南锣鼓巷戏剧节落幕 瑞典《C》获最高分

　　独角戏《C》（图3）、《朱莉小姐》（图1）在国外戏部分分列一二。福建梨园戏《董生与李氏》（图2）也深受好评。 主办方供图

　　新京报讯 (记者陈然)为期两个多月的2013北京南锣鼓巷戏剧节于7月底正式落幕。戏剧节期间，新京报共邀请近百位读者观看了39部演出中的 13部。根据读者打分，此次得分最高的剧目是瑞典青年戏剧人哈马迪·科米日自编自导自演的独角戏《C》，而国内部分得分最高的是青年戏剧人孙晓星的《日常 _非常日常》和福建梨园戏《董生与李氏》。

　　国际部分

　　《C》《朱莉小姐》获好评

　　此次南锣鼓巷戏剧节邀演的国际剧目看点颇多。瑞典的两部独角戏《C》和《朱莉小姐》都收获了观众的好评。

　　《C》讲述了一个神奇粒子C的奇幻旅程，哈马迪·科米日在剧中既是C——一个上帝视角的叙述者、所有故事的串联者，同时又是故事中的日本摇滚少 女、南美洲拳击手、美国总统、中东老奶奶等形形色色的人物，同时还担任灯光和音效。虽然是独角戏，但全剧结构却采用了电影式的多线叙事，异常复杂。

　　与《C》的原创文本不同，《朱莉小姐》是瑞典剧作家斯特林堡的代表作，也是瑞典知名度最高的戏剧之一。故事讲述的是伯爵的女儿朱莉小姐在一个仲 夏夜调戏家中的男仆让并与之发生关系。第二天醒来，失去自尊的朱莉小姐在绝望中选择了自尽。这是演员安娜·皮特森的独角戏，在一位现场摄影师的帮助下，她 向我们呈现了朱莉小姐迷茫狂乱的情欲世界，同时，故事的氛围感和心理线索被突出。

　　国内部分

　　《日常_非常日常》《董生与李氏》并列最高

　　国内剧目中孙晓星带来的《日常_非常日常》是非常独特的一部戏。该剧从诗人蓝蓝的文本出发，一群毫无表演经验的小学生和中学生，在舞台上表演了 他们的日常生活，读课文、背单词、嬉戏玩耍。此外，舞台上没有采用一个剧场灯光，全部用的是日常生活中的光源，比如台灯等。在看似愉快的生活背后，是应试 教育带给孩子们的压力。幕布上不断出现近年来新闻报道中因学业压力而自杀的孩子的名字，触目惊心。戏的最后一幕，舞台上只剩下一个鱼缸，鱼缸中的水被不断 抽出，金鱼在其中翻跳达几分钟之久。在最后一天的演出中，一位女观众冲上舞台，给鱼缸中注入水。该剧演后谈环节被视作演出的下半部分，观众们踊跃发言，表 达对现行教育制度的看法。

　　数度进京演出的福建梨园戏《董生与李氏》，此番再次上演仍吸引了许多戏剧圈中人士。该剧的编剧王仁杰、梨园戏实验剧团的曾静萍、龚万里等表演艺 术家一道打造出这部既展现了古老的梨园戏的独特魅力，又合乎现代人审美需求的剧目。他们将现代小说改编而成的书生与寡妇的情爱故事讲得妙趣横生。

　　■ 观剧答卷

　　新京报观剧第141期

　　2013北京南锣鼓巷戏剧节

　　时间：6月2日至7月20日

　　人数：每场4-10人

　　独角戏《C》(瑞典) 总分92

　　莎士比亚所说的“世界是一个舞台”是对这出独角戏最好的注解。哈马迪·科米日用粒子C串联起纷繁杂乱的世界，大到世界政治，小到男女情事，整个世界就在这个舞台上。(Dionysus)

　　新编梨园戏《董生与李氏》(中国) 总分90

　　故事讲得紧凑漂亮，结构完美如积木塔，抽掉任何一块都会坍塌。曾静萍动如脱兔、静如处子，身段真好。(查拉)

　　诗歌剧场《日常_非常日常》(中国) 总分90

　　在一段时间、一个空间里，每个人都在与这出戏剧发生不同程度的关系，演后谈让我尤为感动。看戏的当天，蓬蒿剧场的屋顶一直在漏雨，这也与戏的感觉不谋而合，像是某种隐喻，剧场这个密不透风的建筑体的封闭性被悄然打破了。(粒子)

　　多媒体独角戏《朱莉小姐》(瑞典) 总分90 

　　这是一次多媒体影像与经典剧作在剧场中的有效结合，女演员一人饰演戏中、戏外多个角色，同步或预录好的影像参与了叙事，对原作做出了开放式的、带有女性色彩的解读。(贾颖)

　　实验音乐《献给微小的灵》(日本) 总分88 

　　现场幕布上的图像随着乐曲变化，日常的塑料水管也能摇晃出美妙的声音，令人难忘。(D调演奏)

　　实验川剧《情叹》(中国) 总分85

　　对传统戏曲的创新尝试，川剧特色的音乐和唱腔让人印象深刻。戏曲老艺人遭遇“文革”的故事主线也让人联想到传统戏曲在当下的生存境遇。(蘑菇)

　　话剧《谁杀了大象》(中国香港) 总分85

　　对后殖民政治、人类文明发展、群众力量的思考颇有分量，写作上异质语言系统的拼贴也为戏带来风格化的可能性。可惜的是，结尾流于抒情使蓄积已久的能量戛然而止，同时也缺乏对文本自身的反思。(ran)

　　肢体剧《战》(中国台湾) 总分84

　　将运动与人生作比对，构思巧妙有趣。演员个个都是运动健将，形体很好。遗憾的是全剧结构显乱。(吴苏拉)

　　话剧《离婚》(中国) 总分84

　　故事随着老李和老张的对话展开，所有角色都由两位演员扮演。每个角色都鲜活准确，每次身份的转换也让人惊艳。(王珍)

　　舞蹈剧场《大嘴+协方差》(以色列) 总分80

　　三人舞《大嘴》中，女舞者张大嘴的瞬间让我想到蒙克的《呐喊》。双人舞《协方差》是一支爱情小品，简洁清新，但缺乏风格。 (张梅可)

　　话剧《只有一个》(中国) 总分80

　　把社会新闻和莎士比亚经典戏剧糅杂，制造了编导阐释一切的“再文本剧场”，剧中人的古怪处境折射出强烈的现实意味。不足在于全剧要说的太多，结尾仓促，头重脚轻。(夏目蓝)

　　话剧《果汁》(中国) 总分60

　　漫长的独白和简陋的舞美，故事起承转合缺乏逻辑，令人昏昏欲睡。全剧基本照搬了原作，多处地方违和感太强。(林荷索)

　　话剧《在看见之前》(中国) 总分60

　　业余之作，演员不太给力。(孙一帅)