纪念茨威格逝世七十周年活动在京举行

　　2012年是奥地利中短篇小说大师斯蒂芬·茨威格逝世的第70个年头，为纪念茨威格的小说成就，由中国人民大学外国语学院、北京市新闻出版局、首都出版发行联盟、人民文学出版社及《文学之路》编辑部联合举办的“国际视野中的斯·茨威格研究与接受”国际学术研讨会在京举行，同时举行《茨威格读本》现场发布仪式。

　　来自奥地利、德国、以色列、英国、日本和国内各高校50余名专家学者参加了学术研讨会，其中包括斯·茨威格国际研究协会主席霍尔(H.Holl)教授，北京大学教授、茨威格作品的翻译者张玉书等相关领域的国内外顶尖学者。中国人民大学校长陈雨露、奥地利驻华大使艾琳娜(Irene Giner-Reichl )、北京市新闻出版局局长冯俊科等出席了本次研讨会开幕式。作家余华在开幕式上畅谈了他读茨威格作品的心得。

　　最早面向中国读者的茨威格作品是1957年纪琨翻译的《一个女人一生中的二十四小时》。此后，1979年出版的张玉书翻译的《斯蒂芬·茨威格小说四篇》曾在当时的读者中引起了强烈反响。茨威格在中国不仅受到中国日耳曼文学研究者的重视，且拥有广大读者群，在数十年间，曾给中国当代作家带来重大启迪和影响，余华在开幕式的发言中笑言自己青年时代阅读陀思妥耶夫斯基与茨威格深受震撼，盛赞茨威格是“小一号的陀思妥耶夫斯基”。本次发布的《茨威格读本》，属于人民文学出版社“外国文学大师读本丛书”当中的最新作品，收入了茨威格最富盛名的中短篇小说名作、传记作品节选及一些重要的散文和书信。