外国文学期刊《译林》全面改版

　　事件

　　2013年1月，外国文学期刊《译林》全面改版，这是该刊创刊34年来规模最大的一次改版。从形式上看，改版后的《译林》采用了大开本、新版式，并对杂志用纸进行了升级；从内容上看，改版后的《译林》原汁原味保留了《长篇小说》等品牌栏目，新设了更为活泼可读的全新栏目，并取消《译林·增刊》，将编辑力

　　量全部投入新的《译林》。从去年传出改版消息，到《译林》真的以全新面貌上市，读者对此怎么看？

　　声音

　　@江东波波：从第一期的《尼罗河上的惨案》开始，每一期的《译林》我都有，也养成了购买习惯，但最近几年只是购买，看得却越来越少了，因为可选择的海外通俗文学期刊太多。正当自己在考虑是否改变购买习惯时，《译林》改版了，十分期待！

　　@火把果新闻台：收到了2013年第一期《译林》，也是我的第60期《译林》，正好满10年。新《译林》改版了，宽幅，彩色插图，内容顺序全部调整，更大气时尚，就形式上看总体感觉不错。只是有些担心，这种纸张和印刷与之前的常规印刷不同，可能不利于长期保存，毕竟这不是看过就可以扔的时尚杂志。

　　@Happy_Lisacj：看了几十年的《译林》杂志今年改版了，本来是本较小众的外国文学期刊，现在拿到手仿佛是本时尚杂志，大开面，抛光纸，当然售价也贵了三成多。我觉得这样哗众取宠不妥，这种期刊读者主要还是看内容，像过去读的一些作品至今还回味无穷。

　　@人间并无VIP：《译林》2013年第一期纸张进行了更换，虽说新纸张看起来有一定时尚感，但并不适合文学刊物的印刷，感觉墨都很浮，没有被纸吃进去，所以字迹比较模糊，且纸张上有很多墨痕。文学刊物感觉还是应该使用非光面纸张，更适合阅读。