作家单瑛琪获优秀儿童文学奖 称灵感来源于女儿

　　在刚刚公布的第九届全国优秀儿童文学奖的获奖名单中，辽宁作家单瑛琪以作品《小嘎豆有十万个鬼点子·好好吃饭》登上榜单。该奖项由中国作家协会主办，每三年举办一次，是全国具有最高荣誉的文学大奖之一。

　　单瑛琪除了儿童文学作家的身份之外，还有儿童文学图书编辑的身份。她的女儿在四岁时曾这样断定母亲这个编辑的工作，“就是在稿子上画圈，再在圈上画猪尾巴线”。实际上也正是这份“画猪尾巴”的工作才开启了单瑛琪的儿童文学创作之路。

　　尽量还原儿童世界的真实

　　单瑛琪在接受北国网、辽沈晚报记者的采访时说，“我从大概高中的时候就开始写作了，大学毕业后也依然在创作，不过当时写的是类似于琼瑶那种风格的作品。再后来做了编辑，成为童书编辑后，才开始儿童文学的创作。第一部作品是写一对双胞胎兄弟的，《淘气包和他们的魔法》。”

　　此番获奖的《小嘎豆有十万个鬼点子·好好吃饭》是属于“我的第一本日记”系列，还有一本《小嘎豆有十万个鬼点子·天天长胖》，另外还有《小嘎豆有十万个为什么》，这一系列作品的灵感是来源于作家的女儿从幼儿园到小学四年级的生活趣事，单瑛琪说：“书里的事情，都是她的言行，我只是做了一些文学化的处理，处理得并不多，基本是尊重事实，也是原汁原味的。”

　　之所以尽量做最少地文学化加工，是为了能够还原儿童世界的真实，单瑛琪说：“儿童的思维是非常有趣的，比如说，我们出门要上姥姥家去，临出门她就会问爷爷去不去，我们说爷爷不去，她又问奶奶去不去，我们说奶奶也不去，她接着又问问雨伞去不去。孩子的想法就是这么奇特。”

　　儿童言行作家臆想不出来

　　单瑛琪说：“儿童的思维、言行，如果单单是靠作家的臆想是创作不出来的，或者说，是编造不出来的，因为我们已经是成人的思维和逻辑了。我喜欢用这种原生态的文学创作来反应孩子生活的真实和他们精神世界的真实，不要太艺术，不要太偏离，也不要以自己的想法揣测他们的世界。我相信很多优秀的作品都是反映生活真实的，《彼得潘》也是因为作家的邻居家真的有这样一个活泼聪明的孩子才能成为经典之作。而我在落笔时要创作的形象肯定是跟我女儿一模一样的。”

　　单瑛琪说，这本书多亏女儿，甚至就连书名都是女儿起的，“她有一天问我有没有一本书叫《小嘎豆有十万个鬼点子》，小嘎豆，在她看来就是一个活泼的小孩，切题，后来我查了一下真的没有，于是就用了这个书名。”书的插画也有作家女儿的涂鸦，“书中的插画是由赵晓音老师画的，最开始赵晓音老师给我画的是黑白的插画，我和女儿经常玩那种蜡笔涂色，在线条里填颜色的，所以就让女儿涂了颜色，出来的效果我非常喜欢。”

　　记者李倩倩

　　声音

　　中国儿童文学缺乏推广插画及影视都需资金投入

　　此番第九届全国优秀儿童文学奖最具争议的话题恐怕还属《三体·死神永生》获得科幻文学奖。不过或许也正是因为《三体》的争议，才让本届优秀儿童文学奖受到广泛关注，虽然同是具有全国最高荣誉的文学大奖之一，但与茅盾文学奖每每颁奖时的盛况相比，儿童文学奖是显得冷清了不少。

　　其实，中国的儿童文学是颇有市场的，从每届作家富豪榜都有儿童文学作家位列前茅便可见一斑。即便如此，儿童文学的畅销榜单上，位次在前的往往还是国外的作品。身为儿童图书编辑的单瑛琪说：“我们没有像 《小王子》那样在全球流行的经典作品，这其中有中西文化的冲突和推广等方面的原因，但不是说我们没有值得推广的本子。当然我们也要承认，国外有很多优秀的作品，像是《淘气包埃米尔》、《小尼古拉》等等，不是那么容易就会被超越的，毕竟他们儿童文学发展的历史比较久远了，不过假使给我们的儿童文学足够的发展时间和空间，也一定会有作家写出这么优秀的作品。 ”

　　一些优秀的儿童文学作品获得国际上的知名度还得益于影视剧的推力，比如《哈利波特》、《霍比特人》都是在影视剧之后才得以大热，单瑛琪说：“我们不是没有好的本子，但缺乏大的制作。影视剧的投入大，我们即便有这样的意图，也还会卡在资金的环节上。 ”

　　另外，国际上一些非常畅销的儿童图书往往配以精美的插图，单瑛琪也肯定了插图对于儿童图书的重要性，“不是我们没有好的儿童图书插画家，但是凤毛麟角。成人漫画书一幅画可能就上千，我们给不了这样的价格。像是韩国或者欧美国家，插画家的稿费是很高的，但我们现在还是比不了，虽然近几年我们能够支付给的插画家的酬劳也在涨了。 ”

　　北国网、辽沈晚报记者李倩倩