中国作家网>> 外国文艺 >> 文学评论 >> 正文

妙趣横生的《牙仙女日记》

http://www.chinawriter.com.cn 2013年05月31日11:01 来源:中国作家网 薛玉凤

 

 

 

  英国畅销儿童文学作品《牙仙女日记》(Diary of a Tooth Fairy)妙趣横生,充满想象力,该书以英国儿童极为喜欢的牙仙女题材为基础创作。

  西方的“天使文化”源远流长,人们大多相信自己有天使保护,牙仙女(tooth fairy, 还有牙仙子、牙齿仙女、牙仙等译法)就是换牙期儿童的“保护天使”。牙仙女与圣诞老人一样,是西方的美丽传说之一。故事有两个版本,一善一恶。其一,小孩子换牙的时候,把掉下的牙齿放在枕头底下,睡着后,牙仙女就会把牙齿收走,留下一点零花钱。其二,牙仙是魔鬼的化身,专门杀害掉乳牙的小孩子。当然,第一种传说更受家长及儿童喜欢,许多儿童不但不惧怕掉牙,反而一到换牙期,就迫不及待地盼望牙齿早点脱落,好早日盼到牙仙女。

  在传统牙仙女传说的基础上,西方作家撰写了许多牙仙女故事,借这些丰富多彩的动人故事抚慰换牙期儿童的疼痛和不适,并对儿童进行正确的人生观与世界观教育。其实与圣诞老人一样,牙仙女就是孩子们的父母。正因如此,父母也往往趁此机会,教育孩子好好保护牙齿,认真刷牙;妥善保管自己的物品;给牙仙女写信,说明自己的诉求,培养良好的读写习惯;帮助孩子养成好习惯,培养责任意识,等等。在版本众多、各式各样的牙仙女故事中,作家从不同侧面给孩子以教育和启迪,激发孩子的兴趣与想象力,深受孩子和家长的欢迎。

  《牙仙女日记》的作者艾伦·杜兰特是当代英国著名儿童文学作家,已出版40多部作品,涉及多种文体:图画书、诗歌、桥梁书(Bridging Books,在西方很受欢迎,为5-8岁小读者架起一座由图画书通向文字书的阅读之桥)、幽默小说、科幻小说、校园小说,甚至恐怖小说,获奖无数。作品被译为13种语言,许多作品被制成有声读物。其作品《汉堡男孩》有中译本。

  杜兰特出生于英国萨里郡萨顿市,毕业于牛津大学喀比尔学院。曾在巴黎从事教学工作,后回到故乡,与妻子和三个孩子一同生活,并全身心投入创作。三个孩子是他创作的灵感源泉。

  《牙仙女日记》的主人公皮普是花仙子和建筑仙子的女儿,一直希望成为一名牙仙女,终于有一天,她如愿以偿地来到牙仙女培训学校。经过两周的艰苦学习和两天的复习考试,皮普终于学会用魔法、看地图、补牙、钻洞等多项技能,并顺利通过笔试和实习两门考试,成为一名优秀的牙仙女。

  全书由两封信(皮普写给牙仙女培训学校校长的求学信和校长的接收函)和16篇日记组成,最后还有皮普的一级牙仙女毕业证书。在主体部分的16篇日记里,皮普详细记录自己在培训学校学习和考试的经历,激动、渴望、不安、辛苦、喜悦、同学谊、师生情尽在其中,引人入胜。

  首先,读写是牙仙女必备的知识技能。皮普靠自己情真意切的书信打动牙仙女培训学校校长,向自己的梦想靠近一步。在仙女培训课堂上,学员们必须集中精力,认真做笔记,最后根据笔记认真复习,才有可能通过考试。另外,牙仙女的一项基本工作是要大量阅读孩子们的信件,并对其一一回复。这些都要求学员认真学习文化知识,刻苦钻研,具有较高的读写技能。

  其次,责任意识是牙仙女必备的基本素质。从头到尾,校长都在强调牙仙女的工作不是游戏,而是需要高度的责任意识,因此训练非常艰苦,害怕吃苦的人做不了牙仙女。

  另外,牙仙女需要随机应变的能力。如果收集牙齿时被孩子发现,牙仙女应该镇定自若,首先施法让孩子睡着,并且忘记此时的情景。皮普实习时就碰到了这种情况,关键时刻她想到校长上课时讲过的案例,迅速停止自己的不当行为,获得校长的高度好评。

  还有,日记中倡导的废物利用等环保意识,也是孩子们应该学习的。仙女们收集来的脱落牙齿被用做建筑材料,盖成漂亮的大楼,连王宫都是用这些废牙齿建成的。变废为宝,提倡节约,杜绝浪费,培养环保理念,是日记给小读者的启示。

  最后,皮普之所以想做牙仙女,一是因为她觉得这项工作很有趣,可以去很多地方,见很多人;二是她觉得这项工作可以给孩子们带来幸福;在前两个条件的基础上,她自己也会觉得很幸福。兴趣是最好的老师,给别人幸福自己也会幸福。有了梦想,就要想尽一切办法让梦想成真,即使需要付出艰苦卓绝的努力也在所不惜。以上这些基本素质和价值观,正是家长希望灌输给子女的,通过阅读的方式,潜移默化,比简单的说教效果要好得多。

  《牙仙女日记》的插图出自英国著名艺术家和插图画家瓦尼萨·凯班,她已经为近30本书提供过插图,在23个国家发表过作品。日记中的插图色彩艳丽,但不俗艳,形象夸张但不失真,与故事中的内容相辅相成,相得益彰,是该书不可分割的组成部分。(薛玉凤)

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室