揭秘与巴金小说《灭亡》有关的三个人

巴金与桂丹华(中)、詹剑峰(右)合影于巴黎，时巴金正创作《灭亡》。

　　巴金的第一部小说《灭亡》发表在1929年《小说月报》第20卷第1至4号上。小说以北洋军阀统治下，沾满了“猩红的血”的上海为背景，描写一些受到五四新思潮鼓舞，寻求社会解放道路的知识青年的苦闷和抗争。响彻全书的是这样的呼声：“凡是曾经把自己的幸福建筑在别人的痛苦上面的人都应该灭亡。”这也是小说的主题。主人公杜大心怀有“为了我至爱的被压迫的同胞，我甘愿灭亡”的决心，最后，他为“信仰”而英勇献身。

　　一、被写成“袁润身”的桂丹华

　　《灭亡》的第8章是“一个爱情的故事”。故事来自巴金在法国的朋友桂丹华。桂丹华是1926年初，进入法国国立都鲁斯大学法学院的。在法期间，他与旅法安徽同乡詹剑峰相识。通过詹剑峰，结识了李尧棠(巴金本名)。成为志同道合的朋友。李尧棠到拉封丹中学时，桂丹华虽然离开了拉封丹中学，但他们书信往来不断。尧棠就是根据桂丹华给他们信中诉说的与一个法国少女恋爱的故事，写出这一章的。小说中把这个美丽的爱情故事运用到“袁润身”这个人物身上。小说中的袁润身是个“穿漂亮西装口衔香烟”的大学教授，长着一副细小的近视眼，戴着一副镶黑边的圆眼镜，“向右分开的、梳得极其光滑的头发，盖着那涂满雪花膏的、白中透黄的圆圆脸。微厚的嘴唇上有一撮日本式的胡子。”袁润身在小说中是个令人讨厌的、丑恶的人物，而桂丹华却是个善良的人。小说完成后，尧棠总感到有些过意不去。希望今后能纠正这个美丽的错误，为桂丹华那个美丽的爱情故事，重新写一篇作品。后来他实现了自己愿望。1928年12月，尧棠回国后不久，就根据桂丹华的爱情故事创作了一篇名为《初恋》的短篇小说。

　　桂丹华1901年出生于安徽桐城。12岁时，毕业于桐城县立第五高等小学。1921年7月在安庆六邑中学毕业后，考入北京私立平民大学预科，两年后进入该校经济系读书。在五四精神的影响下，他像大多数梦想留洋的青年一样，怀着求知、求学、求新的赶海弄潮心理，1924年10月去苏联留学，先在莫斯科马列学院学习俄文，辗转到1925年底，从莫斯科坐火车经柏林到达法国。在法国与巴金相识。

　　桂丹华是1931年5月回国的。回国后，他定居在安徽的安庆，任安徽大学法学院教授，讲授国际法、比较宪法等课程。后应邀担任国民政府教育部安徽省督学。在此期间，他出版了《怎样推进各种社会运动》一书。抗日战争爆发后，桂丹华临危受命，担任安徽省立第四临时中学校长。1940年10月，因病辞职赴重庆就医。1942年进入国立政治大学任教。抗日战争胜利后，桂丹华又兼任安徽大学法学院教授，1948年任该校的训导处长。

　　解放后，由于众所周知的原因，桂丹华的命运多舛，人生之路是坎坷艰辛的。1951年，他到安庆师范任教，教授国文，并给教师们讲授俄语。这一年的5月份，他因历史问题被捕，羁押在安庆地区公安处、市公安局，交代所谓的“历史问题”。羁押长达一年零两个月，讲清“问题”后，未做任何处分，由安徽省公安厅释放，并发给《无罪释放证书》。从此，桂丹华成为一位无党派人士，后来还担任了安庆市的政协委员。1958年10月4日病逝于南京。

　　二、帮助起笔名的詹剑峰

　　李尧棠是由他的朋友詹剑峰介绍到法国小城沙多－吉里的。他进入拉封丹中学时，詹剑峰已经在那个学校。尧棠住在大饭厅的楼上，詹剑峰就住在他的紧隔壁。詹剑峰虽然学的是哲学，对文学也饶有兴趣。詹剑峰是尧棠的第一本小说的第一个读者。他很欣赏尧棠的文学写作才能，对他的小说讲了不少鼓励的话，增强了尧棠从事写作的信心。

