江洋才让：青藏

http://www.chinawriter.com.cn 2013年08月05日14:44 来源：中国作家网 江洋才让

　　扎忒桑布一点也高兴不起来，尽管儿子更嘎绘声绘色地给他讲起村里的笑话，可是，想起一件用汉语来说，只是“陈芝麻烂谷子”的旧事，他的眉头又紧 锁了起来。早上，更嘎移动电视接收锅时就劝慰他，阿爸，不要再想了，你不说，这天底下除了我，你忠心耿耿的儿子，还有谁会知道这事？你不觉得你是在操那多 余的心吗？今早，桑丘家那只长了三只角的山羊丢了，人家都没你这么操心。而你，眉头上凝着一个大疙瘩，看了就让我犯愁。更嘎说着，拿起丢在桌子上的抹布， 擦了擦桌子，又擦了擦椅子。然后，坐在那里，瞅着父亲继续在那里发愁。唉，都是我不好啊！要是我不找来齐勒老师，齐勒老师也不会犯浑到如此的地步。更嘎说 着，拿起暖瓶给父亲扎忒桑布倒了满满的一碗茶。

　　扎忒桑布端起茶，他好像是从一团迷雾里走了出来。

　　他说：“更嘎，我总觉得天上有一双眼睛在看着我。”

　　“可是阿爸，”更嘎抠了抠鼻孔，“我并不觉得这是一件错事。”

　　扎忒桑布没有理会他的劝导，他说：“对于我们这样的格萨尔抄本世家，干了这样的事，那可真是不可原谅呀！”

　　可是，当初我是怎么想来着，他说着后悔地掉了几滴眼泪。那两行眼泪顺着他的脸流到了茶碗里。他端起茶还是喝了一口。茶水淡淡的，没有一丁点泪水的咸涩。扎忒桑布叹了口气，看着儿子更嘎那张跟着他一起焦虑的脸，他有点心疼自己的儿子了。

　　“你阿妈去世早，阿爸让你吃了不少苦，你也应该考虑找个老婆了！”

　　“但是，我看上的，她却看不上我。看上我的，我却不怎么喜欢！”

　　“你呀你，不说了。缘分天注定，不催你了。”扎忒桑布说完这话，情绪又回到了开初的状态。他紧绷着自己的那张老脸，脑子再次被那件事情占满。

　　“嗨，真是鬼迷心窍了，当时我怎么就会想到要那么做！如果我不那么做，会有今天的结果吗？这真是因果报应啊！”

　　“可是阿爸，你为何要这么苦苦地折磨自己，难道这真的是一件不能被原谅的事情吗？”更嘎一脸的迷惘，他担心阿爸会被这件事拖垮。那么长时间了， 都是5年前的事了。那时更嘎才25岁，现如今已30岁了。过了这么几年，他还没有找到中意的姑娘。而扎忒桑布却一直在自责难过中度日。他的头发渐渐花白 了。都55岁了，还在犯错误。难道，不能开诚布公地讲明事情的真相，以求得良心的解脱吗？

　　“万万不可，阿爸呀，求求你了。到了那时，你不但得不到良心的解脱，无数的麻烦还会找上门来，让你烦恼不已！”

　　更嘎说着就走过去抱住扎忒桑布的腿。那个时候，他是半跪着的。扎忒桑布闭上眼睛。他的心，没有因为儿子的央求而变软。相反，他变得坚定起来，是 到了把真相抖搂出去的时候了。更嘎看到扎忒桑布的目光里多了一种看不透的东西，便说道：“阿爸，可别后悔啊，到时麻烦找上门来，可别怪儿子没有劝过你。”

