意大利作家埃科作品《傅科摆》首推中文版

　　国内读者熟悉意大利作家埃科大多从畅销小说 《玫瑰的名字》开始。这位被《纽约时报》称作“超级明星学者”的作家有着多种身份。欧美受过大学教育的人的书架上多半会有他的书，甚至在007电影里，女间谍的床头也出现 《玫瑰的名字》。《傅科摆》是埃科的第二本小说，被称为百科全书式的 “天书”。去年是该书出版25周年，埃科重新对小说进行修订，改写了其中一个章节。

　　今年，修订后的中文版《傅科摆》由上海译文出版社推出，也是该书首次由意大利文直接译成中文。80岁译者郭世琮前日在该书座谈会上表示，阅读《傅科摆》就像嚼橄榄，“一开始味道不那么好，但越嚼越好”。(记者 施晨露)