中国作家协会主管

《皱纹》

作者：[ 法] JR，真真 译

出版社：湖南美术出版社

出版时间：2020年09月

ISBN：9787535691668

定价：60.00元

内容简介

本书是多项国际大奖纪录片获得者《脸庞，村庄》联合导演、法国著名艺术家JR的第一本人文摄影图画书。简短的抒情文字，黑白的老人肖像，聚焦皱纹的轮廓和细节，谱出一首抒情的、有力的年龄颂歌。听这些老人由皱纹开始，讲述人生的故事……我们会从中受到启发。

书中图片来自JR主创的《城市的皱纹》（也译作《城市肌理》）艺术项目，见于全球6个城市。从西班牙的卡塔赫纳到中国的上海，古巴的哈瓦那（和艺术家何塞·帕勒格合作），美国的洛杉矶，德国的柏林，土耳其的伊斯坦布尔。在过去的一百年间，每个城市都发生了翻天覆地的变化。在这个艺术项目中，JR希望通过拍摄城市中最年长的人的肖像，来记录城市的这些变化。他希望通过艺术的方式来推动社会文明的进步。JR将老人的面容印在粗犷的广告纸上，并用胶水粘贴在户外墙体建筑上，巨幅老人肖像极具震撼力。在JR看来，老人们脸孔上的皱纹讲述了他们的人生故事，也映射出了这个城市大半个世纪来的记忆。城市本身也具有生命，也同样历经酸甜苦辣，五味杂陈。老人的面容也在某种角度上，哀伤地呼应着这座城市的的青春不再。

作者简介

JR，法国著名的街头艺术家、摄影师、导演，在27岁时获得了TED大奖，号召人们共同参与到“INSIDE OUT”全球艺术项目中来。在国际享誉盛名。他与法国新浪潮祖母阿涅斯·瓦尔达共同执导并参演的纪录片《脸庞，村庄》获得了第90届奥斯卡金像奖最佳纪录长片提名、第42届多伦多国际电影节观众选择奖、第83届纽约影评人协会奖最佳纪录片等多项大奖。片中，会看到JR拍摄的黑白的人物肖像，和本书有密切联系，能体现出JR的艺术风格和创作理念。他最著名的艺术项目是《城市的皱纹》（也译作《城市肌理》）项目，震撼心灵，而本书中的图片大多来源于此艺术项目。此外值得一提的是，他2012年曾在中国香港干诺道天桥铺陈巨幅人像，在香港艺术中心举办展览。2013年他用拍摄的近6000张肖像铺满了整个纽约时代广场。2014年他来到了中国上海，举办了大型室内外艺术展（万像人间）。对他而言，街头是一个巨大的艺术画廊，他希望更多的人能参与到这些艺术项目中来。

真真，本名张芳源。作家、诗人、译者。毕业于香港浸会大学宗教学与哲学系，现居北京。2011年获评《中国诗歌》“90后十佳诗人”。出版寓言集《友妖经》和图画书《我们的一天》，译有《四季有风》（浪花朵朵）等。