　　扎忒桑布摇了摇头，自言自语，如果再这么下去，我会疯掉的。他打定主意，心里立刻轻松了许多。他说：“儿子，给我拨通齐勒老师的电话。”更嘎站 起身摇了摇头，他为阿爸不计后果的做法很恼火。可是，该劝的都劝了。现在，还能做什么呢？听天由命吧。想到这儿，他拿出手机，摁了一个号码，又停了下来， 用征询的目光看着扎忒桑布。扎忒桑布肯定地点了点头，说道：“拨吧，我的好儿子，你难道要让我一天天活在谎言中吗？”更嘎无奈地摇了摇头，嘀嘀嗒嗒地拨通 了齐勒的电话，交到了扎忒桑布的手里。

　　“喂，你好！”齐勒老师的声音总是喜气洋洋。

　　扎忒桑布犹豫了一下。他想到自己的话语很快就会冲散齐勒的喜气，换来的很可能是暴跳如雷。可是，不说不行。格萨尔抄本世家出了自己这么个逆子，那可真是作孽呀！

　　他停顿了一下，说道：“齐勒老师，我是扎忒桑布，你好！”

　　齐勒那边再次高兴了起来，“真是太好了，扎忒桑布老爷子，我正有事要找你！”

　　还没等扎忒桑布那边应声，齐勒就兴冲冲地说道：“最近，要举办《格萨尔》成果展览，你能不能贡献出你家珍藏的几个抄本展览展览？”

　　扎忒桑布刚想发话。齐勒又急匆匆地说道：“县城的秋君扎西已答应了，你不会不答应吧？”

　　扎忒桑布拿着手机，摇了摇头，慢腾腾地说道：“不是这个意思，我是想告诉你一件大事情。”

　　“什么大事情？快说，老爷子你就别吊我胃口了！”齐勒有些急不可耐了。

　　扎忒桑布咽了口唾沫。到了这时，他突然想到自己要把事情讲得明明白白才好。电话里齐勒老师也突然沉默了。儿子更嘎靠在门边似乎要听清扎忒桑布说出炸雷似的那句话。屋子里好安静。扎忒桑布看了看儿子，又看了看墙上镜子里的自己。他用舌头一扫上牙，话语随后就脱口而出。

　　“老师呀，你还记得5年前，我儿子交给你的《格萨尔王传》抄本吗？”

　　齐勒忙不迭地回答：“当然记得，《甲钦鲜花宗》。是我交到民族出版社出的书。”

　　扎忒桑布言语循序渐进，渐渐逼近真相，“那是我写的，我那可怜的儿子根本就不知道！”

　　“什么？你再说一遍！”齐勒的声音提高了八度。

　　扎忒桑布又说了一遍。他完全没有想到，齐勒没有暴怒，而是压低声音要求他不要对任何人讲，他明天就从省城出发，当面谈。

　　第三天，齐勒就风尘仆仆地赶到了。单位的越野车蒙附着一层厚厚的黄尘。但即使泥浆溅到了车门上，也掩盖不住上面那藏汉文“格萨尔研究学会”的字 样。他是一个人来的。他把车停在扎忒桑布的家门口，也不搭理村里人的问候，急匆匆地进了扎忒桑布家的门。扎忒桑布听到自家的门口响起了刹车声，便对正在整 理格萨尔抄本的更嘎说，“齐勒老师来了。儿子，我们出门去迎吧。”齐勒拉着扎忒桑布进了门，他关上门问道：“怎么，你不是说笑吧？我听了你那天的话，浑身 直起鸡皮疙瘩，一夜未睡。路上开着车，一想到这事也是瞌睡全无，你，你，扎忒桑布你怎么了？”齐勒瞪着他的大眼睛，鼻尖都要戳到扎忒桑布的脸了。扎忒桑布 抓住齐勒的双臂，把他扶到椅子上。更嘎给他倒了碗热腾腾的奶茶。“齐勒老师，您是我们家的贵宾，先喝茶吃饭，然后再说事。”扎忒桑布示意儿子去煮肉。一切 就得慢慢聊。

