中外文化交流应坚守的原则

　　“越是民族的，就越是世界的”，而这个“民族的”转化为“世界的”的中介或条件，就是文化交往。 资料图片

　　随着经济全球化的快速推进，人类文化交往的空间进一步扩大，不同文化形态相互冲突、相互渗透、相互交融，这既给中国民族文化的发展带来了机遇，也带来了严峻挑战。在全球化背景下，当代中国文化正面临一种错综复杂的格局。一方面，传播技术的发展使世界各国的文化交流在种类、范围、强度、速度等许多方面都达到了前所未有的规模和高度；另一方面，西方发达国家依靠自身的经济、科技优势占据话语霸权，大张旗鼓地宣扬、传播和推销西方主流文化和价值观念，排挤和贬损发展中国家的民族文化。作为拥有悠久历史和灿烂文化的国家，我国必须审时度势，采取有效措施，积极应对挑战。具体而言，必须坚持以下原则，才能在中外文化交流与融合的过程中，坚持社会主义先进文化前进方向，树立高度的文化自觉和文化自信，向着建设社会主义文化强国宏伟目标阔步前进。

　　坚持民族化，理性看待中外文化的差异。

　　世界各国文化的交流、融合与文化的民族化不是相互对立的，而是相辅相成、互相促进的。文化的民族化不仅包括对本民族文化的强调，也意味着对不同文化、不同民族之间的对话与交流关系的认可。要正确认识中国文化和西方文化的时代性、民族性和世界性等特点，客观对待现代西方文化、中国传统文化与中国特色社会主义文化的关系。要以辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，对中西文化进行理论反思，在坚持文化民族化的同时，更要拥有开放的胸襟，批判地吸收现代西方文化与中国传统文化中的一切优秀成果，使其丰富民族文化的内涵，最终实现中国传统文化的优秀成果与西方文化的积极因素优势互补，以中西文化交流促进中国文化建设的健康发展。

　　坚持一元主导、多元并存，有效化解中外文化冲突。

　　充分了解并虚心学习发达国家与其他民族的优秀文化，大胆吸收和借鉴人类文明的一切优秀成果，就必须坚持一元主导、多元并存和共同发展的原则，力争在一个更为广阔的国际语境下发展民族文化。要正确处理文化作为民族身份和实践智慧的关系，充分认识到文化本质上是人类各民族在改造客观世界的实践中创造和积累起来的生存和发展的智慧，它是世界各民族集体智慧的凝结，避免过分强化文化的民族身份意识。要正确处理文化交往与文化霸权主义的关系，一方面，我们要认识到，在文化交往中西方发达国家借助强大的经济实力和发达的信息通讯技术，大张旗鼓地宣扬西方文化，贬低甚至排斥发展中国家的民族文化，是文化交往过程中文化信息由高向低流动这一普遍规律使然；另一方面，我们要在坚持民族文化的同时，积极吸收和借鉴西方发达国家文化的积极因素，巧妙应对其负面效应。要正确处理文化交往与民族文化世界化的关系，文化交往不仅是学习吸收其他民族文化的过程，也是自身文化为其他民族学习、吸收、借鉴的过程；文化交往既是世界文化民族化的过程，同时也是民族文化世界化的过程。

　　鼓励和支持文化交流，推进民族文化振兴。

　　中外文化的交流与融合是一个动态的过程，充满了各种各样的对话，它所强调的不是文化的单一化，而是多样性的共存。因此，各个民族都应该为实现不同文化之间的协调共存、推进世界文化的交流作出各自的贡献。正如德国著名哲学家哈贝马斯所主张的：“不同文化类型应当超越各自传统的生活形式的基本价值局限，作为平等的对话伙伴相互尊重，并在一种和谐友好的气氛中消除误解，摒弃成见，以便共同探讨对于人类和世纪的未来有关的重大问题，寻找解决问题的途径。”文化交往既是世界文化民族化的过程，同时也是民族文化世界化的过程。在全球化背景下，民族文化的振兴就是要在世界文化之林占有一席之地。每个民族文化都有其狭隘的东西，也都有具有世界性普遍意义的东西，而文化交往的意义，就是让世界了解和认识民族文化中这种世界性价值。“越是民族的，就越是世界的”，而这个“民族的”转化为“世界的”的中介或条件，就是文化交往。

　　坚持社会主义先进文化前进方向，推进社会主义文化强国建设。　　要正确把握先进文化的前进方向，坚持社会主义核心价值体系，坚定社会主义文化大发展大繁荣的共同思想基础；要大力发展教育和科学事业，奠定先进文化建设的智力基础，为民族文化发展提供保障；要坚持弘扬和培育民族精神，努力构建适应“走出去”的中国文化，注重把先进文化与国际社会公德结合起来；要进一步挖掘中国优秀传统文化的现代价值，并从西方文化中汲取营养，争取广泛认同；要大力发展教育事业，积极发展文化事业和文化产业，深化文化体制改革，建立健全制度和法律，以博大的胸怀，促进中国社会的文化进步；要深入推进文化体制改革，促进文化事业全面繁荣和文化产业快速发展，这不仅关系全面建成小康社会奋斗目标的实现、关系中国特色社会主义事业的总体布局，更关系到中华民族的伟大复兴；要坚定不移地解放思想和对外开放，以博大的胸怀，取我所用，去我所赘，推进中国文化与西方文化的交流和共赢，实现和促进中国社会的文化进步；要进一步调动广大文化工作者的积极性，激发全社会参与文化建设的热情，以高度的文化自觉和文化自信全面深化文化体制改革，促进社会主义文化大发展大繁荣。(作者单位：河北经贸大学)