张艺谋《归来》不预测票房

　　张艺谋《归来》不预测票房

　　主演陈道明：这个故事并非只有50后60后看得懂，年轻人也可以

　　陈道明透露，这场他与巩俐的重头对手戏一条即过。 　　白小妍 摄

　　本报讯 (记者  施晨露)本月16日即将上映的电影《归来》，昨天在上海接受华东媒体检验，导演张艺谋偕男主角陈道明和新的“谋女郎”张慧雯亮相。对于此前影片在北京首映后遭遇的两极化评价，张艺谋表示：“每部电影都会遭遇不同评论。对导演来说，所有评论都不必回应，让观众去看吧。好电影在观众心里。”

　　在上海宣传，张艺谋主动提及原著《陆犯焉识》的上海背景。严歌苓原作中，主人公都是上海人，电影则将故事搬至北方。张艺谋说：“我对改编做了很长时间考量，巩俐和陈道明是主演的不二人选，他们都是北方人，假如硬让他们模仿上海人，会得到上海观众‘马马虎虎’的评价。模仿会折损人物，为此我还专门和歌苓打电话解释。”

　　陈道明则说，饰演陆焉识是“不演之演”，“在类似的大小环境里成长，陆焉识是我演过的人物里和我最近的。”片中，他与巩俐在钢琴前的哭戏令媒体印象深刻。陈道明称这场戏只拍了一条，“演这种戏，没法提前和对方把感受说得太明白，那样就有失原生态。这样的表演生鲜度太重要了，不可复制。”公认的“戏骨”这样阐释自己的表演原则，把重头戏当过场戏拍，过场戏则当重头戏，“所谓重头戏，导演、编剧已为演员提供了很好的元素，过场戏很容易被忽略，却是重要细节。”

　　19岁的新“谋女郎”张慧雯饰演陈道明和巩俐的女儿，从小学芭蕾、跳《红色娘子军》的丹丹。学民族舞的张慧雯在开拍前恶补芭蕾舞。张艺谋坦言，剧组里这位“90后”要做的功课不只是技能和体能上的，更是历史和时代的。“‘90后’对那段历史一知半解，只能删繁就简，用他们能理解的心理过程做比喻。”

　　《归来》京沪点映后，有观众认为感觉沉闷。陈道明回应：“我不知道大家关于影片闷的标准是什么，感到闷，是不是现在国产片里‘假欢乐’太多？这个故事并非只有50后、60后看得懂，年轻人也可以。对年轻人来说，这是个孝敬长辈的机会。我们现在往往认为电影院是年轻人去的，其实，父母、爷爷奶奶也有这一需求，希望年轻人能带着自己的父母吃一顿饭，看一场关于他们那个时代的电影。”

　　对于片名《归来》，张艺谋说，除了适合电影剧情，也代表自己创作心态的归来。“什么类型的影片，我都拍过，在交替过程中可能有动摇。商业片带点文艺味有好处，但文艺片想着商业目的，必然有损品质。全世界范围来看，文艺片通常不会大卖。我不预测《归来》票房，只能说，在现有体制下，我尽了最大努力。”