人艺邀请展 好戏“淘”出来

　　多部国外戏剧精品将从本月底起在首都剧场演出

　　人艺邀请展 好戏“淘”出来

　戏剧电影《弗兰肯斯坦的灵与肉》剧照。

　　从本月底开始，北京人艺首都剧场的舞台，将暂时交给来自远方的客人。2014首都剧场精品剧目邀请展将于2月28日正式启动。届时，来自白俄罗斯、俄罗斯、以色列、英国的五部作品，以及西安演艺集团话剧院的作品《明天》，将陆续在京上演，让京城戏迷领略不一样的艺术魅力。

　　自2011年起举办的首都剧场精品剧目邀请展，已经成为北京话剧圈一年一度的盛事。今年邀请展的演出时长达一个月左右，将接待外国艺术家100余人。经过近一年的精挑细选，北京人艺以“名院、名剧、名导演”为原则，从近百部戏中最终确定了此次的演出剧目。特别是国际单元的五个剧目，其中有四个是根据经典小说改编而成，令人期待。

　　在世界话剧舞台上，前苏联话剧具有举足轻重的地位，与其一脉相承的白俄罗斯话剧，却从未登上过中国的舞台。今年，白俄罗斯最负盛名的扬卡·库帕拉国家模范剧院将首次访华，带来两部扛鼎之作——《婚礼》和《哑巴》。其中《婚礼》是契诃夫的作品，精妙地描绘了一百多年前沙俄统治之下老百姓扭曲的生存状态。《哑巴》则是一出“罗密欧与朱丽叶”式的爱情故事，在白俄罗斯得过多项大奖。

　　在俄罗斯文坛，维涅季克特·叶罗菲耶夫的长诗小说《从莫斯科到佩图什基》，被誉为“俄罗斯后现代文学的开山之作”。它讲述一个酒鬼从金碧辉煌的莫斯科到被上帝遗忘的佩图什基的神秘之旅。俄罗斯圣彼得堡波罗的海之家剧院，将其改编成话剧，由乌克兰著名导演安德烈·卓达克操刀。由于这部话剧时长为3小时40分钟，首都剧场将破例为其把开演时间提前至19时整。

　　英国国家剧院制作的戏剧电影《弗兰肯斯坦的灵与肉》，是此次邀请展最受中国观众欢迎的作品，这部作品开票两天后，全部四场门票即告售罄。该剧导演丹尼·博伊尔因执导《猜火车》《贫民窟的百万富翁》等片为中国观众所熟知，当红英剧《神探夏洛克》主演“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇在剧中担纲主演。有意思的是“卷福”和该剧另一位主演约翰尼·李·米勒交换角色，演出了两个版本，观众购买不同场次的票，就可以看到他们不同的精彩表演。

　　另外，以色列盖谢尔剧院去年在首都剧场上演的《唐璜》，受到了观众和业界的热捧。今年，这家由俄罗斯移民组建的传奇剧院，将再度登上首都剧场，放飞《耶路撒冷之鸽》。

　　以前观众欣赏外国院团的演出，时常因为看字幕而出戏。今年，北京人艺上演的这些剧目，其字幕显示位置将更加合理，同时还配上了英文字幕，观众一边看着舞台，一边利用余光便能看到字幕。