这样的爸爸天下无敌:适应现实

　　所以，瑞克虽然明显有着不同于其他儿童的特别需求，我们还是把他当成正常的孩子一样对待。医生得知我们决心要把他留在身边，就安排我们邻里当中的义工到家里协助我们从事居家治疗——例如帮瑞克伸展手脚，以及按摩他的四肢。等他大了一点之后，我们就开始带他到波士顿儿童医院接受物理治疗。到那里需要一小时十五分钟的车程，而且初期常常一个礼拜就得去一次。

　　我们得知脑性麻痹的儿童通常都会有发育迟缓及学习障碍的问题，因此一开始也不禁担心瑞克会有什么样的状况。不过，我们担心的时间并不长。我们只要和他说话或是看着他的眼睛，他也会回看我们。我们知道他是个聪明的孩子。他虽然无法通过哭叫或说话的方式表达他的需求，却懂得用其他方式让我们知道他的感受或想法。茱蒂和我发现瑞克喜欢待在窗户旁边，这样他就可以在我下班回家的时间注意我的身影。我只要一进门，他就会露出一个大大的微笑。我回家只要一看到他那小小的脸庞和明亮的眼睛，就觉得一切都值得了。他的智力确实毫无疑问是正常的。

　　在波士顿儿童医院，我们终于遇到一个和我们想法一致的医生。费滋杰罗医生是心理学家，因为年轻的时候罹患小儿麻痹，从此只能靠着轮椅移动。他在家庭治疗还没普及之前，就已开始为病患提供这种治疗方式。我们觉得他是第一个真正倾听我们心声的医生，而且他也为我们提出不少点子，好让瑞克能够尽量拥有正常的童年。他鼓励我们把瑞克当成四肢健全的孩子看待，让他参加家族活动，也让他和别人的小

　　孩拥有一样的生活体验。

　　看着瑞克逐渐长大，也慢慢调适，茱蒂和我于是开始谈起增添家庭成员的想法。这时候瑞克已 18个月大。我们很想为他添个弟弟或妹妹，但也不免担心到时会有什么样的结果。医生已向我们保证像瑞克这样的情形几乎不可能发生第二次，但我们还是不免感到焦虑。我为了负担瑞克的治疗费用，不得不身兼两份工作，一方面在国民警卫队全职上班，另一方面又兼差经营水泥公司。要是再生下一个身有残疾的孩子，我们不但情感上无法承受，经济上大概也支撑不了。

　　费滋杰罗医生要我们安心。他说，根本没有什么好怕的，我们绝对能够生下健康的孩子。我们的家庭医生可以密切监控怀孕过程，在任何问题发生之前就先提高警觉。费滋杰罗医生对我们说，再生一个孩子会让家庭比较平衡，我们也不至于过于溺爱瑞克。我们投注在瑞克身上的心力确实明显可见，但我们也因为他的残疾而显然对他有过度保护的倾向。由于我们从一开始就要求别人把瑞克当成正常孩子看待，所以我们当然不希望自己对他有差别待遇，不论有意还是无意。于是，我们认为生下一个孩子的时机已然成熟。

　　茱蒂不久就又怀孕了。1964年 4月 17日，我们的第二个儿子罗伯·史丹利·贺特顺利出生，一落地就用尽全身力气高声尖叫。他和瑞克以及贺特家族两代以来的成员一样，也诞生于温切斯特医院。别人常问我们，既然我们在那家医院生产的时候发生过问题，为什么还要回去那家医院？茱蒂和我其实没有真的怪罪医生。这种事情就是会发生，碰到了也

　　只能勇敢面对。我们对瑞克的爱，并不因为他曾遭脐带绕颈而有任何差别。我们第二个孩子的诞生过程没有任何问题。我们生了个漂亮健康的小男孩，实在等不及要带他回去和他的哥哥见面。