　　齐勒叹了口气，把挎包扔到床上，端起茶狠狠地喝了一口。

　　太累了，这一路，真的太累了。他摇了摇头，然后环顾起屋子里家具的布局。

　　变化不大，5年了，除了这些家具越来越旧，屋子的墙壁由原先的土黄刷成了白色以外，真的就看不出有什么变化。5年前，他来这里时，更嘎亲自把 《甲钦鲜花宗》的抄本交到他手里，当时齐勒真的激动了好一阵子。他看着厚厚的唐达纸长条抄本，感到自己的手在微微发抖。当时，扎忒桑布外出了。更嘎擅自做 主把抄本交给了他。他说，“阿爸不会反对的。格萨尔王是老百姓的，能够出版那真是老百姓的福气呀。”齐勒拿着《甲钦鲜花宗》回到了省城，一看，真的被深深 吸引了。他从没听说过有这样的一部书。这是个大发现！往后的事情就不用多讲了。《甲钦鲜花宗》被民族出版社出版了。而更嘎一直忘记告诉扎忒桑布这事，直到 一本散发着油墨香的新书被他带到家里，扎忒桑布才知道出事了……羊肉煮好了，袅袅的热气开始缠绕着屋子里刚点亮的灯泡。齐勒吃了口肉，喝了口奶茶，说道： “你应该知道，《甲钦鲜花宗》被翻译成了汉文，已在前天上市了，而且，被列为《格萨尔王传》成果展览中的一本。”

　　扎忒桑布沉默了，他看了看更嘎。更嘎躲避着他的目光。

　　“5年了，这5年老师你真不知道，我是怎么自责的。”

　　扎忒桑布想到这里，泪水就盈满了眼眶。

　　“我这是怎么了，我为什么，当时想到要自己写这么一本。”

　　扎忒桑布用左手连拍自己的脑门儿。

　　齐勒擦了擦手，摆出一副聆听的样子。

　　“事情是这个样子的。”扎忒桑布慢慢地讲述。

　　“文革”结束后，我和阿爸把深藏在山洞里的大铁箱取了出来，家传最珍贵的30部格萨尔抄本得以完好的保存，那真算是幸事。当然，没被藏起来的那 些没有逃脱被毁灭的命运。阿爸也落了难，挨了批斗，一条腿还被打瘸了。可是，我和阿妈一直坚信他能活着回来。那是真的，他回来了。县里打算录用他去群艺馆 工作，可是被阿爸拒绝了。我一个瘸子除了给国家增加负担，还能干什么？他对着墙壁发问，反弹回来的声音总是落进我的耳朵里。阿爸仍然不改对格萨尔说唱的热 爱，哪里有艺人说唱，他就提着别人送他的小砖头录音机去哪里，录音、播放、倾听。有时把艺人请到家里来说唱，唱完整部，他的录音磁带便堆了一大堆。然后， 他又听着录音机里的说唱，用竹笔把它逐字逐句地记录下来。那漂亮的乌末体书法，真是没的说。从小，说得夸张点，一生下来就受到这样的熏陶，我能不热爱格萨 尔说唱吗？

　　就这样，我天天泡在格萨尔抄本堆里，不能自拔。神子推巴嘎瓦的英雄事迹，在我的头脑里闪来闪去。就在我25岁那年，也就是刚和更嘎的阿妈金安结 婚的第三天，我突然有要写格萨尔王英雄事迹的念头。天哪，那个时候我已经不管不顾了。尽管前辈教导过，人为篡改编造格萨尔王的故事是对神子的冒犯，可在那 个时候，冲动的我已经不管不顾了，因为我太熟悉格萨尔史诗了。于是，我拿起笔开始写了起来，那故事那唱词简直就是从心里流淌出来的，没有一点儿的磕磕绊 绊，写得顺畅极了。用了5个月吧，大概用坏10支钢笔，《甲钦鲜花宗》终于写完了。我又花了4个月时间用竹笔把它抄在了长条唐达纸上。就这样，我把自己的 “得意之作”藏了起来。阿爸阿妈直到去世也没有发现。本来想秘不示人，可没想到被我的儿子更嘎找到了。于是，就有了瞒着我交给你出版的这一桩。我说清楚了 吗？

