美国作家霍梅斯获得女性小说奖

　　原标题：美国作家霍梅斯获得女性小说奖

霍梅斯(AM Homes)的《我们能被原谅吗？》(May We Be Forgiven)一书被女性小说奖的评委描述为“如此清新，如此幽默——黑色幽默，如此出乎意料地令人动容。”

　　6 月5日晚，霍梅斯打败了扎迪·史密斯(Zadie Smith)、凯特·阿特金森(Kate Atkinson)以及获奖大热门希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)，获得女性小说奖。在霍梅斯的第六部作品《我们能被原谅吗？》中，时常可见对现代美国生活令人毛骨悚然的、黑色而又疯狂的讽刺。

　　包括霍梅斯在内，美国作家连续五次获此殊荣。女性小说奖之前叫做橘子奖，奖金为3万英镑(约28万元)。

　　评委会主席演员米兰达·理查德森(Miranda Richardson)称此书的水平高于女性文学奖的标准：原创、亲和力及卓越。她说：“它是如此清新，如此幽默——黑色幽默，如此出乎意料地令人动容。”

　　在《我们能被原谅吗？》的前14页中，就出现了惨绝人寰的车祸、通奸及谋杀情节，在这之后，恐怖紧张的气氛也没有停止，它向读者展现出了理查德·尼克松(Richard Nixon)研究教授哈利(Harry)那越发失控的生活。

　　理查德森说：“这是一本能让我们在火车上或其他什么地方读着就能放声大笑的小说。你会带着害怕或是恐惧，还有其他一切的情感一起发笑。它很残酷，但很伟大。”

　　女性小说奖已有18年的历史了。在评委会历时4小时的会议后，《我们能被原谅吗？》成为了赢家。理查德森称，这反映出候选作家个个优秀。“我们对所有事情都进行了激烈的讨论，因为每本书都有获胜的资质。那天晚上有很多事情都还没定下来，但是我们对这个结果感到很高兴。”

　　她说，霍梅斯的想象如同天马行空，无拘无束。“书中有一些精细而精彩的观察笔触，并且我们都喜欢里面的角色，还有一反常态的故事。这本书踩在美国梦的头上，引起我们对家庭的思考，当下，家庭已变得越来越复杂，它可能会变成什么样子呢？”

　　理查德森说这本书反映了她的信仰：“如果你可以想象的话，世上的某个地方可能正发生着这个故事。想起来很是黑暗，但这是事实。”

　　此书中充斥着精神崩溃、犯罪、性事及激光射击游戏的描写。理查德森对本书中对生活的放大升华称赞不已：“或者我们至少希望它是从现实升华而来的，因为如果不是这样的话，就只有呼喊，上帝救救我们吧。”

　　如果夺奖大热门曼特尔凭借《托马斯·克伦威尔》(Thomas Cromwell)三部曲中的第二部《提堂》(Bring Up the Bodies)获奖的话，她将创造文学历史。此前，这本书已获得了布克奖(Man Booker Prize)、科斯达文学奖(Costa Book Awards)及女性小说奖。

　　理查德森说：“你考虑不到其他人会想什么，要什么或希望什么。我很敬仰(曼特尔)，我觉得她的这本书是最最精彩的，经得起时间考验。”

　　此次获奖毫无疑问将促进霍梅斯作品的销量，包括描写恋童癖的争议小说《爱莉斯之死》(The End of Alice)及2006年《救命之书》(This Book Will Save Your Life)。她也是一名电视编剧——《拉字至上》(The L Word)的两季编剧及正在筹划中的HBO剧集《汉普顿》(The Hamptons)的编剧。

　　其他提名书籍包括史密斯的《NW》、阿特金森的《Life after Life》、芭芭拉·金索夫(Barbara Kingsolver)的《Flight Behaviour》以及玛利亚·森普尔(Maria Semple)的《Where'd You Go, Bernadette》。评委会成员包括英国广播公司记者拉齐亚·伊克巴尔(Razia Iqbal)、记者蕾切尔·约翰逊(Rachel Johnson)、作家乔乔·莫耶斯(Jojo Moyes)及娜塔莎·华尔特(Natasha Walter)。

　　霍梅斯的获奖延续了美国作家在此次赛事上的主导地位，去年由玛德琳·米勒(Madeline Miller )获奖，之前还有提亚·欧博瑞特(Téa Obreht)、金索文(Kingsolver)及玛丽莲·罗宾逊(Marilynne Robinson)。最近获奖的英国作家是2008年的罗斯·特瑞美(Rose Tremain)。

　　今年的赛事是最为艰难的，因为橘子奖决定停止接受赞助。之前的赞助商包括谢丽·布斯(Cherie Booth)、乔安娜·特罗洛普(Joanna Trollope)及Lane-Fox夫人。

　　明年起，此项赛事将更名为百利酒女性小说奖(Baileys Women's Prize for Fiction)。此前，大奖赛与利口酒制造商百利签订了合约。虽然少不了一些玩笑，此举还是受到各方欢迎。喜剧作家约翰·欧法雷尔(John O'Farrell)就发推特说：“女性文学奖由百利酒赞助了。(提名书籍将在圣诞节时四处发放，最后被年轻女孩儿和朋友一饮而尽，哦，不对，一读方休。)”