李光洁殷桃挑战话剧“罗密欧与朱丽叶” 被赞接地气

殷桃

　　名导田沁鑫创排的中国版《罗密欧与朱丽叶》将于3月5日、6日在深圳保利剧院进行内地首演。中国版《罗密欧与朱丽叶》由李光洁、殷桃分饰“罗密欧”与“朱丽叶”，讲述中国青年自己的爱情故事。一场2小时的“全景戏剧”，看田沁鑫如何挑战莎士比亚，让中国的爱情故事落地。深圳保利剧院将在本周五开票，开票一周内可享受七折优惠。2014年，该剧国内计划演出至少100场。

　　这版“罗朱”接地气

　　田沁鑫这一版《罗密欧与朱丽叶》，从翻译家朱生豪先生翻译的莎翁原作中“找灵感”。“因为朱生豪先生是学中文出身，他翻译于1943年的这部爱情经典，文辞华丽，极富中文语感，2014年，是莎翁诞辰450周年，面对全世界的纪念活动，这部“罗朱”，一定是他意料不到的一份奇特蛋糕。”田沁鑫说。

　　这次，田沁鑫邀请广受观众欢迎的优秀演员殷桃，李光洁分别出演朱丽叶与罗密欧，让影响中国剧坛近百年的莎翁戏剧经典，真正意义上“落户中国”。

　　田导对殷桃的评价颇高，“殷桃单纯、仗义、有趣、长得好看，很有重庆姑娘的那股子辣劲儿，更重要的是在舞台上极具爆发力。”影视剧“当红小生”李光洁毕业大戏《青春禁忌游戏》曾引发轰动，10年没碰舞台，现终于圆梦于“罗朱”。田沁鑫如是评价：”罗密欧在我心目中不是苍白的、文弱的、清丽型的，应该有点MAN，有点颓废却很单纯，李光洁很好地体现了这一点。

　　爱情极端但排得好看

　　“‘罗朱’爱情本身很极端，我会把它排得很好看。”执导过《红玫瑰与白玫瑰》、《青蛇》等爱情作品的田沁鑫说。

　　“平时，我们接触更多的是‘爱情障碍启示录’，比如交换、物质等等。所以，学习《罗密欧与朱丽叶》的不是自杀方式，是西方人对于纯粹爱情的描述宣讲和正面讴歌。”

　　田沁鑫曾于1993年拜访莎翁故乡——英国的斯特拉特福镇。从事戏剧导演之后，她曾多次往返英国，都无缘再访莎翁小镇，直到今年，受邀去英国观看皇家莎士比亚剧团排演的中国名著《赵氏孤儿》，并参与研讨会，得以重返斯特拉特福镇。并带回了她今年想排《罗密欧与朱丽叶》的想法，以纪念莎士比亚诞辰450周年。