　　齐勒喝了口茶，说道：“你不觉得自己像是被神授了吗？”

　　扎忒桑布连连摇手，“不，不，我不是被神授了。我是看了那么多的格萨尔抄本，听了那么多的格萨尔说唱，有了自己也要造一部的念头。神授艺人我见 过，太神奇了。我一个同乡大字不识一个，10天失踪，3天去寺院治病，见面后他忽然开口说唱起了格萨尔史诗，而且会200多部。这真的是无法解释的现象。 而我却像个造假的，怎么能和他们相提并论？罪过啊。”

　　扎忒桑布说着流下了眼泪。

　　他真后悔自己年轻时的冲动。当那钻石般的眼泪掉在地上时，他感到心里舒服多了。

　　齐勒想起更嘎将长条抄本交到他手里时，在阳光下，他问过：“这唐达纸，怎么看着不旧？”

　　当时，更嘎是怎么回答的？对了，他回答：“旧本可能是藏在铁箱里，被铁锈污染了。所以，阿爸重抄了一本。”

　　齐勒开始埋怨起自己，太粗心，不是搞学术研究的料。稍后，他又在心里替自己辩解：不，这不能怪我，只因《甲钦鲜花宗》写得太好了。

　　他又端起奶茶喝了一口，说道：“哦，我知道了。老爷子呀，这件事你真的希望我公布于众，是吗？”

　　扎忒桑布点了点头：“那样，不管后果如何，我的良心就安了。”

　　更嘎听到这话，再次无奈地摇了摇头。

　　齐勒说：“再等等吧，到了合适的时候我就会公布。可在这之前，你俩千万不要向任何人提起此事。”

　　扎忒桑布说：“别让我等久了，我可能会忍不住给报社打电话的。”

　　就这么一夜过去了。新的一天来临时，扎忒桑布想都没想到齐勒已决定离开。他背着他的挎包，连早饭都不打算吃。他说：“盛情领了，我得赶时间。老爷子别张罗了。”扎忒桑布跺了跺脚，说道：“不留你吃饭了，但你得等我一会儿。”

　　不一会儿，扎忒桑布捧来用绸缎包裹的格萨尔手抄本交到了齐勒手里：“这是《格萨尔王传：蒙古马宗》，成果展览时用这部抄本吧！”扎忒桑布突然眼 里又盈满了泪花。到了这个时候，压在心里的石头眼看要落地，他真的有些情绪失控了。他拉着齐勒的手，连说了好几声：“拜托啦，拜托啦！”然后转身，齐勒在 他的身后，发动越野车，离开村子。轮子激起的土尘，落在了扎忒桑布的袍子上。更嘎替他拍了拍土，说道：“阿爸，回家吧！”

　　扎忒桑布一点也高兴不起来。一连几天，他都坐在自家的院门口，眼睛直愣愣地看着远方的地平线。那里能有什么？有的话，也就是在情绪里突兀的锯齿般的山峰。更嘎卖完虫草回来，看到扎忒桑布无着无落的样子，就扶起他往家里走。

　　他说：“阿爸，尽管你有和年龄不相称的好身板，可是也不能一天天地折磨自己。”

　　扎忒桑布不要他扶。他轻轻推开更嘎的手问道：“齐勒老师走了几天了？”

　　更嘎掐指算了一下，“大概有两个月了。”

　　“怎么连一点动静都没有？”扎忒桑布说。

　　“要不要给他打个电话？”扎忒桑布又说。

　　更嘎想了想取出手机，又把手机放回了裤兜。

　　“阿爸，没有那个必要，齐勒老师不是说，再等等吗？他肯定有他的道理。”

