1977年3月11日
    算起来11年了!这中间也常常想到您
    冰心大姐：
    昨天陶同志①来，交给我您的信；前些时候在出版社编译室开会，遇见韩侍桁②，他说赵清阁告诉他，您给赵写信问到我的情况，总之，很感谢您的关心。算起来11年了!这中间也常常想到您。可是在“四人帮”的严密控制下，我也不便写信，也不愿给别人、也给自己带来麻烦。“四人帮”中的张、姚两个坏蛋千方百计整我，想把我赶出文艺界。我能活到今天也不容易。但是我有信心要看他们的垮台，我果然看到了。
    我现在在上海人民出版社编译室挂钩，每星期去两个半天参加政治学习，不工作，其余时间就在家里。我自己在翻译一部书，就是赫尔岑的《回忆录》，大约有一百二三十万字，每天译几百千把字，反正不急，译一点算一点。我没有大病，就是眼睛不大好，使用时需要有节制。我没有工资，每月用的是自己过去的稿费，这些存款都冻结了，每月限制取用一点，仍由旧作家协会分会(只剩下“清理组”了)控制。
    我有两个孩子，大的是女儿③，在杭州工作(《浙江文艺》编辑部)；小的是儿子④，在安徽插队落户7年，去年调回上海，在食品工厂当工人。我身边还有一个不到3岁的小外孙女⑤。此外我两个妹妹也住在这里，萧珊逝世后，就由她们照料我的家。现在我的生活倒很安定，也清闲、安静。可以说是心情舒畅地过着日子。决心在80岁以前译好赫尔岑的那部大著。
    以上是我的情况，请放心。你们的情况我也常常听到一些，知道你们一家安好，很高兴。请保重。祝好!
     巴   金  
    3月11日
    问候文藻同志。     
     
    ①指陶立璠。参见冰心1977年4月5日的来信。
    ②韩侍桁(1908-1989 )，原名韩云浦，评论家。天津人。
    ③即李小林。
    ④即李小棠。
    ⑤即端端。     
     
    1977年5月31日
    早就想给您写信，
    信封写好在抽屉里放了一个月了
    冰心大姐：
    您的信早收到。早就想给您写信，信封写好在抽屉里放了一个月了，我的问题已解决，封闭的房间已打开，拿去的东西已退还，这些事，应当早些告诉您。可是我的生活又忙乱起来。最近开了整整一个星期的会(文艺座谈会)，回家后疲乏不堪，才知道自己老了。今晚抽空给您写几行字，向您问好，说明我还惦记您。罗荪、杜宣诸位这一周来天天看见，他们都比我年轻，精神很好，也谈到您。请多多保重。祝好!
    
    巴   金
    31日
    问候文藻先生。 
          
     
    1977年9月25日
    有一件事拜托您
    冰心大姐：
    信收到。小林的通信处是：杭州遂安路二号省文化局《浙江文艺》李小林。《杭州文艺》是市文化局办的刊物。小林的爱人祝鸿生是《杭州文艺》的编辑。沙汀已到北京，住在人民文学出版社招待所，他会去找您。
    有一件事拜托您。木下顺二前几天到上海，住了两天，后来去桂林，大约28日到北京，在京过国庆节。他在上海我们举行过一次座谈，那天送他上飞机后回家，才看到他转来的山本安英给我的庆祝《夕鹤》上演两千次的纪念袋。他送我一本书我已表示感谢。可是山本的纪念袋当时未见到，我知道他同山本的关系，记得63年同您去他家时，就见到山本，但14年不通消息，不知他们是否还在一起，因此我没有提过山本的名字。要是您在京见到木下，请您对他说，我从机场回到家里见到山本的纪念袋，我向她祝贺，请木下把我的感谢和问候带给山本。
    麻烦您了，别的下次再谈。
    祝
    好!
    
    巴   金
    25日
    问候文藻先生! 
     
    1978年1月15日
    据说五届人大春节后召开，
    我们当有机会畅谈
    冰心大姐：
    信收到。您要的那本书①至今还没有找到，非常抱歉。据说五届人大春节后召开，我们当有机会畅谈。沙汀早回成都，也常有信来。您的信不能给他看了，反正春节后他也会到北京的。我得到成都来信，说是沙汀将参加五届全国政协。
    小林仍在杭州，她打算春节前回家。她们的刊物一月号尚未印出。她很感谢您为她们刊物写文章。
    祝
    好!
    
    巴   金
    15日
    问候文藻先生。 
    ①指《关于女人》，参见冰心1977年12月10日来信。 
     
          
    1978年2月10日
    大概快要去北京了，想想也很兴奋
    冰心大姐：
    信收到，谢谢你。我好久没有给您写信了。现在的确忙，忙得乱七八糟，糊里糊涂。开过五届人大以后，我一定要改变现在的生活方式和工作方法。总之，希望多做些实在事情，也多活几年。大概快要去北京了，想想也很兴奋，就要看到许多朋友，还可以找您谈心，谈谈这些年中间的许多事情，但又担心自己身体适应不了新的生活。
    您给小林的文章①我最近又读了一遍，写得好，很自然，很亲切，又很感动人。小林很满意。什么时候您也给《上海文艺》写一篇散文吧。
    有人来找我，就此打住。祝
    好!
    
    巴   金
    2月10日
    问候文藻先生      
    ①即《瞻仰毛主席纪念堂》一文。
    
    
    1980年4月29日
    这次能和您(还有吴青)
    一起访日，实在高兴
    冰心大姐：
    您好!黄裳托我转一本书给您，书另封挂号寄上。现在先把信转给您，请您回他几个字吧。他的地址是：(略)
    这次能和您(还有吴青)一起访日，实在高兴。我不会忘记那些愉快的日子。
    两小时后我要去锦江拜访池田大作①，并参加上海市政府为他举行的宴会。
    别的话下次再谈。寄吴青一包书想已收到。祝
    好!
    
    巴   金
    4月29日
    问候文藻先生!           
    ①日本对华友好人士。