　　尧棠的第一部小说完成后，他原来准备自费印出来。让成都的大哥尧枚和在北平燕京大学读书的三哥尧林看看，并打算送一些熟朋友。根本就没有想到要在刊物上公开发表。他把书名称作《灭亡》，但却为作者的署名陷于苦苦的思索中。一时想不出用什么笔名。正在这个时候，忽然听说他们一起留学的同学巴恩波在项热投江自尽了，尧棠感到万分震惊，也不知道他为什么要死，他感到痛苦，为了纪念与这个同学的友谊，他就决定把同学巴恩波的姓字“巴”用作自己的笔名的首字，只是还缺个字。恰好这时詹剑峰从外面进来，他见尧棠正为自己的笔名苦苦思索着。在听完了他的解说后，詹剑峰无意中一眼看到桌上放着的英译本克鲁泡特金的《伦理学》，就笑着建议用那个“金”字，尧棠欣然接受了，就在“巴”字后面加了个“金”字。这就是“巴金”笔名的由来。

　　这位与世界文坛巨擘巴金有些密切关系的詹剑峰，1902年10月17日出生于婺源县。他长巴金两岁，自幼酷爱读书，一生读书、教书、著书，与书结下了不解之缘。少年时曾在家乡读私塾，12岁就读完《左传》、《四书》、《五经》、《史记》、《汉书》等典籍，并能作诗词歌赋。16岁参加全县举人秀才会考，获得第一名。青年时期先后就读于上海中学、中国公学中学部、西北法政大学。1926年，24岁的詹剑峰赴法留学。次年，进入巴黎大学主攻西方哲学。

　　在法国学习期间，詹剑峰结识了巴金，并与之成为好友。詹剑峰在国外学习6年后，于1932年回国。回国后，曾在家乡创办培元小学并任校长，后在徽州中学任教员兼总务主任。1933～1938年在省立安徽大学任教授。1940年前往苏皖临时政治学院任教授。1941～1943年在暨南大学任教授。1944～1947年在江苏学院任教授兼教务主任。1947～1949年在国立安徽大学任教授。从1952年起，在华中师范学院(现华中师范大学)致力于中国哲学史和逻辑学的教学和研究。由于他学术上的成就，还担任了中国逻辑史学会顾问，中国逻辑学会理事等社会职务。并曾当选为第三届全国人民代表大会代表，第二、三、四届湖北省人大代表，第三、四、五届武汉市政协常委。他出版了《宇宙论史的哲学》(希腊史与哲学)、《墨家的形式逻辑》、《老子其人其书及其道论》、《墨子的科学与哲学》等十多部著作。

　　詹剑峰与巴金保持着终生的友谊。1979年巴金重访沙多－吉里城后，他还写信给巴金问他：“不知玛伦河桥头卖花小铺是否还在？你还去买了一束鲜花？”他对那座美丽的古城有着同样深的感情。可惜，他没有机会再访那个留有他青春足迹的地方了。更为遗憾的是，他写信的第三年，即1982年，他先巴金而去了，到另一个世界去等待巴金了。也许他们会在另一个世界里携手，再漫步在玛伦河畔，然后走进那家买花的小铺，向那位名叫曼丽的金发小姑娘买一束鲜花。

　　三、巴金中“巴”的巴恩波

　　为了纪念他的同学巴恩波和他们之间的友谊，巴金把自己的笔名的首字定为巴。巴恩波也因为与伟大的文化巨人的这层关系而被记入史册。但对巴恩波这个人，除了知道他是巴金留学法国时的同学，后来投江自尽外，关于其它，世人知之甚少。

　　从巴金的著作中我们仅能找到一些蛛丝马迹。在巴金创作的第一部散文集《海行杂记·船上的友伴中，巴金写道：“在上海上船的除了我和卫外，还有四个。两个是北平中法大学的学生，一个姓范是研究文学的，一个姓巴的学数学，还有一个姓杨的，刚在保定育德中学毕业。……”，这里提到的“姓巴的”，虽然没有给出名字，但我们可以肯定他就是巴恩波。这是巴金第一次提到巴恩波，也是他们首次相识。等到了马赛，他们又一起逛公园，吃饭，“饭后茶房把桌子收拾干净，我们又坐下来闲谈。这三十几天的旅伴，明天早晨就要分散了。这是最后的一次聚会，大家有点依依不舍，便相互把姓名和通讯处抄下来，珍重地藏起。”在经过短暂而又漫长的三十几天的海上旅途后，他们就分手了。