　　那一天，吃完饭，父子俩去了自家的青稞地。青稞的长势喜人啊，又快到收割的季节。可是，仍然得不到让他心安的消息。扎忒桑布听着风把麦穗吹得哗 哗作响，好像那一粒粒饱满的颗粒要掉入自己的手心一样。还是风，把青稞那股子好闻的味道吹得到处都是。可是，扎忒桑布一点儿好心情都没有。他感到风把自己 的头发吹得竖了起来。他又叹了口气，这个时候齐勒终于打来了电话。

　　手机里齐勒的声音一点喜气也没有。

　　他说：“老爷子，这么久了才给你打电话，你不会怪我吧？”

　　扎忒桑布回答：“齐勒老师呀，你让我久等啊！”

　　齐勒沉默片刻，慢慢地将事情的原委道来。

　　真的没想到，疲劳驾驶让我在路上翻车了。扎忒桑布老爷子，不要担心，你的格萨尔抄本好好的，没有一点的损伤。当时，我被送到医院后，一醒来，就 叫嚷着，“我的《蒙古马宗》，我的《蒙古马宗》！”还好，来看我的同事，把包裹完好地交到了我手里。它成了格萨尔成果展览的一个亮点。老爷子放心，到时我 亲自把它送回来。那几天，躺在病床上一直在想你给我说的那事。《甲钦鲜花宗》！哦，天哪！你不知道，这件事情一公布，那些专家会把我俩骂成什么样子，真的 不敢想象。那几天，我一直在考虑，把你的《甲钦鲜花宗》从格萨尔成果展览中撤下来，我躺在病床上，断掉的肋骨一咳嗽就疼。唉，那天夜里我终于跟来看我的领 导谈了。你猜也猜不出我用了什么理由。我说：“头儿，还是把《甲钦鲜花宗》给撤下来吧。扎忒桑布老爷子一再交代，家父几次托梦不让《甲钦鲜花宗》参加这次 展览，所以他让我带来了《蒙古马宗》，你看，我们还是要尊重他本人的意见。”领导沉吟了良久，用惯有的瓮声瓮气的声音说道：“好奇怪的理由，只是，出版社 那边是什么意见就不知道了。”没几天，出版社的老总我的同学桑吉来看我了。他提着花篮、水果篮，坐在我的病床前问寒问暖。“老弟呀，以后可不能再开快车 了，你知不知道十次车祸九次快？”他给我垫高枕头，抓着我的手又叙起旧来，讲得我真的有点感动了。唉，老爷子呀，就这样他天天来看我，让我怪过意不去的。 有一天，他问起我为什么要把《甲钦鲜花宗》给撤下来，这么好的宣传机会，怎么不给出版社一点面子。我只好用对付领导的那一套搪塞，只是，他不相信。他一再 追问。我终于向他透露了实情。那个时候，病房里突然安静了。那是从未有过的安静。桑吉过了好久才说：“我不相信，是不是他在欺世盗名？”

　　我说：“挨骂的名有什么好盗的，他只求内心的安宁！”

　　桑吉说：“你不觉得《甲钦鲜花宗》很精彩吗？”

　　我说：“正因为如此我才犯了这样的大错！”

　　桑吉说：“你不觉得他怎么可能会造得这么好！”

　　我说：“我也是这样想的，可他千真万确这么干了，你说该如何解释？”

　　桑吉说：“让我再好好想想，唉，真是一头雾水！”

　　就这样，这件事一直就拖了下来。可是几天前，桑吉突然来找我。我在家里休息。他的眼里闪着异样的光，看得我极不自在。他说：“嗨，老弟，你说的 那事，我可要找报社公开报道了。你觉得可以不可以？”我愣了一下，不知该怎么说才好。他在我的家里走来走去，声音在飘荡：“给扎忒桑布老爷子打个电话，就 说省城《都市报》的记者来采访他，实话实说，内心才能得以解脱，就这些。老弟打吧！”齐勒说到这里，突然沉默了。手机耳孔里电流的丝丝声，好像要把这个世 界衬托得无比寂静。但是，齐勒一点也没有料到扎忒桑布的反应是那么的平静。更嘎的手机在他的手里发烫。他平静地说道：“好吧，让他来吧！我会实话实说 的。”扎忒桑布把手机交给更嘎。更嘎关掉机子。齐勒摇了摇头，把手机扔在了沙发上。

