内蒙古抢救“三少”民族原生态音乐 “口传心授”方式

　　18日下午，为展示内蒙古民族音乐传承驿站在抢救“三少”民族原生态音乐中取得得阶段性成果，达斡尔、鄂温克、鄂伦春民族音乐展示会暨座谈会在内蒙古大学艺术学院举行。

　　鄂伦春族、鄂温克族和达斡尔族因人口少，故被称为“三少”民族。

　　抢救工作始于12月11日，这是该驿站首次开展“三少”民族原生态音乐抢救工作，共邀请四位“三少”民族原生态歌手进站。

　　经过一整周忙碌，抢救工作现取得阶段性进展。驿站现已录制数十首“三少”民族音乐，包含“扎恩达勒”、“努日该勒”、“赞达勒”、“萨满调”、“乌春”等类型；对四位歌手的口述访问也进行大半；此外，还安排内蒙古大学艺术学院的相关教师和学生对技艺进行传承。

　　据工作人员介绍，“三少”民族没有文字，文化传承采用“口传心授”方式。在歌曲记录过程中，工作人员除用蒙、汉双语记录内容外，还要用英文字母拼出歌曲读音。

　　今天下午的音乐展示会上，四位参与“抢救”的歌手身穿民族服饰，再现“三少”音乐精髓。除清唱外，他们还即兴跳了舞。内蒙古师范大学的李老师激动的说，研究多年，他还是第一次听到用鄂伦春语演唱的鄂伦春小唱，也是第一次欣赏到纯粹的、没有乐器伴奏的“乌春”。

　　内蒙古民族音乐传承驿站负责人陈玉成向记者介绍，与蒙古族相比，“三少”民族人口更少，居住地方更偏僻，他们的文化在现代活动中也显得更脆弱。“除了传承功能外，我们还希望能通过这种氛围让更多人受到感染。”陈玉成感慨地说。

　　内蒙古民族音乐传承驿站是内蒙古自治区首个集民族音乐教学、科研、信息资料收集为一体的民族音乐传承传播机构，成立于2011年7月。迄今为止，已邀请共16位艺术家来挖掘、保护、传承、研究内蒙古少数民族音乐遗产，其中大多数艺术家都是蒙古族。