晴日步寻《马赛曲》作者墓(沈大力)

鲁日·德·李尔像

　　蓝盈盈的天空，白云飘浮宛若仙境。少有的暖天如冬日里的早春一般，路边野草地上，车前子已经绽放，黄灿灿的似在召唤人踏青。我和妻子来到位于巴黎近郊舒阿希·勒鲁瓦市德莫尼街18号墓园，拜谒《马赛曲》作者鲁日·德·李尔墓。

　　由年轻女守园人领路，我们很快就来到目的地，看见一座褐色的花岗岩墓碑上镌刻着：“献给《马赛曲》作者鲁日·德·李尔(1760—1836)” 女守园人介绍道：“作曲家晚境凄惨。他因欠债被关进圣贝拉吉监狱。好友布兰将军将他救出囹圄，接到舒阿希·勒鲁瓦。他于1836年6月26日死去，故而埋 葬在这里。最初的墓石保留至今，就在前面墙根下。”她手指不远处的砌石围墙，让我们看那已受风雨剥蚀的原墓碑。眼前的新墓碑上刻着《马赛曲》首句的五线 谱，金光闪闪，十分耀眼，给人爽朗之感。“1915年，法军在阿图瓦之役失利，总统普安卡雷为鼓舞士气，决定将‘军官诗人’鲁日·德·李尔迁至先贤祠。” 热情的女守园人继续说，“最终，他的遗骨被送进了荣军院存放。”

　　法国给予德·李尔如此荣誉，是因为他谱写了《马赛曲》，即现在的法国国歌。早先，法国大革命之初，从工兵梅济耶尔军校毕业的鲁日·德·李尔于 1791年5月1日驻守斯特拉斯堡。一次共济会活动中，他结识了该市市长迪特里希。应其邀请，他谱写了数首爱国歌曲，其中《自由颂》由民众在该市的演兵场 合唱。1792年4月20日，法王路易十六向奥地利宣战，迪特里希市长25日晚在其官邸招待驻斯特拉斯堡的莱茵军军官。迪特里希对出席晚会的鲁日·德·李 尔说：“德·李尔先生，民众响应‘祖国在危机中’的号召，从四面八方涌来当兵御敌。请您为我们写一首振奋士气的战歌。这样，您一定不愧为法兰西民族的优秀 子弟。”德·李尔当即应承，回到住所连夜在小提琴上屡试旋律，配进“宪法之友协会”当天在大街上所贴公告里“拿起武器来，公民们”等豪言壮语，谱成《莱茵 军战歌》：“前进，祖国的儿女，光荣的日子已来临……”翌日晚宴，迪特里希让他的妻子露意丝用羽管键琴伴奏，身为男爵的他亲自演唱了鲁日·德·李尔的作 品，赢得满座共鸣。事后，露意丝在1792年6月12日给她哥哥彼埃尔·奥契斯的信里回述这段经历说：“我丈夫想到让人写一首应时的歌曲。工兵上尉鲁日· 德·李尔是一位诗人兼作曲家，和蔼可亲。他很快就谱出一首战歌。我丈夫本是一个出色的男高音，他亲自演唱了这首新颖的、激动人心的歌曲。此曲似格鲁克的作 品，但音调更为激昂慷慨。至于本人嘛，我发挥了配器的才能，用羽管键琴等乐器配了总谱，也付出了很多努力。歌是在我们家里伴奏演唱的，听众满意之至。” (原文见亨利·里日尔编纂的《阿尔萨斯年鉴》)不久，“罗纳与卢瓦尔战斗营”正式向公众推出了这首斗志昂扬的军乐曲。

　　法国大革命后，欧洲封建君主国家采取极端敌视态度，企图武装干涉，以代表旧制度、反对革命新思想的奥地利打头阵。1792年7月，奥军进犯法 境，法国立宪议会向全体公民敲响“祖国在危机中”的警钟。马赛的联盟军营队在让-玛丽·巴赫帕鲁率领下，向首都进发增援，沿途高唱《莱茵军战歌》。这支部 队于7月30日进入巴黎，8月10日参加巴黎公社(1789-1795)攻克土伊勒里宫的起义，推翻了国王路易十六，驱逐了吉伦特派。由此，巴黎人自然而 然地给德·李尔谱写的战歌取名《马赛人赞歌》，又称《马赛曲》，沿用至今。

　　世事无常，鲁日·德·李尔命运多舛。马赛营队进入巴黎后跟民众一起将国王一家人从土伊勒里宫赶出，关进坦普尔圣殿主塔。鲁日·德·李尔对此举大 惑不解，愤然提出抗议，因而触怒共和军将领拉萨尔·卡诺，被撤消了工兵上尉军职。与此同时，曾启发他创作《马赛曲》的迪特里希男爵坚持“君主立宪”，煽动 斯特拉斯堡抵御“8月10日起义”，事发去国，流亡归来后被送上了断头台。

　　更让人匪夷所思的是，当年率马赛联盟军营队唱着《马赛曲》进军巴黎，推翻路易十六的共和派将领巴赫帕鲁，也因同情吉伦特派被判处了死刑。鲁日· 德·李尔同样险遭厄运。他一贯反对罗伯斯庇尔，国民公会宣布实行“恐怖”措施后，革命激进派怀疑他心向封建君主，将其逮捕，囚禁于圣日耳曼-昂莱监狱。热 月政变处死罗伯斯庇尔，鲁日·德·李尔遂写下“酒神赞美歌”，颂扬热月党人清除法国大革命激进派的行动。不过，1795年由于旺岱地区和朱安党人连年叛 乱，封建王朝复辟气焰嚣张，危及到共和政权。这种形势下，热月政变后得势的国民公会起用一度遭监禁的名将罗什，责令他平定法国西部的保王党骚乱。鲁日· 德·李尔最终还是跟随罗什将军率领的布雷斯特海军军团，在布列塔尼的吉伯龙港击溃了保王党在英国支持下叛乱的“白军”登陆。