　　过了三天，一个小个子记者终于来了。扎忒桑布一点也高兴不起来。年轻的记者落座后，扎忒桑布嘱咐更嘎给他倒茶。可是，他根本就不喝。他问的问 题，都是自己向齐勒老师讲过的。所以就相当于把先前的话复述了一遍。临走时，记者给扎忒桑布拍了张照。闪光灯闪得扎忒桑布的眼睛眯了好一会儿。扎忒桑布不 知道他会在《都市报》上酝酿怎样的一场风暴。这场风暴的背后，10万册《甲钦鲜花宗》汉译版，已整装待发。适当的时候，消息也会跟着出笼，引发读者的好 奇，以便狂销一番。那么，挣了钱是不是应该给扎忒桑布一些？没有，之前的合同，更嘎委托齐勒签的，就定得没有一分钱可给。出版社能为抢救格萨尔史诗作贡 献，已经不错了。把合同设计的条条对己有利，那是出版社的专长。藏文版也印了些，看着销吧。这是桑吉对自己的女助理所说的。

　　消息终于发出来了，引起的波动不小。

　　桑吉的如意算盘打得不错，出版社狂赚了一把。

　　他见好就收，没有加印。

　　盗版紧接着出来了。

　　很多人痛骂《甲钦鲜花宗》是格萨尔伪作，应该禁售！

　　也有人说，这根本就不是扎忒桑布能写出来的，怎么可能？

　　那么，《甲钦鲜花宗》是从哪儿来的？

　　早上，扎忒桑布一起床，又看到自家的门前来了好多记者。

　　“儿子，你不能让人家就这么等着呀，让他们进来吧！”

　　“可是阿爸，齐勒老师打电话来说了，不要在这些人的跟前再说什么了，他们会乱写的！”

　　“怕什么呀，是咱这么做了，还怕别人说呀！”

　　扎忒桑布开始让儿子逐个地把这些人请进来，他们问什么，他回答什么，有的人问得很难听，扎忒桑布强忍住，不生气。这是我应该受的，这就叫报应。 如果这样的结果能叫内心得到安宁，那总比一辈子背着块石头过要好。这样一想，他的脸上又露出笑容了。可是，反反复复地总谈这个问题。扎忒桑布感到很厌倦。 何况，他们总想挖出新问题。他们绞尽脑汁，希望扎忒桑布能够交代一些鲜为人知的事情。这样，才有卖点。“可是，真的不是你们所猜想的那样。我能说的都说 了。我忏悔。真的，是我错了，请原谅我吧！”没有哪个记者会考虑他的情绪。有一天，居然还来了个金发碧眼的。“他们能放得过你吗？阿爸，齐勒老师说了，他 们连他都放不过。更何况你！”扎忒桑布听到这里，喝了口酥油茶，说道，“该说的都说了，从现在开始，我不见他们了！”

　　扎忒桑布突然失踪了。

　　记者们大老远来一趟，不能空手而归，他们开始采访村里人。

　　村里人都说扎忒桑布是个好人，是个热爱格萨尔说唱的大好人。他可不是某些人所说的那种见利忘义的东西。一个堂堂正正的格萨尔抄本世家的后人，满 脑子装的都是《格萨尔王传》，而且整理誊抄了那么多部，即使年轻时犯了那么个错误，也不至于要把人家往疯里逼。这不，人失踪了。一个老人家，他能去哪里？ 是啊，扎忒桑布能去哪里？这成了一个解不开的扣。更嘎找遍了他认为阿爸能去的所有地方，可是了无踪迹。但是，有一点是值得放心的。扎忒桑布离开时牵走了家 里的一只公山羊，三只母山羊。后来，收割青稞时，更嘎又发现少了一口小铝锅、一个小茶壶、茶叶、火柴，以及一大皮口袋的糌粑，还有他自己的碗。哈，看来阿 爸是想一个人躲在哪里过日子了。更嘎想到这儿，心里头的担心越来越少了。日子就这么一天天过去了。更嘎开始明白，扎忒桑布时不时会在深夜回家取东西。他看 到家里的东西在不断“丢失”：防寒的老羊皮袄，更嘎思忖，扎忒桑布很可能是把它用来晚上盖。更嘎买回太阳能，把电池板和蓄电池一道放在屋外的井台旁。然 后，躺在床上听阿爸回来的动静，可是，扎忒桑布总是在他睡着后才出现。每次拿走东西，扎忒桑布都要在自家的灰堆上踏一脚，留一个脚印。

