《致青春》小说作者辛夷坞：电影和原著相似度有五分

　　专访《致青春》小说作者辛夷坞：电影和原著相似度有五分

　　新华网北京4月28日电(记者姜潇、白瀛)电影《致我们终将逝去的青春》26日全国首映，首日票房超过4500万，创下国产2D电影首日票房新纪录。开局可喜的《致青春》，或许将是又一个网络文学与影视创作联姻并相得益彰的案例。日前，新华社记者专访了小说原作者、80后女作家辛夷坞，一起谈谈《致青春》和网络文学。

　　“电影和原著相似度有五分”

　　2011年，一部台湾青春电影《那些年，我们追过的女孩》风靡一时，勾起许多不同年龄人的青春回忆。两年后，首次触电做导演的赵薇，将网络小说《致我们终将逝去的青春》翻拍成同名电影。如赵薇所言：“台湾有台湾的青春，但是《致青春》是我们大陆这边的独一无二、不可替代的青春！”

　　作为原著小说的作者、80后女作家辛夷坞坦言：“刚毕业没多久，很多青春的记忆还是鲜活的，心底里奔涌的那股热情怎么挡也挡不住，也因此流淌出了更多的真情实感，从而带给大家更多的共鸣。”

　　谈起赵薇翻拍自己的作品，辛夷坞认为相似度有五分。“在我看来，如果原著是泥土，赵薇翻拍的电影就是一棵树，树根植于泥土，来源于泥土，也自有它呈现的面貌。”辛夷坞说。

　　爱情很浪漫，现实很骨感，《致青春》讲述的也是这样一个残酷青春的故事。谈起自己这部7年前的作品，辛夷坞说：“爱情和面包的抉择，理想和现实的拉锯，成长所需要付出的代价，这些都是我试图在这部小说中与读者分享和探讨的。”

　　“如果青春是暖伤的，它最大意义在于‘错得起’；青春是美好的，一辈子都值得回味；如果青春是残酷的，那也一切都还来得及。”辛夷坞说。

　　影视创作与网络文学联姻还靠“内容为王”

　　近些年，将畅销的网络小说翻拍成影视作品，已不是什么新鲜事，其中，成功案例不胜枚举。改编自鲍鲸鲸的同名人气网络小说《失恋33天》，成为当年光棍节的票房黑马；台湾网络作家九把刀将半自传小说拍成了电影《那些年，我们一起追的女孩》，给大陆影坛掀起一股清新怀旧风；就连大导演张艺谋也将艾米的畅销爱情小说《山楂树之恋》电影化……

　　是什么让网络人气小说与电影如此投缘？辛夷坞认为：“究其根本原因，是影视和文学都很重视内容，既迎合大众心理又反映社会需求。一个文化产品要想取得大成功，还是内容为王。”

　　“有的人写网络小说单纯为了喜好文学，或是抒情遣怀；也有的人可能更看重和写作平台的利益分成。文学如果太跟金钱挂钩，很多作品难免注水，也会让创作人失去水准。”辛夷坞说：“互联网的普及，使写作或‘发表’成为一件极容易的事。毋庸置疑，网络文学也会成为未来文学的一个大支。”