复排成风 原创乏力——2013年中国话剧盘点

话剧《小井胡同》剧照

话剧《阮玲玉》剧照

话剧《天之骄子》剧照

话剧《如梦之梦》剧照

　　2013年，改编和搬演成为不同话剧制作机构、演出团体的共同选择。这不仅为长期以来困扰戏剧界 “没有好剧本”的境况暂解燃眉之急，同时也在充满竞争的演出市场内找到了平稳过渡的捷径。对于制片人而言，选择已经在市场上引起过轰动、创造过经济价值、 获得过奖项的剧目进行复排，不仅使剧目质量有所保障，而且在观众中也积累了一定的口碑和认知度，宣传上容易，回收资金更加稳妥。然而，这也暴露了话剧艺术 原创乏力的现状。

国有院团：在变革中坚守

　　2013年，在国有话剧院团中，无论是北京人艺还是国家话剧院都复排了一些经典剧目，以此对应戏剧观众的怀旧情结，解决了营造剧院统一表演 风格和演员断代等问题，同时在票房上也获得了保障。作为国内剧目“家底儿”最殷实的剧院，北京人艺每年复排几出剧目就稳坐票房第一把交椅。除了“郭、老、 曹”留下的《蔡文姬》《茶馆》《雷雨》之外，人艺还有著名剧作家郭启宏、李龙云和刘锦云，他们的作品在封尘多年之后也被拿来复排，《天之骄子》《小井胡 同》和《阮玲玉》三部作品在2013年的话剧舞台上格外引人注目。无独有偶，国家话剧院也在2013年格外强调经典作品的复排，于是就有了查明哲导演多年 前的小剧场话剧《纪念碑》的重新上演。但有点遗憾的是，由于社会环境的变化和戏剧人群的分散等原因，这部在当年引起很大轰动的作品在此次演出中没有受到太 多关注。

　　国有剧院的所谓新作计划看起来还是以搬演、改编为主，如国家话剧院的新创话剧《大宅门》借助郭宝昌同名电视剧的影响力被搬上舞台，由朱媛 媛、刘威两位实力派演员主演，尽管珠玉在前，但是两位演员的扎实功底也没有辱没这部经典作品的光彩。而借鉴于小说的《青蛇》则是导演田沁鑫自称“女性意识 觉醒”之后的一部作品，加上袁泉、秦海璐、辛柏青出色的表演，使得整个舞台充满神秘色彩，从人到妖，再到仙儿的世界呈现出一种全新的舞台状态，取得了不错 的口碑和票房。

　　国家大剧院近两年也频繁和戏剧院团及知名导演合作推出作品。继2012年复排的吴祖光的剧本《风雪夜归人》之后，2013年大剧院和上海话 剧艺术中心合作，推出了由郭晓男导演执导的话剧《推拿》，这部作品改编自毕飞宇茅盾文学奖获奖小说，曾经拍摄过电视剧，已有了一定的影响力。然而，《推 拿》话剧版一经上演却在观众中引起了一些争议。专家们分析说，这可能与创作者创作手法过于陈旧、视野狭窄难以和当今观众的审美对应有一定关系。

戏剧名家：在探索中创新

　　除了国有院团，一些戏剧前辈也开始复排自己多年前的剧目。孟京辉导演近年来一边推出了很有质量的新作《活着》《两只狗的生活意见》等，一边 也复排了几部旧作，他的代表作话剧《我爱×××》和《一个无政府主义者的意外死亡》《臭虫》2013年分别在大小剧场上演。和国有院团原汁原味的复排方式 不同，孟京辉选择了迎合当下市场，尽量融合现实。他根据工作室年轻演员的生活状态，号准当下年轻人的审美脉搏，对作品进行了全新的改编和创作。所以这些戏 非但和新观众没有代沟，反而让老观众看着新鲜，使他们在看戏剧的同时，产生了对时代变迁的思考。可见，即使复排的是十几年前的作品，只要能做到与时俱进， 也能获得观众的共鸣，也能赋予复排作品更深层次的意义。

　　台湾导演赖声川除了在全国各地巡演的《宝岛一村》和《暗恋桃花源》之外，2013年也推出了复排的一部旧作《如梦之梦》。该剧改造了剧场设 置，将观众席架设在中央，舞台环绕四周，可谓赖声川从事剧场工作20多年来最大胆的突破，同时也是最惊人的作品。此外，该剧演出长达8小时，30多个演 员、300多套衣服，舞台包含8个方位、3个楼层，穿越民国初年和现代两个时代，展现台北、巴黎、上海、北京、诺曼底5个空间，创造了演出史上的庞大制作 阵容和舞台剧演出运作的双重奇迹，成为2013年话剧舞台的一大热点。

话剧黑马：期待突破自我

　　贺岁演出市场最火爆的麻花舞台剧，2013年仍致力于经典保留剧目的复排。2011年推出广受好评的《乌龙山伯爵》一直延续到2013年还 在演出，开创了之前麻花贺岁剧从未有过的票房成绩。对于该剧创作者而言，在老戏中加入当下热点元素，简直是太简单不过的事情。然而，一向做“快餐喜剧”、 用即食包袱和笑料做戏的“麻花”无疑也要朝着更为严谨的喜剧结构发力，因为总在剩菜加工、翻新上下功夫，终会被口味越来越高的观众所厌倦。挖掘故事内涵、 开拓表现形式，才是创新之路。与此同时，麻花音乐剧《爷们儿》也一直在演出中不断完善，2013年已经推出了第三版，正朝着保留剧目的方向努力。

　　当然，除了复排和借鉴，话剧市场也杀出了一些“黑马”，最为引人注目的就是有着悠久戏剧历史的南京大学文学院，其大三学生温方伊创作的话剧 《蒋公的面子》2013年在北京四个剧场演出，场场都一票难求，2014年还将赴美国演出，弥补了北京演出市场多年来“文人戏缺失”的局面。

　　值得关注的是2013年底，话剧演出市场终于迎来了回暖的局面，无论是北京人艺推出的、由徐帆主演的《阮玲玉》，还是国家话剧院推出的、由 王晓鹰导演的《伏生》，都备受关注。此外，多年坚持喜剧创作的陈佩斯发起的“北京喜剧节”已经是第三届了，该活动也为喜剧舞台演出搭建了一个平台。除了陈 佩斯自己的作品和北京市场受欢迎的喜剧作品，也有来自上海等地的多部作品，为岁末的演出市场增添了不少欢乐节日气氛。