美出版社推出"重写莎士比亚"计划

　　为纪念莎士比亚逝世400周年，6月27日，美国兰登书屋旗下贺加斯出版社宣布，将推出一个名为“重写莎士比亚”的出版计划，在全球范围内征集畅销作家，用通俗易读的散文形式重塑莎翁经典。

　　据出版社透露，已有两位作者与其签订了协议。英国作家、惠特布莱特文学奖获得者珍尼特·温特森将会着手重写《冬天的故事》，而美国作家、普利策小说奖获得者安·泰勒则接手了《驯悍记》。

　　2016年即莎士比亚逝世400周年，由多位作者重写的莎翁经典作品将收集在“贺加斯莎士比亚”系列丛书中出版。出版社负责人表示，新版丛书“将会忠实于原作的精神及其对大众的吸引力，同时给当代作家重新创作英语文学中这些奠基性作品的机会。”

　　历史上对莎士比亚作品的改编和续写有过多次。18世纪，查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆姐弟创作的《莎士比亚故事续篇》取得了巨大成功，受到广大读者尤其是儿童的欢迎。2007年，企鹅出版社推出的《企鹅经典：莎士比亚喜剧选》得益于书中精美的插画，成为不可多得的收藏本。业内人士分析，改编作品成功与否取决于是否用现代人的方式呈现经典。(宗艺)