《推拿》编剧与原著作者对簿公堂 争夺改编权

　　随着央视一套黄金时间《推拿》的热播，以及国家大剧院话剧《推拿》的开演，越来越多的观众希望阅读小说原著。但当人们选购图书时，却发现了两本《推拿》，而且都是“长篇小说”：一本是人民文学出版社出版的毕飞宇茅盾文学奖作品，另一本是西苑出版社出版的署名陈枰的长篇小说《推拿》。日前，人民文学出版社正式起诉西苑出版社出版、署名为陈枰的长篇小说《推拿》涉嫌著作权侵权。

　　2008年9月，长篇小说《推拿》由人民文学出版社出版发行，并享有此书的专有出版权。该书出版后连获《小说选刊》首届“中国小说双年奖”、《人民文学》奖、《当代》2008年度最佳长篇小说、台湾《中国时报》“开卷好书奖”。 2011年8月，《推拿》更获得第八届茅盾文学奖，图书发行已超过20万册。随后，小说被陆续改编为电视剧、话剧、电影等艺术形式。今年8月中旬，根据毕飞宇同名小说改编的电视剧《推拿》在央视一套黄金时间播出，同名话剧也于9月5日在国家大剧院开演，著名导演娄烨执导的电影《推拿》将于明年上映。一波一波的“推拿”潮不断来袭，让原著小说备受关注。然而，在图书市场上，人民文学出版社却发现西苑出版社出版、署名陈枰的长篇小说《推拿》堂而皇之地上架了。该书直接在版权页标注为“长篇小说”，封底注明“建议上架：当代小说”。从内容来看，该书属于小说，腰封正面还注明了“精彩对话触摸灵魂，另类视角探索人性，40万字全文本一字未删，与电视剧不一样的体验”等宣传字样。陈枰即是电视剧《推拿》的编剧。今年7月，西苑出版社出版了她的电视剧剧本《推拿》，全书分上下两册，四十余万字，同时，西苑版《推拿》电子图书在各大电子图书平台陆续上线。虽然有经验的读者能辨出真假，但这也误导了不少读者，让他们大呼上当。

　　面对人民文学出版社的疑问，《推拿》原著作者毕飞宇表示，自己虽曾提供给他人长篇小说《推拿》的电视剧改编权，但从未授权他人出版电视剧《推拿》的剧本或小说。

　　根据《中华人民共和国著作权法》的规定，出版改编作品应征得原著作权人同意，并支付报酬。相关律师表示，“西苑出版社未经毕飞宇许可，擅自出版发行署名陈枰的‘长篇小说’《推拿》，侵犯了毕飞宇所享有著作权中的改编权，同时也侵犯了人民文学出版社的专有出版权，也对读者选购图书造成了困扰。”日前，人民文学出版社已向北京市东城区法院提起诉讼，起诉西苑出版社出版、署名陈枰的《推拿》涉嫌著作权侵权，北京市东城区人民法院正式受理了此案，本报记者将继续关注这起事件。