文学要成为疗伤的绷带 文学大师莫言对话美国“90后”作家

文学大师莫言（右）对话美国“90后”作家桑顿（中）

人民网北京7月1日电 （记者黄维）“好的文学作品应该立足于作家的本土，但要超越本土。”诺奖得主莫言在一场名为“跨越大洋的文学对话”中指出，作家不能对生活进行简单照相式 的描写，而应经过想象、加工，通过塑造人物，用优美的文学语言展示出来。读者通过读这样的文学作品，来了解作家所描写的国度。

由北京师范大学国际写作中心主办的文学对谈系列首场——“世界如何想象与书写中国——跨越大洋的文学对话”6月30日下午在北京师范大学举行。北京师范大 学国际写作中心主任、著名作家莫言与美国“90后”青年作家、《美丽的国家》作者桑顿，一位“50后”的文学大师，一位来自大洋彼岸的“90后”新锐作 家，进行了一场“跨越大洋的文学对话”。

诺奖得主莫言

一老一小对当下的不同评价

美国青年作家桑顿现为哈佛大学历史系大三的学生。他在14岁时听从父亲的建议，来中国生活一年，并将自己在中国的生活体验创作了《美丽的国家》一书。谈及 对中国的印象，桑顿说，我在中国待了一年，我通过自己的眼睛看到了一个正在发生很多改变的中国，对中国文化的理解比过去更全面。目前，美国社会自豪于现在 的发展，有些人可能不愿意了解其他的文化，实际上美国之外还有广阔的世界，美国人了解其他国家的文化也是非常重要的，因为美国也是全世界的一部分。

“我很认真地看了一遍桑顿的小说，他当时是十几岁的小孩，来到中国，用儿童的心理和眼睛来感受一个完全陌生的国度，他看到了中国很多的现象，但他的着眼点 始终在人身上，用心灵来感受这些人，感受到这些人的善良、纯朴，当然也有狡猾、肤浅，用心来感受中国，这一点我是很欣赏的。”莫言如此评价这个“90后” 小伙的作品。

“我们看外国，外国人看中国，我希望用历史的观点，用不同的坐标来探照。”莫言认为，评判今天的中国，首先从纵向来看，将过去的中国、昨天的中国、前天的 中国来和今天的中国比较，我们会得出一个结论。同时，要拿外部和内部对比，我们看了美国、法国、世界上其他先进的国家，也要看世界上目前在经济上不如中国 的国家，用他们来对比当下的中国，又是一种结论。

莫言与桑顿互赠礼物

文学不能只描写创伤 还要成为疗伤的绷带

“文学的重要功能不仅仅为描写创伤，而且能够成为疗伤的绷带。”谈及伤痕文学，莫言说，上个世纪八十年代改革开放以后，大家都不约而同地拿起笔来描述文革 带给人们心灵上的创伤，现在回头看，这样的描述还比较表面化，真正的创伤应该是灵魂、心灵的创伤。“比如一个家庭物件的东西可以很快重建，心灵创伤的平复 需要非常长的时期。一个好的作品既能描写创伤，也要有疗伤的功能，通过对人心灵创伤的描写，从而治愈创伤。”

“创伤无处不在，每一个国家、每一个民族都有自己的创伤，每个人也都一样。”桑顿在其小说《美丽的国度》中也写到了一位曾在文革中被红卫兵打残手指、饱受 创伤的网球教练。对此，桑顿认为，从他们的这些经历中能够积累写作的素材，得出自己的感受，从而进行写作。“同时，创伤不光是对中国来说的，在世界的文学 中，也是一个很重要的话题，很多国家都有创伤的历史，比如说二次世界大战或者是美国的民权运动等等，创伤是一个永远的主题。”

不和年轻人硬拼青春文学 下一部作品还写乡村

“每一个时代都应该有每个时代的作家，每个时代也都有每个时代的读者。”莫言坦言，作为出生于上个世纪50年代的作家，创作的黄金时代已经过去，对当下的 中国生活缺少一种最真切的感受。“我认为写当下的生活应该由年轻人来写，尤其是写到城市里的生活，写到城市里年轻人的生活，更需要有城市生活经验的年轻人 来写，这也是一种历史的必然性。”

“我现在的写作，还是应该发挥自己的长项，回避自己的短板。不要和年轻人硬拼青春文学，”谈及下一部作品时，莫言说：“我还是写写我的乡村。”