《推拿》将上舞台 展现盲人世界的光明

　　国家大剧院[微博]重量级大戏——改编自小说家毕飞宇茅盾文学奖获奖作品的话剧《推拿》，昨日在京举行了建组发布会。该剧由喻荣军[微博]担任编剧，著名导演郭小男执导，众多国内一线演员实力加盟。本剧将于9月5日在国家大剧院进行首演，10月登陆上海话剧艺术中心舞台。

　　《推拿》深入描绘了一个盲人群体的日常生活和情感世界，表达了残疾人对生命价值的追求、对自我尊严的寻找与坚守。

　　一切真实得近乎残酷

　　话剧《推拿》改编自著名作家毕飞宇的同名长篇小说，讲述了一群盲人推拿师内心世界的黑暗与光明，是国内少有的以盲人群体为主要描写对象的文学作品，以其力透纸背的情感叙事、对盲人世界的深层触探，以及独特的推进方式给人留下深刻印象。早在获奖之前，上海话剧艺术中心已取得了《推拿》的话剧版权，而国家大剧院也对毕飞宇的作品颇感兴趣。

　　在《推拿》小说原著中，毕飞宇用犀利独到的笔触描绘了“沙宗琪推拿中心”推拿师们的群像。故事中的每个人都有梦想，有友情，有爱欲，有徘徊和挣扎，也有人性上的污点和缺陷，与健全人完全一样。唯一不同的是，一切都发生在黑暗之中，这也就使得盲人的生活本身成为了一种冲突：黑暗的世界和对光明的渴望。毕飞宇直言，他并无刻意要营造“严寒”或是“温暖”的盲人世界，只是客观记录了生活最真实的一面。而在谈及对话剧改编的期待时，毕飞宇笑说：“不管《推拿》的最后呈现是怎样的，我想我唯一能做的就是鼓掌。”

　　导演郭小男在发布会上表示，这个故事的可贵之处就在于它并没有居高临下地俯视残疾、怜悯残疾人，反而以不同寻常的视角去仰视残疾人的心灵。由此改变健全人对残疾人惯性的“同情”，转而正视他们的尊严和他们的喜怒哀乐。“作品的表达十分克制”，郭小男说：“没有强加给人物的快乐，也没有过分的悲情，更没有矫情的粉饰，一切都真实得近乎残酷。”

　　演员“下生活”向盲人学推拿

　　由于《推拿》小说原著中采用了“散点推进”式的叙述，以推拿中心的老板沙复明、张宗琪、推拿师金嫣、都红、王大夫、小孔等人物名字为章节，讲述了每个人不同的生活、情感故事，因此很难按照常规戏剧结构表达，这也给话剧改编带来了不小的挑战。

　　金牌编剧喻荣军表示，《推拿》中表现了一群盲人的生活和情感世界，这对舞台戏剧来说是一个全新的题材：“如何基于小说而又不同于小说，确实非常难。”为了更好地展现出原著中最具戏剧张力的部分，也为更精练地表达，剧中部分角色可能会合并。据郭小男透露，本剧在舞台呈现上将加入表现主义的手法，利用舞美、灯光手段让观众充分体会到盲人的世界，希望与现代人的情感达到一次真正意义上的“接通”。据悉，话剧的结尾处理会与小说非常不同，将会让观众感受到残酷的生活中仍有令人震撼的温情。

　　《推拿》中两位重要的女性角色：泼辣而又有情有义的金嫣将由王一楠[微博]饰演；而剧中永远看不到自己容貌的“最美女人”都红则由一线女星胡可[微博]扮演。为了熟悉盲人生活，本剧的演员将分批到盲童学校、盲人推拿中心体验生活。上月初，吴军、王一楠等在上海盲童学校向推拿老师学习推拿手法，并和盲人们聊人生、聊婚姻、聊家庭。吴军坦言：“和盲人交流感慨良多，被他们积极乐观感染了。盲人的缺陷都写在脸上，而健全人从表面上什么都看不出，而越深入交往，越发现缺点，我们都是一样的。”

　　新报记者 朱渊文(发自北京)