东野圭吾“神探伽利略”系列新作出中文版

东野圭吾著 上海译文出版社

　　凭借中长篇推理作品锁定广泛而坚实的读者群，同时大量产出短片佳作，塑造出福尔摩斯般的经典形象，在国内外引发物理学崇拜与日剧浪潮，这一切对于东野圭吾而言并非神话。

　　2014年元月，“神探伽利略”系列之《虚像小丑》与《禁忌魔术》的中译本终于在众多东野迷的期待和尖叫中由上海译文出版社出版，落脚中国。这 两本新作曾被一度风传无法在国内出版，但上海译文出版社本次却将这两部作品联合推出，让众多东野的新老读者们惊叹于由人性阴暗所引发的作案动机与出乎意料 的作案手法，而福山雅治与吉高由里子主演同名日剧更是引发了对“神探伽利略”系列乃至对物理学的狂热。

　　《虚像小丑》与《禁忌魔术》的产生可以说是东野灵感突发与潜心构思的双重结果。智慧如他，同样在之前的一系列创作的后期遇到了瓶颈，以至于他甚 至一度想过要终结刑警草薙和物理学家汤川的侦探故事。然而，在《真夏方程式》连载结束后不久的某天，他的脑中竟又突然浮现了短篇的主意，那就是“一根手指 也不碰就让对方摔死的方法”，由于这个手法的特殊性，想要实现这个作案手法，还非“神探伽利略系列”不行。然而，又由于若仅因这个想法，而创作更多另外的 短篇以做成单行本，又非自己所愿，东野就迟迟没有动笔。

　　有意思的是，对东野而言，诱惑有了新的内容，非钱财、非名誉、非美女，而恰恰是那个“一根手指也不碰就让对方摔死的方法”。正是因为作家有这样 奇特的被“想法”诱惑的心理，《幻惑》诞生。随之而来的是新“梗”枯竭的苦闷生活——自暴自弃，从早到晚满脑子是“伽利略”，甚至出现先挂个标题也好的想 法。苦思冥想之际，突然就从大脑一隅冒出了像是创意碎片的东西。他好好玩味这个不成熟的嫩芽，小心栽培，使之茁壮成长，终于又变成一篇小说，继而再次陷入 苦思，如此循环，直到《心听》、《伪装》和《演技》一一诞生。终于，《虚像小丑》单行本得以问世。

　　在这个过程中，汤川与草薙的生命力也愈发强烈。他们最初登场时仅是侦探机器，却在十六年的时光中成了有血有肉的人。东野甚至感觉到，只要确定了 想法，之后的创作就几乎没有任何困难，因为不管作者想怎么写，两位主角都会自行动起来，完成故事。“一旦到达结局，啊啊，原来这个作品是这样的故事啊！” ——身为作者的东野自己也时常会这样感叹。

　　完成《虚像小丑》后，他曾再次萌发过停止“伽利略”短篇的念头，将《虚像小丑》写成与系列终结相称的作品。然而——小说之神似乎也成为了东野的读者之一，急切地等待想要看看下一个斗智斗勇的精彩故事，下一部作品《禁忌魔术》由是而生。