月 | 乔飞 | 五洲传播出版社 |
| 6 | 农民工之歌 | 刘迅甫(中国) | 汉译西 | 侯熙文 | 五洲传播出版社 | 2013年12月 | 乔飞 | 五洲传播出版社 |
| 7 | 神圣的贫困 | 弗兰斯·埃米尔·西伦佩(芬兰) | 芬译汉 | 余志远 | 中国青年出版社 | 2012年11月 | 董晓磊 | 中国青年出版社 |
| 8 | 布罗岱克的报告 | 菲利普·克洛代尔(法国) | 法译汉 | 刘方 | 上海译文出版社 | 2012年8月 | 周冉 | 上海译文出版社 |
| 9 | 恋人 | 让-马克·帕里西斯(法国) | 法译汉 | 车槿山 | 人民文学出版社 | 2010年10月 | 黄凌霞 | 人民文学出版社 |
| 10 | 非洲人 | 勒克莱齐奥(法国) | 法译汉 | 袁筱一 | 人民文学出版社 | 2012年5月 | 黄凌霞 | 上海作协 |
| 11 | 纳粹与理发师 | 埃德加·希尔森拉特(德国) | 德译汉 | 安尼 | 译林出版社 | 2011年6月 | 王蕾 | 译林出版社 |
| 12 | 追忆 | 荷尔德林(德国) | 德译汉 | 林克 | 四川文艺出版社 | 2010年1月 | 张春晓 | 四川作协 |
| 13 | 上海，远在何方？ | 乌尔苏拉·克莱谢尔(德国) | 德译汉 | 韩瑞祥 | 人民文学出版社 | 2013年9月 | 欧阳韬 | 人民文学出版社 |
| 14 | 石头婚床 | 哈里·穆里施(荷兰) | 英译汉 | 姚锦清 | 花城出版社 | 2012年1月 | 林宋瑜、揭莉琳 | 花城出版社 |
| 15 | 在欧洲——跨越二十世纪之旅 | 黑特·马柯(荷兰) | 英译汉 | 张晓红 | 花城出版社 | 2011年8月 | 林宋瑜、揭莉琳 | 花城出版社 |
| 16 | 印度之恋 | 杰哈布瓦拉(印度) | 英译汉 | 张兵一 | 重庆出版社 | 2010年6月 | 陈建军 | 重庆出版社 |
| 17 | 芬尼根的守灵夜(第一卷) | 詹姆斯·乔伊斯(爱尔兰) | 英译汉 | 戴从容 | 上海人民出版社 | 2012年12月 | 曹杨、江蕾、古冈 | 上海人民出版社 |
| 18 | 地下室里的黑豹 | 阿摩司·奥兹(以色列) | 希译汉 | 钟志清 | 译林出版社 | 2012年6月 | 彭波 | 译林出版社 |
| 19 | 没有意义，就没有摇摆 | 村上春树(日本) | 日译汉 | 林少华 | 上海译文出版社 | 2012年3月 | 姚东敏 | 山东作协 |
| 20 | 读书人 | 大江健三郎(日本) | 日译汉 | 许金龙 | 作家出版社 | 2011年1月 | 陈晓帆 | 作家出版社 |
| 21 | 衰神附身记 | 浅田次郎(日本) | 日译汉 | 赵秀娟 | 人民文学出版社 | 2011年7月 | 陈旻 | 人民文学出版社 |
| 22 | 金裕贞短篇小说选 | 金裕贞(韩国) | 韩译汉 | 李玉花 | 吉林大学出版社 | 2011年7月 | 徐佳 | 延边作协 |
| 23 | 披头士 | 拉什•索比耶•克里斯滕森（挪威） | 挪译汉 | 宁蒙 | 上海文艺出版社 | 2013年3月 | 李珊珊 | 上海文艺出版社 |
| 24 | 阿尔伯特·卡埃罗 | 费尔南多·佩索阿(葡萄牙) | 葡译汉 | 闵雪飞 | 商务印书馆 | 2013年7月 | 杨丽、王明毅 | 商务印书馆 |
| 25 | 曼德施塔姆夫人回忆录 | 娜杰日达·曼德施塔姆(俄罗斯) | 俄译汉 | 刘文飞 | 广西师范大学出版社 | 2013年9月 | 魏东 | 广西师范大学出版社 |
| 26 | 人民的风 | 埃尔南德斯(西班牙) | 西译汉 | 赵振江 | 作家出版社 | 2011年1月 | 赵莹 | 作家出版社 |
| 27 | 骗局的辉煌落幕 | 谢什婷·埃克曼(瑞典) | 瑞译汉 | 赵清 | 人民文学出版社 | 2013年1月 | 陈旻 | 人民文学出版社 |
| 28 | 终结的感觉 | 朱利安·巴恩斯(英国) | 英译汉 | 郭国良 | 译林出版社 | 2012年8月 | 李浩瑜 | 浙江作协 |
| 29 | 然而，很美：爵士乐之书 | 杰夫·戴尔(英国) | 英译汉 | 孔亚雷 | 浙江文艺出版社 | 2013年8月 | 童炜炜 | 浙江作协 |
| 30 | 亡灵书 | 雷蒙德·福克纳(英国) | 英译汉 | 文爱艺 | 安徽人民出版社 | 2013年1月 | 武学 | 安徽人民出版社 |
| 31 | 工作颂歌 | 阿兰·德波顿(英国) | 英译汉 | 袁洪庚 | 上海译文出版社 | 2010年1月 | 衷雅琴 | 甘肃作协 |
| 32 | 成为作家 | 多萝西亚·布兰德(美国) | 英译汉 | 刁克利 | 中国人民大学出版社 | 2011年1月 | 杜俊红 | 中国人民大学出版社 |
| 33 | 江城 | 彼得·海斯(美国) | 英译汉 | 李雪顺 | 上海译文出版社 | 2012年2月 | 张吉人 | 重庆作协 |
| 34 | 无比美妙的痛苦 | 约翰·格林(美国) | 英译汉 | 卢宁 | 接力出版社 | 2013年9月 | 胡金环、任国芳 | 接力出版社 |
| 35 | 复乐园 | 亨利·戴维·梭罗(美国) | 英译汉 | 任伟 | 四川文艺出版社 | 2012年11月 | 贺树 | 四川文艺出版社 |
| 36 | 红兔 | 汤姆·克兰西(美国) | 英译汉 | 孙法理 | 上海译文出版社 | 2013年5月 | 陈姝 | 重庆作协 |
| 37 | 有色人民——回忆录 | 小亨利·路易斯·盖茨(美国) | 英译汉 | 王家湘 | 北京大学出版社 | 2010年11月 | 初艳红 | 北京大学出版社 |
| 38 | 意指的猴子 | 小亨利·路易斯·盖茨(美国) | 英译汉 | 王元陆 | 北京大学出版社 | 2010年11月 | 梁雪 | 北京大学出版社 |
| 39 | 爱达或爱欲 | 弗拉基米尔·纳博科夫(美国) | 英译汉 | 韦清琦 | 上海文艺出版社 | 2013年10月 | 徐如麟 | 上海文艺出版社 |
| 40 | 写作法宝：非虚构写作指南 | 威廉·津瑟(美国) | 英译汉 | 朱源 | 中国人民大学出版社 | 2013年9月 | 杜俊红 | 中国人民大学出版社 |
| 41 | 拥抱之书 | 爱德华多·加莱亚诺(乌拉圭) | 西译汉 | 路燕萍 | 作家出版社 | 2013年1月 | 赵超 | 作家出版社 |
(编辑：超侠）
网友评论
专 题
网上期刊社
博 客
网络工作室
