中外电影人共话合作共赢

　　●张宏森：用更加开放的胸怀来欢迎合拍影片

　　●吕克·贝松：合拍片像婚姻，需要真心对待

　　●陈可辛：内地和香港合拍片已进入全新阶段

　　4月21日，第三届北京国际电影节重头活动——中外电影合作论坛在国家会议中心举行。国家新闻出版广电总局电影局局长张宏森、法国知名导演吕 克·贝松，加拿大演员、导演基努·里维斯，21世纪福克斯公司联席总裁保罗·哈尼曼，香港导演陈可辛、小马奔腾执行董事钟丽芳等中外知名电影人齐聚一堂， 就中外电影合拍的经验和合作可能性进行了深入探讨。

　　张宏森透露，合拍片在内地的占有量较大，约为总产量的十分之一，更是占到了上院线影片的四分之一。提及合拍片对于内地电影市场的益处，张宏森表 示，“合拍片首先可以让中国的电影人拥有国际化的视野，其次可以提升中国电影的现代性，第三可以推进类型化建设，第四可以提高中国电影产业的工业化水平和 科技能力。”他认为中国独特的文化，逐渐扩大的电影市场和观众人群，丰富的合作伙伴等都是中国的优势。合拍片是一种共赢的方式，今后会用更加开放的胸怀来 欢迎合拍影片、尊重合拍影片。

　　历史文化资源正是吸引基努·里维斯来华拍摄《太极侠》的主要原因，“这是一部表现太极的功夫片，主角又是北京人，自然要找中国的合拍伙伴。”基努·里维斯直言，他在拍摄《黑客帝国》时期认识了中国电影人陈虎，随后对中国传统文化萌生了极大兴趣。

　　除了文化因素，选择合拍对象也很重要。吕克·贝松认为，合拍就像婚姻，如果不能选择自己喜欢又能沟通的对象，结局就不会幸福。所以，他想找到对 同样的领域感兴趣、愿意在中国真心实意做电影、可以真正在实质性内容上沟通的人合作。 “观众非常聪明，他们可以看出哪些是表面上的合拍，哪些是真正的合拍”。

　　同时，吕克·贝松也强调，作为一位导演决不能向金钱妥协，“我年轻的时候也找不到投资，但这样的困难对于年轻导演来说是件好事，它可以带来更多 的动力。钱不是永恒的东西，真正能够永恒的是电影作品。”同时吕克·贝松也奉劝年轻导演，“要能倾听别人的意见，太过叛逆，什么都说‘不’，也是不行的。 平衡各种关系的能力也是一名导演的基本素质”。

　　比起其他的香港本土导演，陈可辛以合拍片进军内地市场稍微晚一点，但从2005年的《如果·爱》到《投名状》再到由他监制的《十月围城》，都获 得了不俗的票房和口碑。将近10年的合拍经历，让他对此感受颇多。 他认为，内地和香港合拍片已经进入了一个全新阶段。他说自己最初被迫拍了一些并不擅长的“大片”，那个过程是无奈的、不快乐的。将于5月上映的新片《中国 合伙人》让他回归到擅长的人文领域，虽然讲述的是内地的故事，但其中发生的每一件事都使他感动，并留下了如自己经历般的记忆，因此，他相信感动自己的作品 也会比较容易感动观众。此次陈可辛还尝试了边试映边剪辑的方式，他认为导演要放下身段，与观众沟通，听取各方意见，然后再进行修改。陈可辛表示，中国电影 最近几年发展很快，很多方面在与好莱坞接轨，中小型电影的成功不再是特例，很多中等规模的制作更能与观众产生共鸣。

　　电影节上有不少外国导演表现出对于合拍片的热情，外来导演针对中国市场的“特供片”也越来越多。在中外电影合作论坛上签署了中法合拍电影《狼图腾》的合作协议，该片将由法国导演让·雅克·阿诺亲自执导，此外《藏地密码》《皇城北京》等合拍片也将陆续敲定。(任晶晶)