　　“阿爸，你真的好让我伤心。尽管我知道你过得很安静，心里的石头也落地了。可是，山上风那么大，儿子我又不能陪在你身边，你可要自己当心了。我是个不孝子，只能给你找麻烦。让你跑到隐秘的群山里，受尽了委屈。”

　　更嘎又开始数落自己的不是。这时齐勒的电话打来了。他的声音虽说没有以前那么喜气洋洋，可也不是悲悲切切的。更嘎听到他的语调很镇定，镇定的有点过头。但那种镇定里默默流动的是关切，更嘎可以感受得到。

　　“更嘎，你阿爸回来了吗？”

　　“没有！”更嘎的回答有点生硬。

　　“你们家的格萨尔抄本到时由我亲自送回来。”

　　更嘎没来得及回答。

　　“那些记者还来吗？”

　　“偶尔会有一两个，但都是无功而返！”

　　齐勒停顿了一下，“早晚有一天你阿爸会回来的。”

　　是啊，早晚有一天！但那一天，到底会在什么时候降临，谁也说不准。

　　齐勒又说：“更嘎呀，我要离开格协了，早上我已递交了辞职信。辞职后，我打算按照个人的意愿到处走走，去最底层的民间感受格萨尔王说唱的魅力。哎呀呀，到时说不定还能找到你阿爸！”齐勒说完使劲地吸了吸鼻子。

　　扎忒桑布慢慢地睡着了。这时候，他梦见了格萨尔王。他想站起身子，可是，格萨尔王把双手放在他的肩膀上，轻声说道：“扎忒桑布，你坐着别动！” 扎忒桑布使劲地点了点头，他泪流满面，声音哽咽：“我的雄狮大王，终于来了！”格萨尔王面带微笑，他的双手异常的温暖，使扎忒桑布感到双肩热乎乎的。“哎 呀，我，玛桑格萨尔洛布占堆来晚了，让你受委屈了！”扎忒桑布用手背擦着自己的眼泪，像个需要大人安慰的小孩再次哭出声来。“不要哭了，你没有错，你宣扬 了格萨尔精神，有错吗？”格萨尔王的声音异常洪亮，“一旦一些人的心里住进了阿克晁通，那他们的双眼也就被偏见给蒙蔽了。他们不懂你，我懂！但不要恨他 们！”说完，格萨尔王用手摸了摸扎忒桑布的头，一股暖流似乎从头顶注入到他的心房。“在这儿住下来，该回去的时候，我自然会来你的梦里告诉你。”话音还没 落，格萨尔大王已走了。扎忒桑布睁开眼睛，太阳已在栖身的岩洞口铺上了金黄的地毯。太阳能电池板开始把太阳光反射回山间雪豹的眼睛。扎忒桑布掀开皮袍冲了 出去，他像一头雪豹一样吸吮着夹带着草香的空气。突然，群山间回荡起他高亢的叫喊：“格萨尔王加罗！”

　　题字：徐忠志

　　江洋才让  藏族，1970年生。代表作有长篇小说《康巴方式》《灰飞》，短篇小说《炽热的马鞍》《风事墟村》等。曾获青海省文学艺术政府奖、首届青海湖文学奖等。