全国英语文学研究高层论坛侧记

　　剑走偏锋

　　全国英语文学研究高层论坛侧记

　　中国外国文学学会英语文学研究分会和上海大学英美文学研究中心日前联合举办了“全国英语文学研究高层论坛”。来自全国40多所高校﹑科研院所及出版单位的60余位知名专家学者就“英语文学经典作家作品研究及译介”﹑“后殖民视域下的英语文学研究”﹑“21世纪英语文学中的创伤和伦理叙事研究”﹑“中国英语文学的教学与翻译研究”﹑“比较视域下的英语文学研究”等议题作了相关发言并交流了看法。

　　从研究对象来看，专家学者开始将英语文学研究的重心移至澳大利亚、新西兰﹑加拿大﹑印度﹑爱尔兰及南非等英语国家。山东大学郭继德分析了女性作家对加拿大戏剧的繁荣所作出的巨大贡献，指出加拿大女剧作家在关注自身问题之余，还把目光投向了更具普遍意义的社会问题。上海对外贸易学院黄源深归纳出澳大利亚文学“从无到有，从荒蛮到郁郁勃发”的发展进程中存在的问题，并就这些问题提出了有效的建议。北京师范大学章燕从语言﹑现实和文化身份三方面分析了希尼诗歌中的多维融合因素。上海外国语大学虞建华则探讨了毛利文学的发展进程和走向，解析了“毛利文学复兴”的意义所在。苏州大学王腊宝对澳大利亚后现代小说进行“分期”归纳，指出澳大利亚后现代小说因为缺少一个创作传统，许多作家并没有坚持自己的创作方向，所以在接受和吸纳后现代主义思潮时存在一种“迟到”现象。

　　从研究视角来看，专家学者打通不同学科之间的壁垒，把各种新视角引入英语文学的研究。南京师范大学傅俊以加拿大原住民文学《保留地的姐妹》和《冰原快跑人》为例，说明原住民作家在维护和弘扬本民族文化身份及传统时所做的努力和对主流社会产生的影响。河南大学高继海对《耻》的小说版本和电影版本进行互文阅读，细致地分析了小说“改编”的意义等。

　　从研究价值来看，除了探究新作品中所包含的时代元素之外，挖掘经典作品的现实意义也是英语文学研究者肩负的一项重要任务。解放军外国语学院王岚主张文学评论家作为引导者和领路人，应该怀有强烈的社会责任意识，应将研究的重点转移到对经典作品的探讨上，做到切入现实与回忆现实。北京大学程朝翔则强调文学教育在古希腊的历史地位及其对社会政体产生的影响，提出文学批评对文学发展有着重要作用，并借助对《赵氏孤儿》等文本的解读道出文学的首要功能，即服务人类﹑服务社会﹑促进人类与社会的和谐发展。

　　本次会议上，诺贝尔文学奖获得者库切﹑奈保尔﹑戈迪默等流散英语文学作家成为专家学者们探讨的焦点。东北师范大学周桂君分析了库切小说《耻》中主人公的价值异化﹑习性异化和角色异化的过程。临沂大学杨中举探讨了多维文化互动涵化作用与奈保尔的创作的关系。首都师范大学杜维平则指出，我们在运用后殖民主义理论研究奈保尔时应持谨慎态度。(张毅)