追溯历史深处的金戈铁马

——《麦克白后传》为“致敬！莎士比亚”系列活动揭幕

《麦克白后传》剧照 本报通讯员 高尚摄

《麦克白后传》剧照 本报通讯员 高尚摄

　　英国作家本·琼生曾有一句著名评语：“莎士比亚不是一个时代，而是属于所有岁月。”450年前的今天，这位伟大的剧作家诞生在英国斯特拉特福小镇，从此一路攀登直至人类文化之巅。剧作中那些不朽的历史与爱情、阴谋与战争，即便历经时光淘洗，也依旧闪动光彩，不论在什么时代，伟大的导演与演员们也都将演绎他的作品视为自己艺术生涯的荣耀。

　　今年恰逢莎士比亚诞辰450周年，世界各地都弥漫着莎剧热潮。国家大剧院也于4月22日推出了“致敬！莎士比亚”系列演出，由英国皇家莎士比亚剧团与苏格兰国家剧院联合制作的《麦克白后传》率先开启系列演出的大幕。从4月下旬到11月底，在长达7个多月的时间内，8台大戏先后亮相，既有原汁原味来自英伦正统戏剧舞台的经典之作，也有现代新锐艺术家们的先锋作品。

　　历史深处的当代人视角

　　编剧大卫·格里格试图透过莎士比亚原剧中关于11世纪英格兰占领苏格兰的背景，对照美国和英国在伊拉克战争中入侵伊拉克的国际政治事件，借古论今来观照当今世界的国际政治问题。

　　苏格兰大将麦克白从战场上凯旋，由于受到女巫的蛊惑和妻子的怂恿，趁国王邓肯前来赴宴，弑君自立。篡位后，他众叛亲离，妻子精神分裂而死，自己也被前朝贵族所杀——作为莎士比亚创作高峰期的作品，《麦克白》的故事给世人留下无尽思考。剧作结尾处，四面楚歌、濒临崩溃的麦克白再度求助女巫给予预言。女巫说，除非勃南的森林向着邓斯纳恩城堡即Dunsinane的方向移动，否则麦克白不会被打败。而《麦克白后传》就将“Dunsinane”这个麦克白与麦克白夫人居住的城堡名作为英文名，以此为灵感激发点进行大胆续写。

　　《麦克白后传》编剧大卫·格里格被誉为当今英国剧坛“最著名、最有趣的剧作家之一”，在他笔下麦克白死后，生灵涂炭的战争仍在继续，英格兰的军队踏上了苏格兰的土地，攻克了邓斯纳恩。英格兰军中大将斯沃德虽四面楚歌，但仍努力去修复那些名存实亡的秩序。而麦克白夫人并没有像莎士比亚原作中一样发疯死掉，而是在断壁颓垣中重新振作起来，化名为格洛赫，因为阴谋、野心与欲望的作祟，与斯沃德展开了一段火热又微妙的爱情……

　　大卫·格里格说：“我非常喜欢莎士比亚的这个故事，在看过无数版本的《麦克白》后，我开始问自己，在苏格兰人把暴君推翻之后、在邪恶的麦克白灰飞烟灭之后、在一切都尘埃落定之后，又会发生些什么？而事实上，莎士比亚作为英格兰人，他从未去过苏格兰，我作为土生土长的苏格兰人，也想以自己的角度来重新审视这个故事。”格里格曾在伊拉克客居15年，他试图透过莎士比亚原剧中关于11世纪英格兰占领苏格兰的背景，对照美国和英国在伊拉克战争中入侵伊拉克的国际政治事件，借古论今来观照当今世界的国际政治问题。在他笔下，那些鲜活的人物从泛黄的书籍和枯燥的历史中走出，他们是血肉之躯，会纠结犹豫，也会为爱神伤，透过冷峻深刻但又幽默的台词，进行一场关于历史与战争的思索。

　　梦幻组合创造的戏剧世界

　　饰演斯沃德将军的强尼·菲利普斯认为这部戏综合了爱情、战争、幽默等元素，希望观众能够慢慢进入一个变化多端的世界，一步步挑战我们原本对于世界的认知。

　　英国皇家莎士比亚剧团与苏格兰国家剧院——这称得上是一个梦幻组合。英国皇家莎士比亚剧团是英国最具有影响力的剧团之一，它的前身为莎士比亚纪念剧院剧团，1961年受皇家封号更名为皇家莎士比亚剧团。53年以来，皇家莎士比亚剧团以对于莎剧演出的精准性与正统性享誉英伦三岛，其对古典戏剧的权威性更是举世公认。而苏格兰国家剧院诞生自2006年，其作品风格常常以切中时弊的题材与准确的舞台语言著称。虽然资历不深，但作为当今英国舞台上的一匹黑马，在短短几年的时间内，就一举囊括包括劳伦斯·奥利弗奖在内的全英多项权威戏剧奖项。这样一个以大胆想象而著称的剧院与一个拥有53年金字招牌的老牌英国剧团相互碰撞，擦出了绚烂的火花。

　　不仅如此，《麦克白后传》剧组的主要成员可以称为当今英国剧坛的顶尖人物。该剧的导演、英国著名女性戏剧导演罗克珊娜·希尔伯特，目前在有着百年历史的英国老牌剧院伯明翰剧院担任艺术总监。在她的执导下，《麦克白后传》在严酷、冷峻的外表之下，也充满了女性特有的敏感与热情。她说：“编剧大卫·格里格最擅长的就是将幽默带入到一个黑暗的故事中。事实上，幽默流淌在剧中的每一个角色中，他们虽身处战争，但仍旧表现出了充满生气的气质。”

　　作为一个有着浓厚戏剧传统的国家，英国的演员训练向来以严谨闻名，而这次《麦克白后传》的两位领衔主演，饰演麦克白夫人的赛奥汉·雷门与饰演斯沃德将军的强尼·菲利普斯均是来自英伦戏剧舞台的戏骨级演员。赛奥汉·雷门毕业于英国老牌剧院老维克下属的戏剧学院，随后即在舞台、银幕与电视荧屏上闪耀光彩，早在20世纪90年代，就已经和肯尼恩·布拉纳、艾玛·汤普森等大明星同台飙戏。作为皇家莎士比亚剧团的资深演员，她演绎过《无事生非》《第十二夜》《仲夏夜之梦》等无数莎士比亚笔下的经典作品。面对《麦克白后传》中化身为“格洛赫”的麦克白夫人一角，赛奥汉说：“作为一个苏格兰女性，我参与这个戏最大的享受就是，它给予了一个新的视角让我重新审视了那个女人。”而强尼·菲利普斯则认为：“爱情、战争、幽默……这部戏综合了所有这些元素，我希望观众能够在剧场中跟随我饰演的斯沃德一起，慢慢进入一个变化多端的世界，一步步挑战我们原本对于世界的认知。”