莎士比亚环球剧院推《哈姆雷特》巡演

环球剧院

　　明年4月23日，是英国大文豪威廉·莎士比亚450年诞辰。为了纪念这位伟大的诗人和剧作家，英国伦敦莎士比亚环球剧院日前宣布，将推出莎士比 亚经典戏剧《哈姆雷特》的全球巡演。莎士比亚环球剧院的艺术总监多米尼克·德罗姆古尔在宣布这一消息时表示：“这次巡演能震撼全球。”

　　据多米尼克·德罗姆古尔透露，这一巡演将从明年开始持续两年，遍布全球50多个国家地区，共巡演200多场，直到2016年4月，届时恰巧是莎 士比亚逝世400周年之时。剧院方面希望能够保持全球巡演的阵容，即每场演出都由原班人马出演，但是考虑到每次巡演需要在当地待上两个月左右，多米尼克表 示这很有难度，但他保证每场演出都是由剧院最优秀的演员来演绎。多米尼克兴奋地说：“《哈姆雷特》要进行世界巡演的消息一出，很多戏迷都激动地奔走相告。 我们剧院很多演员都主动请缨，因为在好多年后，他们可以自豪地告诉自己的晚辈们，自己曾经在《哈姆雷特》世界巡演中担任角色。”

　　由莎士比亚环球剧院出品的《哈姆雷特》自从2011年起，就走出英国，陆续在美国和德国演出，反响热烈。多米尼克说：“我们剧院复排的《哈姆雷 特》非常精简，整出剧的时长在两个半小时左右。主要的角色由固定的8个演员演绎，还有12个配角会根据当时的情况而变动。”多米尼克继续说道：“我们剧院 的《哈姆雷特》适合在各个场地演出，无论是有着玻璃吊灯的、富丽堂皇的国家级剧院，还是简单的小型剧院，都能上演，所以这也为《哈姆雷特》走遍全球而打下 了基础。”多米尼克透露，《哈姆雷特》全球巡演的计划其实早在去年就已经开始筹划，“人们常常说‘一百个人的眼中有一百个哈姆雷特’，而我们从去年开始已 经尝试了37种不同的语言来演绎这一莎翁的经典剧目。”

　　在大多数人们的印象中，《哈姆雷特》是一出关于“王子复仇”的悲剧，然而在多米尼克看来却不仅如此：“我们剧院复排的《哈姆雷特》，与众不同的一点在于发掘了这出戏剧中颇具讽刺意味的幽默元素，事实上，《哈姆雷特》不仅充满戏剧张力，其剧本的文字非常丰富。”

　　多米尼克还表示，非常期待把《哈姆雷特》带到以往从未去过的地方，“也许在欧洲和北美的一些国家，人们对于莎士比亚的《哈姆雷特》都非常熟悉， 但是在世界上的有些国家，了解《哈姆雷特》的并不多，我们更期待在这样的地方上演，我很好奇以前从未听说过《哈姆雷特》的观众们第一次看到这出戏剧时会有 多震撼。所以我们这次世界巡演在欧洲安排的场次并不多，每个地方只安排一到两场，而省下更多时间到其它地方巡演，比如西太平洋岛国图瓦卢等等。我相信每个 国家地区的观众对于《哈姆雷特》的反应都不尽相同。”多米尼克还打趣道：“也许在400多年前，莎士比亚就压根不在意欣赏到《哈姆雷特》的人们到底是否会 说英文，因为这出戏剧所展现的人性和人与人之间的关系是全人类共同的。”○陈明明