苏童：三位导演曾想拍《大红灯笼》

　　12月7日，著名作家苏童来到大连理工大学举办 “我的文学时代”专题讲座，讲座结束后，苏童接受了本报记者采访。苏童最初被大家熟悉是因为他的小说被著名导演张艺谋改编成电影 《大红灯笼高高挂》，之后还被改编成同名舞剧。不久前，根据苏童小说改编的影片《告诉他们，我乘白鹤去了》入围第69届威尼斯国际电影节地平线单元。苏童接受采访时谈到了对大片、作家富豪榜以及影视编导改编小说的看法。

　　怕被改编就别卖小说版权

　　一些作家对自己的作品被影视编导删改颇有微词，但苏童却持不同观点。 t他说：“如果你觉得根据你的小说改编的影视剧还是你的作品，那干脆就别卖小说版权。因为文学与影视创作完全是两回事，应该允许影视导演在文学作品的基础上进行二次创作。 ”

　　那么，苏童看不看根据自己小说改编的影视剧呢？他回答：“看。只是出于好奇心。”不过，无论改编得如何，苏童都不会对编导妄加指责。苏童的短篇小说《妇女生活》曾被改编成电影《茉莉花开》，今年，他又出售了《妇女生活》电视剧改编权。至于何时拍摄，苏童并没有过问。

　　三导演想拍《大红灯笼高高挂》

　　采访苏童，一定绕不开《大红灯笼高高挂》。苏童介绍，当年他写完小说《妻妾成群》后，共有三位导演表示对这部小说感兴趣，其中包括张艺谋。后来，苏童选择与张艺谋合作。之后的事情大家都知道，《大红灯笼高高挂》上映后备受好评，还获得威尼斯国际电影节银狮奖。但大家不知道的是，张艺谋曾问苏童：“你不是非要当这部电影的编剧吧？”苏童本来就不想当编剧，被张艺谋这么一问，更打了退堂鼓。

　　苏童说：“其实一旦你当上编剧，你就得被导演‘折磨’，改来改去，直到改得面目全非。所以，我庆幸当初张艺谋反问我那句，让我从此再也没有过当编剧的想法。 ”

　　扶持年轻导演赴威尼斯影节

　　不久前，青年导演李睿臖根据苏童小说改编的影片《告诉他们，我乘白鹤去了》入围第69届威尼斯国际电影节地平线单元，苏童还亲赴威尼斯为影片助阵。很多作家都把小说版权卖给大导演，苏童为何选择青年导演？

　　苏童笑着说：“我是想扶持那些有才华却不是很有钱的青年导演。那些没钱买小说改编权的年轻导演有时会主动来找我，谈得高兴了我就把小说给他，谈得不太高兴，就算了。 ”

　　关注谁是作家首富太片面

　　近来，作家富豪榜以收入的多寡来给作家排座次引发热议。

　　对此，苏童认为，大众在关注作家首富是谁的同时，更应该看到中国作家群体的生存现状。苏童说：“当年，我的第一部小说稿费是100多元，比我父母一个月的工资加起来还多。这二三十年来，生存成本提高，可是作家的稿费却只涨了两三倍，还有很多作家仅靠写作难以生存。我认为，中国作家多元化的生存状态并不是短期内能够改变的，我真希望将来中国能多出现几个罗琳(《哈利·波特》作者)，靠写作改变人生。 ”

　　□本报记者/王臻青/王荣琦