　　鲁日·德·李尔实际在意识形态上充满矛盾。路易十六兄弟路易十八卷土重来的王政复辟时期，他向保王党献上了一曲《国王万岁！》，然而并未得到复 辟君主的欢心，后来，“七月王朝”的路易·菲利普决定由荣誉军团发给他一份终身年金。据传说，在《马赛曲》首次被定为法国国歌那天，作者本人却被关在监狱 里。他坐在牢笼潮湿的麦秸上，听到铁窗外人们在唱自己以满腔热血谱写的《马赛曲》，一阵阵感伤，泪水盈眶，实为一人生悲剧。正如舒阿希·勒鲁瓦墓地女守园 人反复强调的，鲁日·德·李尔暮年不曾安享天年。他穷困潦倒，被迫变卖了父亲留下的产业，独自在现今的“鲁日·德·李尔街”6号蜗居里残喘10年。那儿现 今立着一块名牌，表明他曾在此栖身。

　　我们辞别守园人，又来到该市以《马赛曲》作者命名的广场，这里竖立着一座鲁日·德·李尔大型纪念碑。从广场的绿草坪上眺望，但见《马赛曲》作者 手执军刀，昂首挺立在高耸的基座之上，被蓝天白云衬托得格外英姿勃发。趋近细看，献辞“给《马赛曲》的作者鲁日·德·李尔，1792年4月25日”映入眼 帘。这座纪念碑系由公众捐资建造，1902年7月6日揭幕，供行人驻足瞻仰。纪念碑上有三幅浮雕，展示法国大革命中《马赛曲》唤起民众前仆后继、为自由而 战的壮烈场面。浮雕令人想到奥古斯特·比奈利1875年所绘油画《鲁日·德·李尔谱写马赛曲》。画面上，鲁日·德·李尔在自由法兰西女神的象征感召下伏案 凝神聚思，心驰推翻欧洲封建君主同盟的疆场，胸中荡起爱国激情的节奏，谱成《马赛曲》。奥利维于1820年在其所著《革命战争评价史》里指出：“未来的几 代人听到颂赞战争业绩的军歌，难免会对其雄纠纠的尚武音乐惊诧。但确实是这种歌曲在历史上激励将士们奋不顾身地奔赴前线。”

　　《马赛曲》恰是这类作品的典型，虽然有明显的时代特征，但自1795年7月14日至今，仍作为法国国歌在大部分官方活动中演奏。1830年革命 时，音乐家柏辽兹为之添加了管弦乐配器，供给合唱伴奏，益发气势恢弘。到1848年革命爆发，柏辽兹再度为《马赛曲》配乐，并在总谱开端写道：“献给一切 有心地、有呼声，热血沸腾的人。”鲁日·德·李尔一生戎马倥偬，但爱好文学，写过若干歌剧，还曾翻译英文著作，均无突出成就，主要还是靠《马赛曲》戴上桂 冠载入史册，受人景仰。

　　不过，他本人对头上的光环并不以为然。法国国民议会图书馆现存他1830年9月1日写的一封亲笔信，说人们对他及《马赛曲》多有过誉。他坦言： “我只是在真理的启示下突然心生一种微弱的灵感，脑海里从不曾浮现成就的荣耀……实在不配受此赞赏。”这番谦辞表露了德·李尔的人格，可法国人对他的崇敬 经久不衰。早在1879年，巴黎第一区就出现了以他姓氏命名的街道。1882年，他的家乡隆勒索涅邀请法国雕塑家、纽约《自由女神像》的作者巴赫托尔迪为 他塑造了一尊雕像，竖立在该市骑兵团广场。该雕像于1936年《马赛曲》作者逝世100周年之际印在全国发行的纪念邮票上。2006年，法国又为他发行了 一套彩色纪念邮票，印的是伊西朵尔·毕勒斯的画幅《鲁日·德·李尔咏唱“马赛曲”》和他的故乡隆勒索涅以及双亲曾居住的蒙泰古村影像。除著名画家大卫挥彩 笔绘德·李尔歌唱《马赛曲》外，至少有5部影片描述过他创作《马赛曲》的历史场景，其中《拿破仑》和《士官卢塞尔》里，分别由哈里·克利默和彼埃尔·德斯 塔伊扮演鲁日·德·李尔的角色。另外，凡到巴黎的游人，一般都要去香榭丽舍田园大街尽头的凯旋门，观看一座拱脚柱石上由弗朗索瓦·鲁德创作的大型浮雕《志 愿军出征图》，通常被法国人称为《马赛曲》，自然产生对鲁日·德·李尔作品的联想。而今，在隆勒索涅市，每到鲁日·德·李尔诞辰、逝世或《马赛曲》问世的 周年纪念日，市剧场的排钟就会每小时轮番齐鸣，奏响《马赛曲》起首的音符旋律，声彻远方，让人追怀法国大革命那一段民情激奋、令人难忘的历程。