意大利作家皮兰德娄《六个寻找剧作家的剧中人》首都上映

　　 2013年10月15日讯，昨日，北京人艺宣布，由莫斯科艺术剧院 导演彼得罗夫 和北京人艺青年导演王鹏共同执导的意大利作家皮兰德娄的名剧《六个寻找剧作家的剧中人》，将于12月7日至15日在首都剧场上演、米铁增、邹建、王欣雨等 北京人艺老中青三代演员主演。这既是北京人艺同莫斯科艺术剧院两大院团间的交流与合作，同时也是人艺“诺贝尔”计划的一部分——将诺贝尔文学奖获奖作品或 获奖作家的作品陆续搬上人艺舞台。

意大利作家皮兰德娄

　　近年来，北京人艺和俄罗斯戏剧界开展了频繁的交流活动。2011年，莫斯科艺术剧院导演彼得罗夫的作品《活下去，并且要记住》曾在首都剧场上 演，充 满现代感的导演手法和想象力十足的舞台效果使中国观众对其印象深刻。此次由他代表莫斯科艺术剧院，和北京人艺青年导演王鹏合作，共同将意大利作家皮兰德娄 的代表作《六个寻找剧作家的剧中人》搬上人艺舞台。该剧写作于1921年，围绕着六个被剧作家遗弃的角色与正在排演的剧作家作品的演员间的冲突展开，演绎 了一段“戏中戏”。作品构思精妙而逻辑荒诞，因其独特的艺术个性从诞生之日起就在世界范围内引起轰动，并使作者荣膺诺贝尔文学奖。

　　记者了解到，为了创作该剧，彼得罗夫今年7月就到达北京与剧组进行沟通，中方导演王鹏也由此开始大量案头工作，并将作品进行本土化、当代化的处 理。 “我把剧中的场景都转换到了中国，并且把《红楼梦》、《西游记》这些经典名著引入，让观众最后看到一个发生在我们生活中的故事。”王鹏称，他希望把剧中的 六个角色变成活生生的六个人，告诉观众什么是真什么是假。“通俗是很重要的，原剧本中很多理论化的台词都被改成了现实中发生的故事，因为我们最终要让观众 看得懂这些故事。”目前剧组演员们已经将熟悉台词的工作完成。