毕飞宇小说《推拿》将搬上话剧舞台

　　根据作家毕飞宇同名长篇小说改编、国家大剧院和上海话剧艺术中心联合制作的话剧《推拿》日前在京举行了建组新闻发布会。毕飞宇表示，自己非常期待从小说到话剧这种转变。他希望主创和演员们能尽情享受作品中的每一次感动，与里面的人物“相处融洽”。

　　《推拿》是国内少有的以盲人群体为主要描写对象的文学作品，它以力透纸背的情感叙事、对盲人世界的深层触探以及独特的推进方式给人留下深刻印象。由于小说原著中采用了“散点推进”式的叙述，以推拿中心的老板沙复明、张宗琪和推拿师金嫣、都红、王大夫、小孔等人物名字为章节，讲述了每个人不同的生活和情感故事，因此很难按照常规戏剧结构表达，这也给话剧改编带来了不小的挑战。编剧喻荣军表示，《推拿》对舞台戏剧来说是一个全新的题材， “如何基于小说而又不同于小说，确实非常难，也是我着力探索的。”导演郭小男表示，他将“以仰视的心态还盲人以生命的尊严”。此外，该剧在舞台呈现上将加入表现主义的手法，利用舞美、灯光手段让观众充分体会到盲人的世界，希望与现代人的情感达到一次真正意义上的“接通”。话剧的结尾处理也与小说原著不同，将会让观众感受到残酷的生活中仍有令人震撼的温情。

　　《推拿》由刘小锋、吴军、王一楠、胡可等主演，将于9月5日在国家大剧院进行首演，10月登陆上海话剧艺术中心舞台。