　　1927年夏天，巴金从巴黎迁至其东约100公里的小城沙多－吉里，并进入拉封丹中学。同学中就有巴恩波。但与巴恩波处的时间并不长，巴金在《谈〈灭亡〉》一文中说，“有一个姓巴的北方同学跟我相处不到一个月，就到巴黎去了。第二年听说他在项热投水自杀。”以上就是巴金与巴恩波交往的大致脉络。令人感动的是，1979年巴金访问巴黎，重返拉封丹中学，他特意去寻找当年同学们留下的影子。竟然找到了巴恩波，他在《沙多－吉里》一文中写道，“连拉封丹中学的外国学生的登记名册也不全了，我只找到一个熟悉的人，‘巴恩波’……”。在过了50多年后仍然记得这位朋友，说明巴金是一个多么注重感情的人。

　　因为巴恩波死的较早，而且又是死于异国他乡，所以对他的身世了解得很少。后来有人根据巴金所说“还有一个姓杨的，刚在保定育德中学毕业。”查找保定育德中学校史资料，意外地发现了巴恩波的名字，原来他也是保定育德中学的，是第二十六班的学生，1920年入学，1924年6月毕业，毕业后上了北平中法大学。通讯地址为，京南庞各庄镇明盛戚布店转新房庄。按图索骥，最后得到如下的有关巴恩波相关材料。

　　巴恩波，宛平人，生于1904年，与巴金同龄。他是从保定育德中学毕业后，到北平中法大学读书的。1927年到法国去留学，而与巴金同船，与他们在一起的还有巴金提到的杨姓的同学，也是保定育德中学初级第一班的学生，名叫杨凤池，1923年入学，1927年毕业。后来又在北京大兴区(解放前曾经属于宛平县管辖范围)，从巴姓比较集中的北臧村镇的巴园子村和西大营，找到一位叫巴恩法的先生，他是巴恩波的叔伯兄弟，虽然巴恩波去法国时他还太小，但知道他确实是从中法大学去法国留学的，而且是和巴金同船到的法国，他去法国时已经结婚，并有一子，此子名叫巴纪元，出生于1925年，已于1983年去世。巴恩波自杀时仅24岁，至于自杀原因，人们无从得知，但巴恩波到法国后曾经给家中写信，表示过对封建包办婚姻不满意，可能这是导致自杀的一个因素。根据以上资料，可勾勒出巴恩波的大致轮廓：巴恩波，1904年出生，北京市大兴区(原属北平市宛平县)北藏村镇巴家村人，出身于普通农民家庭，在本村读小学。1920年入保定育德中学，在第二十六班，1924年6月毕业。同年入北平中法大学学数学，1927年赴法留学，因与巴金同船得以相识，到法国后曾与巴金在沙多一吉里的拉封丹中学相处月余，友情甚笃，后去巴黎。1928年在项热投水自杀。同年巴金为纪念他，以“巴”作为自己笔名的第一个字。本来名不见经传的巴恩波，却因重友情的巴金的笔名而永垂不朽。(李树德)

　　链接

　　《灭亡》是巴金创作的第一部小说，写于上世纪20年代作者留学法国期间。小说以在北洋军阀统治下沾满了"猩红的血"的上海为背景，描写一些受到"五四"新思潮鼓舞，因而寻求社会解放道路的知识青年的苦闷和抗争，塑造了一个以生命向黑暗社会复仇的职业革命者杜大心的形象。主人公得了严重的肺结核病，却忍住痛苦为反抗专制制度而拼命工作，他对个人的前途失去了希望，对黑暗压迫下的人类前途也感到绝望，然而他还是尽力奋斗。虽然他也被人爱过，但那种绝望、虚无而又要拼死抗争的心态最终使他丧失了爱情，甘愿消耗生命以殉事业，求取良心的安宁。响彻全书的是这样的呼声："凡是曾经把自己的幸福建筑在别人的痛苦上面的人都应该灭亡。"这也是小说的主题。主人公怀有"为了我至爱的被压迫的同胞，我甘愿灭亡"的决心，最后，他为"信仰"而英勇献身。