新版《甲子园》有继承不拷贝

本报讯(记者 牛春梅)北京人艺建院60周年大戏《甲子园》，曾因为老艺术家们的加盟而备受关注。经过一番打磨、沉淀后，4月14日由濮存昕、龚丽君、孙茜等年轻一辈演绎打造的“青春版”《甲子园》再度亮相，朱旭、郑榕、蓝天野等老艺术家则坐在观众席里为他们“把场”。

不拷贝老版，以排新戏的态度去创作，是导演任鸣和唐烨此次复排的方针。编剧何冀平在首轮演出后对剧本又进行了加工、调整，在下半场增加了一场戏。著名作曲家王立平则根据剧情重新谱写了主题歌，并邀请到黑鸭子组合演唱。

演员们年轻了几十岁，但舞台上的《甲子园》却并不显得轻飘，看得出他们继承了老艺术家们的严谨，但又并非完全的拷贝。

已 经多次饰演过夫妻的濮存昕、龚丽君再度搭档，在剧中接替蓝天野、吕中，分别扮演老牌“海归”建筑师黄仿吾和美籍华人彦梅宜。和老艺术家们相比，这次俩人间 的情感戏透着人物特有的内敛、优雅和矜持。他们用自己波澜不惊的表演，来传递剧中描绘的那份隽永、深沉的情感，平静的舞台上却有一份浓得化不开的情意。

接 替王姬饰演陈爱林的是北京人艺青年演员孙茜，因为在电视剧《甄嬛传》饰演槿汐姑姑，而被观众熟知的她，接过这个角色时心里满是忐忑。为了更好地把握剧中人 物的感觉，她还专门向认识的海归设计师“取经”。最终呈现在舞台上的陈爱林，少了些王姬式的洒脱，细节处理上更为丰富。

坐 在观众席前排的老艺术家看着年轻一辈的表演，脸上流露出肯定的神情。郑榕肯定了演员对年龄感的把握，“有年龄感，很抓人。”艺术总监蓝天野则肯定了新版演 员的创造性：“这次排练是在重新创造，每个角色都有了自己的风格。” 人艺院长张和平也高兴地说：“经过大家的努力，这个戏被拿下来了，留住了。”

据悉，此轮演出将持续至4月26日，共12场。本报记者 李继辉摄