巴西作家期待中巴两国有更多文化交流

　　新华网北京3月11日电(记者王露)巴西作家克里斯托旺·泰扎11日下午在北京大学举办《永远的菲利普》中文版首发式，国内外多位作家学者共同出席，并围绕书的内容展开交流探讨。“这是我第一部被翻译成中文版本的小说，希望中国的读者能够喜欢。”克里斯托旺·泰扎说。2012年，他曾在北京举办文化讲座，宣传巴西文化和这部作品的葡文原版。

　　《永远的菲利普》是克里斯托旺创作生涯中最为特殊的一部作品。它取材于作者的真实经历，用细腻的手法讲述了在上世纪60年代末到70年代初，一个年轻的父亲与患有唐氏综合症的儿子之间共同成长的故事。

　　作品原版2007年一经推出，便引起巨大反响，获得海内外多个重要奖项，包括巴西文学最高奖雅布提奖，并相继在葡萄牙、意大利、法国、荷兰、英国和西班牙翻译出版。 　　克里斯托旺说，这是他第一部涉及个人生活的作品，他之所以选择尝试写实主义题材，是希望这些患病的孩子们能像普通人一样生活，而不被外界看做是特殊的。

　　“孩子的一生中，父亲是任何人都不能替代的重要角色。”人民文学出版社副总编辑肖丽媛说，之所以决定出版这本书的中文版本，不仅是被书中父子之间的真情所打动，也是希望能够让更多的父母认识到父亲在一个家庭中起到的作用。

　　北京大学中文系副教授姜涛认为，《永远的菲利普》能够让不同年龄层的读者都感觉很亲切，它不仅仅是讲如何教育孩子的问题，同时也描绘了父亲在这一过程中的自我认知与成长。 　　2014年适逢中国和巴西建交40周年，克里斯托旺说，中巴两国应该借这一契机进行更多的文化交流，让两个距离遥远的国家可以更加深入地相互了解，相互促进。他同时注意到，中国有越来越多的学生在学习葡语，希望今后巴西政府能为他们提供更多的支持与帮助。

　　除了参加《永远的菲利普》中文版首发式，克里斯托旺此次来华还将参加在北京举行的2014老书虫国际文学节大篷车的活动，与更多读者分享他的创作经历与心得。