电影“走出去”不能丢失民族的文化身份

　　跨文化语境下的文化共享国际研讨会举行

　　电影“走出去”不能丢失民族的文化身份

　　由北京师范大学中国文化国际传播研究院主办的“从‘各美其美’到‘美美与共’：跨文化语境下的文化共享国际研讨会”日前在京举行。来自国内外的40余位专 家学者，在围绕“中国文化的反本与开新”、“世界文明的吸纳与融合”等议题进行探讨的同时，再次把焦点集中在了中国电影“走出去”、中国电影如何与世界对 话等话题上。

　　与会者认为，中国故事讲给世界听的前提是中国电影要输出国外，输出过程中最首要的是文化身份、文化尊严感。输出的目的不是为了讨好国外观众，也 不是为了巴结外国市场，更不是拿自己的弱点当作荣耀去描绘。民族文化的尊严感是中华民族的精神火种，是我们得以前行的精神火炬。每个民族的文学艺术都有自 己的民族文化身份和美的独特性、本土性。中国电影的文化身份，第一要有自己的国家文化形象，讲好中国故事；第二要有中国精神，电影创作者要关注我们的民 情、民生，要为民生写作。同时，也有与会者认为，无论是吸纳还是融合，中国电影“走出去”都面临一个主体问题：到底是国家诉求，还是企业诉求。现在看来， 国家层面在电影“走出去”上做了很多工作，但是一些企业并不积极。而在中国电影“走出去”的实现途径上，同样面临着困惑。从国家层面、文化层面看，我们需 要一些影片“走出去”，从市场产业层面，电影“走出去”似乎又应该遵循商业安排，但就目前而言，一味遵从商业安排的电影又很少能“走出去”，这些发展中存 在的问题都需要引起思考和重视。

　　会议期间，还举行了北京师范大学“会林文化基金”成立仪式。该基金是以北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林名字命名的公益 基金，旨在为每一个热爱中国文化、致力于推动中国文化国际传播事业的人提供可以施展才能的平台，为中华文化的复兴作出应有的贡献。 (徐  健)