好书是对孩子最深的祝福——访台湾“幼教之母”张杏如

张杏如与孙儿亲子共读

　　张杏如，信谊基金会执行长，图画书出版的先行者。

　　1971年，张杏如的公公、台湾纸业龙头永丰余的第一代掌门人何传创立了信谊基金会。几年后，张杏如开始主持，转而关注儿童早期教育。那时台湾师范院校尚未建立学前教育专业，张杏如在民间默默先行了。三十余年来，她以民间非营利组织的角色，建构了一个完整的学前教育支持体系。她引进“探索、发现、学习”、“把学习的权利还给幼儿”的教育理念，创办台湾第一家的幼儿图书出版社、学前教育数据馆、幼儿图书馆、亲子馆，为家长服务……因之，张杏如被称为台湾的“幼教之母”。

　　2004年，信谊基金会开始与大陆出版社合作。十年间，出版了百余种图画书。其中，从国外引进的《猜猜我有多爱你》《好饿的毛毛虫》《雪人》《青蛙与蟾蜍》等广受欢迎。自2008年起，信谊率先支持大陆本土原创图画书，推出一系列原创图画书佳作。2009年，信谊基金会在大陆创立“信谊图画书奖”。

　　我面前的张杏如亲切优雅，侃侃而谈。也许正因为在童书的世界里沉浸这么多年，根本看不出她是十岁孩子的祖母。

　　周报：1978年母亲节，你出版了第一本台湾原创图画书《妈妈》。2009年创立“信谊图画书奖”，支持大陆本土图画书创作。请问，什么才是一本好的图画书？

　　张杏如：总的来说一本好的图画书，它的基本条件是文字好，故事好，绘画艺术性强。但是，就像每个人对幸福的感觉不同，一本好的图画书并无一定的面貌，因为人的创意是无限的。

　　父母可以凭自己审视的眼光，为孩子挑选，不必一窝蜂地赶流行。爱孩子，就是和他们一起读一本书，讲一个故事。读书是一种缘分，父母喜欢买下，孩子读到，人生各有际遇。好书能够打动孩子，带来阅读的喜悦。

　　周报：你曾说“一本好书可能会是天上掉下来的礼物，它就像是一块玉，是需要反复不断地琢磨的，它需要你一点的眼光、一点的运气，一点的耐心，还要加上很多的坚持和努力。”《团圆》和《一园青菜成了精》就是这样，请问打磨璞玉的过程是怎样的，投入又是多少？

　　张杏如：投入到儿童出版行业，如若讲投入，讲算计，那可能会改行(笑)。我出自一个企业家庭，当时在台湾，发现很多事有很多人去做，但是，有的事如儿童阅读却没有人做过。所以我们去做了。在对的时间做了对的事。我在做书时不太会想，这种付出、投入不符合商业模式，这本书会不会卖得好……之类的问题。只要看到这本书有成为好书的可能，我们就尽力去做好。

　　我们开始原创图画书的尝试，比如《团圆》和《一园青菜成了精》，面对的都是大陆已有名气的画家，初出茅庐的编辑与他们沟通很不容易。我记不清多少次，我自己从台湾飞到南京，“辟室秘谈”，和两位笔下功夫高强的高人，探讨了极多的可能性。《一园青菜成了精》 文本是民间童谣，自然天成，我期待图画的天然性。而周翔老师起先希望是“纸本上的一场戏”，他想用评剧脸谱来构思角色。我一看，脸谱显得造作沉重，使儿童读者在阅读中产生隔阂，而青菜应该是孩子生活中常常接触的。但是太卡通也不行。我们反复思量，有一天，周翔老师在黑板上画了很简单的一根豆芽菜，我一看，啊，对了！敲定了画风，其他就留给创作者自己演绎了。

　　很多中国孩子可能看过很多外国节庆书，许多非常优秀的作品。可是，到了中国传统的春节，也应该有一本好的图画书来演绎。《团圆》 就是讲春节的故事。我特别强调书中孩子要有她的表情，她的身体状态……还有图画分隔方式带来的节奏变化，让孩子在阅读中产生亲近、喜悦的感情。

　　我认为，目前最大的问题是缺乏好的图画书编辑，编辑不能像“跟屁虫”，一味仰望创作者。而有眼光的图画书编辑，与创作者的关系很像武侠小说里高手过招，他们要在同样的高度不停地切磋，编辑能协助创作者把作品往上推升，慢工出好书。

　　周报：我非常同意你的观点：图画书是没有一个目的性的，它就像庄子所讲的“无用之用的大用”。对孩子来说，它则是用来培养孩子生命的质地的东西。请详细谈谈。

　　张杏如：图画书不是工具书。它是综合的门类。好的图画书，应如有质地的、有滋味的生活一般，能够触动我们的心灵，让我们感到一种意趣、一种兴味。你会想读它，你会被它挑动心中的某一根弦。

　　无用之用，什么都不是，什么都是。比如，孩子一直在玩，玩看似无用，但是在玩中孩子学习到的东西是无限的。面对低龄的孩子，我们没有办法直接告诉他们抽象的东西，你要爱人，要勇敢，要会原谅别人……而由大师淬炼出的好的图画书，将胜过千言万语。孩子在家长的引导下阅读，无形中涵养了孩子们生命的质地，这是无法计算的价值。

　　周报：身为家长，我家有很多经典西方图画书，也买了许多原创图画书。近年来，信谊推出了许多优秀的原创图画书，请问我们现在距离外国图画书的高峰，是否更近了一些？

　　张杏如：外国引进图画书再好，也不能替代中国的土壤中国的文化，这是我要做原创图画书的原因，中国孩子应该在中国的文化土壤里得到滋养，应该有自己的文化底蕴和民族自信。比如《团圆》 中父亲远离家乡在外打工，春节时要千里迢迢回家团圆了，其中蕴含了中国人特有的感情。而根据北方童谣改编的《一园青菜成了精》根本没办法翻译……我在幼儿园给孩子们讲这本书，用演戏的方式，孩子们可高兴了！

　　从整体上说，中国原创图画书还在学步阶段，我们的图画书是否超越了国外的，这不重要。中国有中国的文化底蕴，世界是多元的。我们要培养我们的孩子成为有民族自信的人，不能总是仰望别人的东西。中国儿歌的单音节这么美，我们不能总把《鹅妈妈》 等洋儿歌喂给我们的孩子。我们的原创图画书如《小鱼散步》和《团圆》在国外得了奖，从世界眼光看，它们也是图画书领域的高峰。

　　周报：信谊以“守护孩子惟一的童年”为口号。童年珍贵极了，而今，商业化的大潮、功利性的思维和网络时代读屏快餐的习惯，都侵蚀着孩子金色的童年，家长从孩子很小时就带着不停地补课，iPAD　等成了孩子的“电子保姆”……请问，那些从小读着好的图画书长大的孩子，是否会更幸福一点？

　　张杏如：教育是一种相信。我们每天播种，每天播种，不知哪天它会开花结果。我做了三十多年的教育和出版工作，我也不知孩子们最终到哪里去了。但是他们长大之后，有的拿着当年的听课证来找我们，有的珍藏着我们的第一期杂志，我走在街上，有人会跑过来跟我说：我是看着你们的书长大的！……我衷心希望我们出版的每一本书，都是给孩子最深的祝福。在他们心中洒下幸福的种子，当下的幸福会成为永久的记忆，追随孩子一生。