1983年3月30日
    我的东西比起你的来，真是如小巫之见大巫
    巴金老弟：
    谢谢你的《全集》，真是太好了，又为我的书架添许多光彩。不日我也将给你寄去《冰心文集》第一卷。将来将陆续寄奉。我的东西比起你的来，真是如小巫之见大巫!一般我不好意思送人的。这只是对你的回报。你何时回家？近状怎样？请小林给我写几个字。
    祝你
    快快康复
    
    大   姐 
    3月30日  
    
    1983年6月2日
    这些日子常常想到你，
    也正在批阅你的散文
    巴金老弟：
    寄上《散文选》，作为纪念。
    这些日子常常想到你，也正在批阅你的散文，感想很多。小林怎样也不给我写信了？
    望千万珍重。
    
    大   姐
    6.2.1983 
          
    1983年9月22日
    听说杭州到阴历九月，
    一下车就闻见满城的桂花香气
    巴金老弟：
    昨天早上李枫①同志送来了一盒极其精致的月饼，说是你托他带给我的，我们全家人都吃了，十分感谢你!上海月饼就是好，不像北京的，人说是刀也砍不动!李枫同志还说你九月可能到杭州去，那就太好了。听说杭州到阴历九月，一下车就闻见满城的桂花香气。我十分惦记你的身体，小林这孩子近来也不给我来信报告了。只有吴泰昌②有时还可告诉我一点消息，也不详细。希望你自己保重，不必多见人，能早出去休养最好。年底到北京来开文代会③吗？借此可以来看看我，我是不会去上海了。吴青下月可从英国回来。
    
    冰   心
    9、22日      
     
    ①李枫，原中国作协秘书长，已故。
    ②吴泰昌(1937- )，当代作家，安徽当涂人。
    ③“中国文学艺术工作者代表大会”的简称。这里指的是第四届“文代会”的年会。巴金和冰心当时都是中国文联副主席。
    
    1983年11月9日 
    病了就不要急躁，……“ 留得青山在” 
    巴金老弟：
    听吴青说你是11月8日生日①，我信写晚了。祝你健康长寿!
    陈喜儒②从上海来，给我打了电话，说你有一本书给吴青，但还未送来，并说你住院了，到底治疗得如何？一定要安心调理，病了就不要急躁，我这人一辈子性急，就是病把我磨练得耐心了。人生几何，老来总是力不从心，我也常为此苦恼，但“留得青山在”，还可以看点书，写点东西，也可以看看老朋友，是不是？告诉小林，我非常地想她，总盼她来北京，但又想她留在你身边好。人生总是矛盾，请多保重。
    
    大   姐
    11月9日      
    ①此处可能是吴青说法有误，巴金的生日是11月25日。
    ②陈喜儒(1946- )，吉林乾安人，时为中国作协工作人员。翻译。 
          
    1983年12月30日
    你的手不怎么抖了，……可喜可贺
    巴金老弟：
    得你信非常高兴!不但是因为得到你的亲笔信，而且还写得非常工整，足见你的手不怎么抖了，“止”字的工夫①到了家，可喜可贺!只要这样继续忍耐下去，服药一定更见效果，“退两步”是为了“进一步”。我一辈子为了吐血，养了无数次的病，最难过的是23岁在美国的7个月②，我得的本来是奖学金，哪有养病的钱？又远在异国，又怕国内家人着急，先不敢说，亏得我的美国老师们把奖学金取出来，作为养病费，又有许多朋友帮忙，病后出院休息，都是在朋友家。以后的养病，如在歌乐山③，你也看见过，不过那时的吐血，使我免去许多麻烦。到了1958年，忽然停止了，连医生都认为是奇迹(最后一次是在访问伦敦期间④ )。所以你大可不必急躁，“功到自然成”，你不知我年轻时是多么火爆的性子!我相信你服药成效一定可达百分之百!
    祝你健康!问小林夫妇和端端好。
    
    冰   心
    12月30日 
    ①参见巴金1983年11月27日来信。此句语义双关。
    ②指1923年冰心赴美国威尔斯利大学留学时因病在青山沙穰疗养院呆了7个月。
    ③重庆歌乐山，冰心1940-1946年曾居此。
    ④1958年6月，冰心曾作为中国文化访问团成员访问英国。 
           
    1984年1月3日
    过年只得小林一张贺年片，实在不过瘾
    巴金老弟：
    过年只得小林一张贺年片，实在不过瘾!我希望得到你养病的消息。昨天夏衍①带着沈宁②来了，使我尤其想起你们。陈恕③给我们照了相，洗好一定给你看。我们都好，尤其搬家后，和吴青更近了。但是他们也还是很忙，上课时多，当然早晚还是在一起。这两天照例有些朋友来拜年，你虽住医院，恐怕去看的也不少，你进步得快吗？到了百分之几十？我真希望你何时能到北京来。我们的新居宽敞一些，阳光也好。时间如能自己支配，可以多写一些，可惜并不是如此!小林夫妇怎样？端端今年几年级了？我也极想他们。小林会到北京组稿吗？我虽希望见她，但宁可她在你身边。今年北京很暖，昆明都下大雪，北京偏偏不下，也不正常。这信写了两天，不断有人来，就到这里吧。告诉小林，贺年片拜领了，但我还盼她写几个字，祝你飞速进步。
    
    大   姐
    1月3日 
    ①夏衍(1900-1995)，现代剧作家，电影家，原名沈端先。浙江杭州人。
    ②沈宁：夏衍的女儿。
    ③冰心的二女婿，吴青的丈夫。 
          
    1984年1月16日
    你比我强多了，还有雄心壮志到日本去一趟
    巴金老弟：
    得你和小林信，十分欣慰!你比我强多了，还有雄心壮志到日本去一趟①，好好休养吧!好一点先到北京来，我们好好谈谈。我们新居很适意，阳光较好，北京又总是大晴天，总使人兴奋。
    你若是写信太吃力，就让小林不时报告一些你进步的情况，我只愿你快快痊愈。吴青天天念道你们，可是她这人太好管闲事，一天忙得不亦乐乎，在家里一会儿找她又不见了。我一定叫她给小林写一封长长的信。别的不说了，我们全家老小都问你们一家春节好。
    
    冰   心
    1月16日 
    ①指巴金将应井上靖之邀参加在东京召开的国际笔会大会。 
          
    1984年2月10日
    小林跟你走，希望她可以“ 控制”你
    巴金老弟：
    徐谦(？)①同志来了，给我以很大的安慰和喜悦!他说你好多了，生活也安排得很好，还想出国之前到杭州去玩，这都是好消息，我听说你拉出去的队伍还不少。那很好，但是笔会中熟人一定也不少，你千万不要太累了，小林跟你走，希望她可以“控制”你!你送的点心，十分好吃，我没有什么回报的，只托吴泰昌给你带上两盒北京的茯苓饼，不知你喜欢否？
    祝
    康安
    
    大 姐 上
    2月10日 
    ①疑为“徐钤”之误，上海作协的工作人员。